Translation of "sorely missed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Missed - translation : Sorely - translation : Sorely missed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

His presence will be sorely missed by his colleagues in the United Nations.
وسيفقده زملاؤه في الأمم المتحدة فقدا شديدا.
UK leadership in these areas has been highly appreciated and would be sorely missed should the British decide to leave.
وكانت زعامة المملكة المتحدة في هذه المجالات محل تقدير كبير ــ وسوف ت فت ق د بشكل مؤلم إذا قرر البريطانيون الخروج.
We join the people of Georgia in mourning his death. He will be sorely missed by the people of Georgia.
ونحن نشاطر شعب جورجيا حزنه على وفاة رئيس الوزراء الذي سيفتقده شعب جورجيا كثيرا.
Meles will be sorely missed in Hargeisa, as he planned to run a Chinese financed gas pipeline through Somaliland territory from the Ogaden to the coast.
وسوف ي فت ق د مليس كثيرا في هرجيسا، حيث كان يخطط لتمديد خط لأنابيب الغاز بتمويل صيني عبر منطقة أرض الصومال من أوجادين إلى الساحل.
Bush squandered a large part of America s military strength in Mesopotamia for an ideological fiction strength that is sorely missed in the region ten years later.
فقد أهدر بوش قسما كبيرا من قوة أميركا العسكرية في بلاد ما بين النهرين سعيا إلى تحقيق أوهام إيديولوجية ــ وهي القوة التي افتقدت إلى حد كبير في المنطقة بعد عشر سنوات.
Europe risks running out of time, even in its own neighborhood, because active European foreign policy and a strong commitment on the part of the EU are sorely missed in all these countries.
إن أوروبا تخاطر باستنفاد الوقت، حتى حين يتعلق الأمر بجوارها، وذلك بسبب غياب السياسة الخارجية الأوروبية النشطة والالتزام القوي من جانب الاتحاد الأوروبي في كل هذه البلدان.
Institutional clarity is sorely needed.
كما تبرز الحاجة أيضا للوضوح المؤسس.
But political leadership was sorely lacking.
ولكن الزعامات السياسية كانت تفتقر إلى القدرة والكافة إلى حد مؤلم.
We certainly know that their statements sorely grieve you .
ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
We certainly know that their statements sorely grieve you .
ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك .
The United Nations diplomatic community will sorely miss him.
إن المجتمع الدبلوماسي في الأمم المتحدة سيفتقده كثيرا.
Sami missed.
لم يصب سامي.
The faithful were sorely tried there and were shaken completely ,
هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع .
The faithful were sorely tried there and were shaken completely ,
في ذلك الموقف العصيب اخت بر إيمان المؤمنين وم ح ص القوم ، وع رف المؤمن من المنافق ، واضطربوا اضطراب ا شديد ا بالخوف والقلق ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم .
Sami missed Layla.
افتقد سامي ليلى.
Sami missed Layla.
اشتاق سامي لليلى.
Any missed services?
أي ة خدمات تفتقدونها
PH We missed a lot. You know, you missed, we missed the Internet, the long tail, the role of the audience, open systems, social networks.
ب.هـ. لقد أخفقنا في توقعاتنا ، أخفقنا في جانب الإنترنت، أخفقنا في توقع الإنتشار الكبير ، التفاعل مع المستخدمين ، أنظمة التشغيل مفتوحة المصدر ، والشبكات الإجتماعية.
You just missed her.
أنت مشتاق لها فحسب.
I missed my stop.
فو تت موقفي.
Sami shot and missed.
أطلق سامي الن ار و لم يصب.
Sami missed his bus.
فو ت سامي حافلته.
Sami missed Sunday school.
فو تت ليلى درس مدرسة الأحد.
Sami missed his dog.
افتقد سامي لكلبه.
How I've missed you!
لكم اشتقت إليك!
How I've missed you!
افتقدتك كثيرا !
I missed the bus.
لقد فاتتني الحافلة
There were the believers sorely tried , and shaken with a mighty shock .
هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع .
There were the believers sorely tried , and shaken with a mighty shock .
في ذلك الموقف العصيب اخت بر إيمان المؤمنين وم ح ص القوم ، وع رف المؤمن من المنافق ، واضطربوا اضطراب ا شديد ا بالخوف والقلق ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم .
He just missed the bus.
فاتته الحافلة بثوان قليلة.
Welcome back. We missed you!
أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
Welcome back. We missed you.
أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
I missed you so much!
إشتقت إليك كثيرا !
Sami missed his history class.
فو ت سام درس الت اريخ.
Sami missed his photography class.
فو ت سامي درس الت صوير.
Anton will be terribly missed.
سنفتقده بشدة .
He will be greatly missed.
وسي فتقد كثيرا.
This money may be sorely needed to make changes to its soccer association.
هذه الأموال قد تكون هامة لإجراء تغييرات في مؤسسات كرة القدم.
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him
فمر رته ورمته واضطهدته ارباب السهام.
We may have missed the bus.
لربما فاتنا الباص.
I have missed you so much.
لقد افتقدتك كثيرا .
I missed you guys so much!
كم افتقدتكم يا رفاق!
Layla missed a meeting with Sami.
فو تت ليلى لقاءا مع سامي.
This opportunity should not be missed.
ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر مثل هذه الفرصة.
But it is counter cyclical efforts, institutions, and instruments that are sorely needed instead.
ولكن ما نحتاج إليه بشدة الآن هو الجهود والمؤسسات والأدوات القادرة على مواجهة التقلبات الدورية.

 

Related searches : Sorely Needed - Sorely Missing - Sorely Tested - Sorely Tried - Sorely Tempted - Sorely Lacking - Sorely Lack - Sorely Afflicted - Sorely Mistaken - Were Missed - Missed Deadline - Missed Abortion