Translation of "sources of income" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Income - translation :

Keywords : الدخل دخلك دخلي للدخل دخله مصادر مصادري المصادر مصادرنا مصادرك

Examples (External sources, not reviewed)

The sources of income must be diversified.	ولا بد من تنويع مصادر الدخل.
Revised status of 2005 estimated income from voluntary sources	حالة الإيرادات التقديرية المنقحة من مصادر التبرعات لسنة 2005
Current status of 2005 estimated income from voluntary sources	الحالة الراهنة للإيرادات المقدرة من مصادر التبرعات لعام 2005
Revised income from voluntary sources, 2005 and 2006	الإيرادات التقديرية المنقحة من مصادر التبرعات، 2005 و 2006
The Fund relies on three sources of income (a) employers' contributions (b) employees' contributions and (c) investment income.	5 يعتمد الصندوق على ثلاثة مصادر للإيرادات هي (أ) اشتراكات أرباب العمل (ب) اشتراكات الموظفين (ج) إيرادات الاستثمارات.
The remaining one per cent of expected income is from the following sources	أما ما تبقى بنسبة 1 في المائة من الإيرادات المتوقعة فيأتي من المصادر التالية
a See annex III for details of UNIDIR 2003 income from voluntary sources.	(أ) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد من مصادر التبرعات لعام 2003.
c See annex III for details of UNIDIR 2004 income from voluntary sources.	(ج) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد من مصادر التبرعات لعام 2004.
c See annex III for details of UNIDIR 2005 estimated income from voluntary sources.	(ج) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل الإيرادات التقديرية للمعهد من مصادر التبرعات.
e See annex III for details of UNIDIR 2005 estimated income from voluntary sources.	(هـ) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد التقديرية من مصادر التبرعات لعام 2005.
g See annex III for details of UNIDIR 2006 estimated income from voluntary sources.	(ز) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد التقديرية من مصادر التبرعات لعام 2006.
Additional income was derived from miscellaneous sources, such as currency exchange adjustments, interest income, inter fund transfers and other adjustments.	10 وقد استمدت إيرادات إضافية من مصادر متنوعة، من قبيل تسويات صرف العملات وإيرادات الفوائد والتحويلات بين الصناديق وتسويات أخرى.
Indeed, from 2000 to 2004, the increase in net government expenditures accounted for 150 of income growth, as other sources of income shriveled up.	وأثناء الفترة من عام 2000 إلى عام 2004، كانت الزيادة في صافي النفقات الحكومية مسؤولة عن 150 من نمو الدخل، بينما تضاءلت مصادر أخرى للدخل.
In Australia's tax system, personal and company income tax are the main sources of government revenue.	ويعتمد النظام الضريبي في أستراليا على ضريبة الدخل الشخصي ودخل الشركة كمصدر رئيسي لعائدات الحكومة.
Both the manufacturing and construction sectors lost their importance as major sources of employment and income.	إذ فق د كل من قطاع الصناعة التحويلية وقطاع التشييد أهميتهما كمصدرين رئيسيين للعمالة والدخل.
Total other resources income from all sources was 1.36 billion against the planned target of 1.49 billion.	وبلغ مجموع الإيرادات من الموارد الأخرى من جميع المصادر 1.36 بليون دولار مقابل مبلغ 1.49 بليون دولار المستهدف.
The total estimated income reflects a net reduction of 3,090,700 resulting from decreases under a number of sources.	ويعكس التقدير الإجمالي للإيرادات نقصا صافيا مقداره 700 090 3 دولار من جراء الانخفاض في عدد من المصادر.
The major sources of income are self employment (54 ), which includes sale of products cultivated or processed in families, wage earning work (19 ) and income from property (6 ).	ومصادر الدخل الرئيسية هي العمالة الذاتية (54 في المائة) التي تشمل بيع المنتجات التي تزرعها أو تجهزها الأسر، والعمل بأجر (19 في المائة) والدخل من الممتلكات (6 في المائة).
The Government of Dominica was continuing to explore new sources of financing for the construction of low income housing.	وحكومة دومينيكا لا تزال تستكشف مصادر جديدة للتمويل بهدف بناء مساكن مناسبة من أجل السكان الفقراء.
Moreover, for three out of four developing countries tourism is one of the top five sources of export income.	وفضلا عن ذلك، تعد السياحة بالنسبة إلى ثلاثة بلدان نامية من أصل أربعة أحد المصادر الخمسة الرئيسية لإيرادات التصدير.
The main sources of income were agriculture, mostly fruit, cereal crops, cattle and sheep, fishing and later, oil exports.	كانت مصادر الدخل الرئيسية في اليمن الجنوبي قبل اكتشاف النفط، كانت الزراعة أو المحاصيل الحبوبية أو الماشية والخراف وصيد السمك.
Annex III, table 2 shows the various sources of regular resources income, which can be broken down as follows	216 يبين المرفق الثالث، الجدول 2، مختلف مصادر إيرادات الموارد العادية، التي يمكن توزيعها تفصيلها كالتالي
She takes pride in being the Indian politician who pays the highest income taxes about 6 million last year though the sources of her income are shrouded in controversy.	وهي تفتخر بكونها السياسية الهندية التي تدفع أعلى ضريبة دخل ـ حوالي ستة ملايين دولار في العام الماضي ـ رغم أن مصادر دخلها محاطة بقدر عظيم من الجدال.
A further 61 million (3 per cent) was derived from other sources (including interest and miscellaneous income).	واستمدت كذلك مبلغ 61 مليون دولار (3 في المائة) من موارد أخرى (بما في ذلك الفائدة والإيرادات المتنوعة).
Annex III, table 2 shows, inter alia, income projections from various sources for the period 2005 2009.	213 يبين المرفق الثالث، الجدول 2، في جملة أمور، إسقاطات الإيرادات من مختلف المصادر للفترة 2005 2009.
The principal sources of income for Pitcairn's public economy are the sale of postage stamps and the .pn Internet domain name.	16 تتمثل المصادر الرئيسية لإيرادات الاقتصاد العام في بيتكيرن في بيع الطوابع البريدية واستثمار اسم النطاق .pn المخصص لبيتكيرن على شبكة الإنترنت.
The poor usually depend on the production and sale of firewood and charcoal as sources of income and this leads to deforestation.	فالفقراء يعتمدون، عادة، على إنتاج وبيع حطب الوقود والفحم النباتي كمصدر للدخل مما يؤدي إلى إزالة الحراج.
Banks are creatively tapping into migrant worker remittances, multiple family households, and other previously overlooked sources of potential income and creditworthiness.	لقد نجحت البنوك في الاستغلال المبدع لتحويلات المهاجرين النقدية، والدوائر الأسرية متعددة العائلات، وغير ذلك من الموارد المحتملة للدخل والقيمة الائتمانية، والتي كانت موضع تجاهل فيما مضى.
Its main sources of income are oil, industrial exports, manufactured goods, electronics, heavy industry, automobiles, construction, food, banking and financial services.	مصادر الرئيسي للدخل هي النفط، والصادرات الصناعية، والسلع المصنعة والإلكترونيات والصناعات الثقيلة والسيارات والبناء والأغذية والبنوك، والخدمات المالية.
d See annex III for details of UNIDIR 2006 estimated income from voluntary sources. The estimates for 2006 contributions are conservative.	(د) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل الإيرادات التقديرية للمعهد من مصادر التبرعات لسنة 2006 والتقديرات المتعلقة بالتبرعات لعام 2006 تقديرات متحفظة.
These include pledges of voluntary contributions, contributions from governmental, intergovernmental or non governmental sources and related interest earnings, and miscellaneous income.	وهذه تشمل التبرعات المعلنة، والمساهمات المقدمة من مصادر حكومية أو حكومية دولية أو غير حكومية وما يتصل بذلك من إيرادات من الفوائد والإيرادات المتنوعة.
This is encouraging, with assured future revenues from existing portfolios and other income sources already ahead of trends in recent years.	وهذا شيء يدعو للتشجيع، نظرا لوجود إيرادات مقبلة مؤكدة من الحافظات الحالية ومن مصادر الدخل الأخرى التي تفوق الاتجاهات الحالية في السنوات الأخيرة.
In the opinion of UNHCR and for the purpose of financial management, focusing solely on income and expenditures has some inherent limitations a comprehensive view of income from all sources provides a more complete picture.	ولأغراض الإدارة المالية، ترى المفوضية أن المنظور الذي يركز حصرا على الإيرادات والنفقات ينطوي على بعض العوامل التي تحد من فائدته، وأن النظرة الشاملة إلى الإيرادات من جميع المصادر توفر صورة أكثر اكتمالا.
The total income projections for the biennium 2006 2007 from voluntary sources of 206.4 million show an increase of about 3 per cent compared with the income for the biennium 2004 2005 of 199.8 million.	وت ظهر إسقاطات مجموع الإيرادات لفترة السنتين 2006 2007 من المصادر الطوعية، البالغة 206.4 مليون دولار، زيادة بنسبة تناهز 3 في المائة مقارنة بإيرادات فترة السنتين 2004 2005، التي بلغت 199.8 مليون دولار.
(e) Linking value chain development with dynamic small and medium enterprises that serve as potential sources of income creation and employment generation.	(ﻫ) ربط تنمية سلاسل تطور القيمة بمنشآت صغيرة ومتوسطة دينامية تعمل كمصادر محتملة لإدرار الدخل وتوفير فرص العمل.
(b) Total income for 2005 is estimated at 4,040,000, from the following sources voluntary contributions and public donations ( 3,798,100) interest income ( 40,000) and the subvention from the United Nations regular budget ( 201,900).	(ب) ي قد ر مجموع الإيرادات لعام 2005 بما مقداره 000 040 4 دولار من المصادر التالية التبرعات والهبات العامة (100 798 3 دولار)، إيرادات الفوائد (000 40 دولار)، والإعانة المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة (900 201 دولار).
The budget document indicates how the Agency expects to fund the budget from the different income sources on which it relies.	وتشير وثيقة الميزانية إلى الكيفية التي تتوقع الوكالة أن تمول الميزانية بها من مختلف مصادر الإيرادات التي تعتمد عليها.
At the present time, small and medium sized enterprises (SMEs) and microenterprises constitute one of the most important sources of employment and income in Nicaragua.	وتعتبر المشاريع الصغيرة جدا والصغيرة والمتوسطة، في الواقع، أهم مصادر التوظيف والدخل في الدولة.
This was due to appreciable growth in income for all three sources regular resources and other resources for regular and emergency situations.	وكان ذلك نتيجة للنمو الملموس في الإيرادات لجميع المصادر الثلاثة الموارد العادية، والموارد الأخرى للحالات العادية والطارئة.
Mr. Sunaga (Japan) said that promoting trade and investment was the key to achieving sustainable growth because it created job opportunities and sources of income.	7 السيد سوناغا (اليابان) قال إن تعزيز التجارة والاستثمار هو سبيل تحقيق نمو مستدام لأنه يتيح فرصا للعمل ومصادر للدخل.
In addition, there was a change in the structure of income sources. The report indicates that, among the rural households interviewed, 52 per cent of their total income came from agriculture and 48 per cent, from non agricultural activities.	بشكل رئيسي، وبالإضافة إلى التغيير الذي حدث في هيكل الدخل حسب المصدر جاء أن من مجموع دخل الأسر المعيشية الريفية التي أجريت مقابلات معها، يأتي 52 في المائة من الأنشطة الزراعية و 48 في المائة من الأنشطة غير الزراعية.
The proposed budget for the biennium 2006 2007 is predicted on a projected total income from voluntary sources of 206.4 million (base income scenario), comprising 154.9 million for the drug programme and 51.5 million for the crime programme.	وي تنب أ بالميزانية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 بناء على إسقاطات لمجموع الإيرادات المتأتية من مصادر طوعية، قدرها 206.4 مليون دولار (سيناريو إيرادات دنيا)، يتألف من 154.9 مليون دولار لبرنامج المخدرات و51.5 مليون دولار لبرنامج الجريمة.
New York In New York City, many low income residents suffer from high rates of obesity and diabetes, limited sources of fresh produce and available, undeveloped land.	في مدينة نيويورك، يعاني الكثيرون من السكان محدودي الدخل من ارتفاع معدلات السمنة والسكري وقلة مصادر المنتجات الزراعية الطازجة والأراضي الفضاء المتاحة.
The Dominicans and Franciscans literally lived by begging that is, by depending on diverse sources of income, whose return to any particular investor was always unclear.	كان الدومينيكان والفرنسيسكان يعيشون على التسول حرفيا ـ بمعنى الاعتماد على مصادر متنوعة للدخل، والتي كانت عوائدها على أي مستثمر بعينه غير واضحة دوما.
The livelihood component includes learning processes concerning skills development involving existing alternative sources of income such as abaca fibre production, handicraft making and cash crop production.	ويشمل عنصر سبل كسب العيش عمليات التعلم الخاصة بتنمية المهارات ويدخل فيها مصادر الدخل البديلة القائمة مثل إنتاج ألياف قنب مانيليا، والصناعات الحرفية وإنتاج المحاصيل النقدية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية