Translation of "sources of water" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(h) the availability of alternative sources of water to satisfy competing water demands
(ح) توافر الموارد المائية البديلة لسد احتياجات المطالب المتنافسة على المياه
The Government's water sources are groundwater and surface water (Ugum River).
ومصادر المياه الحكومية هي المياه الجوفية والمياه السطحية (نهر يغوم).
One specific result was water scarcity, with once abundant sources of water drying up.
ومن النتائج الهامة لذلك ندرة المياه، حيث نضبت مصادر كانت غنية بالمياه.
Point of use household water treatment systems, together with safe water storage, can provide safe drinking water from unsafe water sources.
ويمكن لنظم معالجة المياه للأسر المعيشية في نقاط الاستخدام، جنبا إلى جنب مع التخزين المأمون للمياه، أن يتيح توفير مياه صالحة للشرب من مصادر مياه غير مأمونة.
The main water sources are surface waters.
مصادر المياه الرئيسية هي المياه السطحية.
The challenges faced in protecting water sources are manmade problems.
التحديات التي نواجهها في حماية مصادر المياه هي من صنع الانسان.
Water from many so called improved sources is contaminated because of poorly maintained or intermittently pressurized networks or untreated and contaminated source water.
فالمياه التي ترد من العديد مما يدعى المصادر المحسنة ملوثة بسبب عدم صيانة الشبكات على النحو الواجب أو اللجوء إلى شبكات المياه المضغوطة بشكل متقطع أو عدم معالجة مياه الينابيع أو تلوثها.
General description Roughly a third of the world's rural population is without safe drinking water sources.
هاء 17 لا يجد نحو ثلث سكان العالم الريفيين مصادر مأمونة لمياه الشرب.
Every human community, whether a small settlement or a massive metropolis, has a water management system with three facets water sources, which lead into water supply systems, and end in water sanitation.
كل مجتمع بشري سواء كان مجمع ا صغير ا أو مدينة كبيرة يملك نظام إدارة مياه بثلاثة أجزاء مصدر المياه والذي يصب في نظام توصيل وإمداد المياه وفي النهاية نظام الصرف الصحي.
Singapore had successfully diversified its water supply sources and had shared its experience with the Maldives, where salt water had contaminated water supplies following the Indian Ocean tsunami.
18 وقد نجحت سنغافورة في تنويع مصادر إمدادات المياه فيها، كما تقاسمت خبرتها مع ملديف، حيث لوثت المياه المالحة إمدادات المياه عقب تولد أمواج تسونامي في المحيط الهندي.
Stiff patterns are useful in making a rapid visual comparison between water from different sources.
وتعد نماذج ستيف مفيدة في إجراء مقارنة بصرية سريعة بين المياه من مصادر مختلفة.
Where public utilities are responsible for supplying both water and sanitation services, some of the interdependencies can be addressed, for example, by planning sewage and waste water treatment in consideration of the need for protection of water quality and drinking water sources.
وفي الأماكن التي تشرف فيها المرافق العامة على توفير المياه والمرافق الصحية، يمكن معالجة بعض التداخلات، مثل تخطيط معالجة مياه المجارير والمياه المستعملة مع مراعاة الحاجة إلى حماية جودة المياه ومصادر مياه الشرب.
Israeli Kitchen recommends ways to store water in preparation for an emergency and what water sources you can use if your standard stores dry up.
يقدم المطبخ الإسرائيلي طرقا لتخزين المياه استعداد ا لأية طوارىء وما هي مصادر المياه التي بإمكانك استخدامها إذا جفت أو أنتهى مخزونك.
Fierce competition for a shrinking water resources base is resulting in over extraction for industry and agriculture, falling groundwater levels and failing domestic water sources.
ويؤدي التنافس الشرس على الموارد المائية التي تتقلص إلى استخراج كميات مفرطة منها للصناعة والزراعة، وخفض كميات المياه الجوفية وإضعاف مصادر المياه المحلية.
Since water sources and flow are not limited by national boundaries, we urge that an international task force be established to study and make recommendations for international, gender sensitive, water rights management of shared water courses.
وحيث إن مصادر المياه وتدفقها ليسا محدودين بالحدود الوطنية، فإننا نحث على إنشاء فرقة عمل دولية تقوم بدراسة هذه المسائل وتقديم توصيات من أجل إدارة دولية للحق في الماء تراعي المنظور الجنساني وتطبقه على المجاري المائية المشتركة.
The biggest shortages of improved water sources and sanitation services are in the rural areas of Escuintla, Retalhuleu, Petén and Alta Verapaz.
توجد أهم حالات النقص في مصادر الماء والمرافق الصحية المحس نة في مناطق إسكينتلا وريتالهيليو وب تين وألتا فيراباز الريفية.
Core causes of water sources pollution are related to human activities, such as dumping liquid waste materials from industry and communities.
وترتبط الأسباب الرئيسية لتلوث مصادر المياه بالأنشطة البشرية، مثل إلقاء النفايات السائلة الناتجة عن الصناعات والمجتمعات المحلية.
Global coverage figures on improved drinking water (see table 1) are likely to be lower than what is indicated because they do not include information on the quality of water of specific sources.
14 ومن المرجح أن تكون الأرقام المتعلقة بالتغطية الشاملة بمياه الشرب المحسنة (انظر الجدول 1) أدنى مما ذ كر لأنها لا تشمل معلومات عن نوعية مياه بعض المصادر.
This double whammy can be mitigated only by innovative water management and conservation, and by developing nontraditional supply sources.
ولا يمكن تخفيف هذه الكارثة المزدوجة إلا من خلال الإدارة المبدعة للمياه والحفاظ عليها، وعن طريق تطوير مصادر الإمداد غير التقليدية.
Parties alluded to the increasing pressure being placed on water resources in their countries, which makes it necessary for them to identify other sources, such as groundwater and desalinated water.
58 ونوهت الأطراف بزيادة الضغوط المفروضة على الموارد المائية في بلدانها، مما يجبرها على أن تحدد موارد أخرى، مثل المياه الجوفية والمياه المحلا ة.
Microbiological contamination of water sources is a common problem in many countries and chemical contamination (notably arsenic and fluoride) is increasingly a concern.
ويعد التلوث المكروبي لمصادر المياه مشكلة شائعة في العديد من البلدان، كما أن التلوث الكيميائي (لا سيما بالزرنيخ والفلوريد) هو أحد بواعث القلق المتزايد.
Meanwhile, pollution (from industry, agriculture and in some cases from the mass disposal of faeces into the environment) threatens previously safe water sources.
وكما أن التلوث (الناجم عن الصناعة والزراعة وفي بعض الحالات عن كميات الفضلات البشرية الضخمة التي يتم التخلص منها في الطبيعة) يهدد مصادر المياه التي كانت نظيفة سابقا.
Despite sanitation being a problem, use of improved water sources is also on the rise 81 in cities compared to 11 in rural areas.
وعلى الرغم من الصرف الصحي كونها مشكلة، واستخدام مصادر محسنة للمياه هو أيضا أكبر 81 في المدن مقابل 11 في المناطق الريفية.
Women are most often responsible for domestic and community water management in developing societies, being in charge of determining sources, quantity and hygienic quality.
وفي المجتمعات النامية فإن المرأة تكون على الأغلب مسؤولة عن تدبير المياه في المنزل أو في المجتمع المحلي، حيث تقع على عاتقها مسؤولية تحديد مصادر المياه وكميتها وجودتها من الناحية الصحية.
Communities consistently cite reliable and accessible water sources for household use as a development priority and increasingly stress the importance of sanitation as well.
8 وتشير المجتمعات المحلية باستمرار إلى أن مصادر المياه التي يتيسر الحصول عليها ويعول عليها لاستخدام الأسر المعيشية هي إحدى الأولويات الإنمائية وتشدد بشكل متزايد على أهمية الصرف الصحي كذلك.
The security wall was having adverse effects in terms of the access of some Palestinians to their land and water sources, customary amenities and places of worship.
54 إن للجدار الأمني آثارا وخيمة من حيث وصول بعض الفلسطينيين إلى أراضيهم ومصادر المياه والمرافق المعتادة وأماكن العبادة.
elaborate inventories on relevant point sources including the pollutants discharged (emission inventories) and estimate the water pollution from non point sources taking into account Annex II, Part 2 review these documents according to the actual state.
إجراء عمليات جرد بشأن المصادر الثابتة ذات الصلة بما في ذلك الملوثات التي يتم صرفها (قوائم جرد الانبعاثات) وتقدير تلوث المياه من المصادر غير الثابتة آخذين في الاعتبار الجزء 2 من المرفق الثاني واستعراض هذه الوثائق وفقا للحالة الراهنة.
Many rural communities were forced to look for additional water sources, such as wells, springs, cisterns and tanks, and as a result often suffered from the ill effects of contaminated water and inadequate sewage or sanitation systems.
وقد أ جبرت مجتمعات محلية ريفية عديدة على البحث عن مصادر إضافية للمياه كالآبار والينابيع والخزانات والصهاريج، ونتيجة لذلك غالبا ما كانت تلك المجتمعات تعاني من الآثار الجانبية للمياه الملوثة وعدم التصريف الملائم لمياه المجاري ون ظم الصرف الصحي.
In rural areas, where the majority of the poor live, technical and financial support from government and local authorities for digging and maintaining wells or other water sources can help to expand access to safe drinking water.
وفي المناطق الريفية، حيث يعيش أغلبية الفقراء، سيكون مما يساعد على التوسع في فرص الحصول على مياه الشرب المأمونة قيام الحكومة والسلطات المحلية بتوفير الدعم التقني والمالي للقيام بأعمال حفر وصيانة الآبار وغيرها من مصادر المياه.
Light sources There are many sources of light.
يوجد العديد من المصادر الضوئية.
According to local legend, Druze families in the area lived in scattered colonies in the hills near sources of water until the 13th or 14th century.
وفقا لأسطورة محلية، عاشت العائلات الدرزية في المنطقة في المستعمرات المنتشرة في التلال القريبة بالقرب من مصادر المياه حتى القرن 13 أو 14.
Local authorities could be provided with financial and technical assistance for large scale modern sanitation and waste water treatment works from a number of different sources.
ويمكن إمداد السلطات المحلية بالمساعدة المالية والتقنية من أجل الاضطلاع بالأشغال الحديثة والكبرى للمرافق الصحية ومعالجة المياه المستعملة من عدد من المصادر المختلفة.
The main land based sources of marine litter are municipal landfills (waste dumps) located on the coast, riverine transport of waste from landfills and other sources, discharges of untreated municipal sewage and storm water, industrial facilities, medical waste and tourism (recreational visitors, beach goers).
أما المصادر البرية الرئيسية للقمامة البحرية فهي مدافن القمامة الموجودة على الساحل، وانتقال القمامة عبر الأنهر من مدافن القمامة وغيرها من المصادر، ومياه الصرف غير المعالجة ومياه العواصف، والمرافق الصناعية، والنفايات الطبية، والسياحة (الزوار ومرتادو الشواطئ).
Not only is the number of routine coliform tests increased, especially for smaller water utilities, but the regulation also requires automatic repeat testing from all sources that show a total coliform positive (known as triggered source water monitoring).
ليس فقط لعدد من الاختبارات الروتينية زيادة القولونية، وخاصة للمرافق المياه الصغيرة، ولكن تشترط اللائحة أيضا تكرار الاختبار التلقائي من جميع المصادر التي تظهر ما مجموعه القولونية إيجابية (المعروف باسم أثار مصدر رصد المياه).
Safe water sources near homes reduce the time wasting drudgery of fetching water (a burden borne disproportionately by women and girls) and provide opportunities for poor families to engage in small scale productive activities such as market gardening.
ويخفف وجود مصادر مياه مأمونة قرب المنازل من عناء جلب المياه وما فيه من مضيعة للوقت (وهو عبء تتحمل معظمه النساء والفتيات)، ويتيح فرصا للأسر الفقيرة للقيام بأنشطة إنتاجية على نطاق ضيق مثل زراعة البقول.
Nonetheless, 2.6 billion people over half of the developing world's population do not have improved sanitation facilities, and 1.1 billion are still using water from unimproved sources.
غير أن 2.6 بليون شخص أي ما يزيد على نصف سكان العالم النامي لا تتوفر لديهم مرافق صرف صحي محسنة، وما زال 1.1 بليون شخص يستخدمون مياها من مصادر غير محسنة.
Measures are being taken to improve preparedness for prolonged power outages, protect backup power sources, and ensure the availability of water for cooling even under severe accident conditions.
كما تتخذ التدابير الآن لتحسين درجة الاستعداد لانقطاع التيار الكهربائي لفترات طويلة، وحماية مصادر الطاقة الاحتياطية، وضمان توفر المياه اللازمة للتبريد حتى في ظل ظروف الحوادث العنيفة.
If there are no natural water sources near their plot, then farming is not possible, because no farm by itself is capable of creating an effective irrigation system.
وفي حالة عدم وجود مصدر طبيعي للمياه بالقرب من أرضها، تصبح الزراعة مستحيلة، ولا يمكن لمزرعة بمفردها إنشاء شبكة ري فعالة.
A concurrent environmental study is to assess the volcanic structures and other features for the unusual ecosystems that congregate around these sources of heated water on the seabed.
وترمي دراسة بيئية تجري بالتزامن مع هذه العمليات إلى تقييم التكوينات البركانية وغيرها من الخصائص المتعلقة بالنظم الإيكولوجية المتجمعة حول مصادر المياه الحارة هذه في قاع البحر.
Sources of funding
ألف مصادر التمويل
Similarly, these renewable energy sources can be used to split water into hydrogen and hydroxyl ion, and then use the hydrogen to power the hydrogen fuel cell.
وعلى نحو مماثل فإن مصادر الطاقة المتجددة هذه من الممكن أن تستخدم لتحليل الماء إلى الهيدروجين والأكسجين، بحيث يصبح بوسعنا استخدام الهيدروجين لمد خلايا الوقود الهيدروجيني بالطاقة.
Sources of funding 7
ثانيا هيكل مصادر التعاون التقني 9
Innovative sources of financing
مصادر التمويل المبتكرة
Sample sources of revenue
عينات عن مصادر الإيرادات
Sources of marine litter
مصادر القمامة البحرية

 

Related searches : Natural Water Sources - Potable Water Sources - Sources Of Fuel - Sources Of Noise - Sources Of Release - Sources Of Work - Sources Of Business - Sources Of Motivation - Lack Of Sources - Sources Of Trouble - Sources Of Protein - Sources Of Stress - Sources Of Influence - Sources Of Success