ترجمة "فوت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صوت من الجمهور من صنعهم إيمي شركة في سانت ديغو تدعى فليكس فوت | AM It's a company in San Diego called Flex Foot. |
| إذا صدقت الشائعات فهذا يعني أنساركوزي قد فوت على نفسه الفرصة الرومانسية الأعظم في حياته. | If that is true, then Sarkozy missed the romantic opportunity of a lifetime. |
| 90 لقد فوت برنامج الأمم المتحدة الإنمائي العديد من فرص التعلم، وهناك القليل من الذاكرة المؤسسية أو تبادل المعلومات. | UNDP has missed many opportunities for learning, and there is little institutional memory or exchange of information. |
| لقد فوت العالم بالفعل فرصة تحقيق الهدف الأول وهو ربما، أهم الأهداف الإنمائية للألفية التكافؤ بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي. | The world has already missed the first and perhaps the most critical of all the Millennium Development Targets gender parity in primary and secondary education. |
| وفي المقابل نجد أن وارين بوفيه ، الذي بلغ من العمر ستة وسبعين عاما ، قد فوت الفرصة على نفسه لاستغلال مواهبه في إدارة مؤسسة خيرية. | Warren Buffett, by contrast, is 76, so he has missed his chance to apply his talents to running a charitable foundation. |
| الحديث مع الهيكل التنظيمي للصناعة المنسوجات والغزل والنسيج التقليدية الصوفية النشاط، الذي فوت على آخر الابتكارات والتكنولوجيات، وحصلت على صدمة شديدة الاهميه الاقتصادية وانخفض . | With the modern structure of the textile industry, the traditional woolen textile activity, which missed on the latest innovations and technologies, got a severe shock and its economic importance has declined. |
| ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور . | If you could see when they are gripped by terror without any escape , and are seized from close at hand |
| ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور . | And if only you see , when they will be forced into a terror from which they will be unable to escape , and are seized from a place nearby . ( Wherever they go , they are never far ) . |
| ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور . | Ah , if thou couldst see when they are terrified , and there is no escape , and they are seized from a place near at hand , |
| ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور . | And couldst thou see the time when they shall be terrified ! Then there shall be no escaping , and they shall be laid hold of from a place quite nigh . |
| ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور . | And if you could but see , when they will be terrified with no escape ( for them ) , and they will be seized from a near place . |
| ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور . | If you could only see when they are terrified , and there is no escape , and they are seized from a nearby place . |
| ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور . | If you could only see when the unbelievers will go about in a state of terror . They will have no escape and will be seized from a place near at hand . |
| ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور . | Couldst thou but see when they are terrified with no escape , and are seized from near at hand , |
| ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور . | Were you to see them when they will be stricken with terror , without any escape , and are seized from a close quarter . |
| ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور . | If you could only see when they ( the unbelievers ) are seized with terror , and there is no escape . They shall be seized from a nearby place , |
| ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور . | And if you could see when they are terrified but there is no escape , and they will be seized from a place nearby . |
| ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور . | Would that you could see how the unbelievers will be terrified by death from which they cannot escape . They will be seized from a nearby place |
| ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور . | And could you see when they shall become terrified , but ( then ) there shall be no escape and they shall be seized upon from a near place |
| ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور . | If you could only see when those who denied the truth are terrified , and there is no way out , and they are seized from a place nearby |
| ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور . | If thou couldst but see when they will quake with terror but then there will be no escape ( for them ) , and they will be seized from a position ( quite ) near . |
| ولكنه فوت فرصة بالغة الأهمية لتبسيط عمل الهيئات الإشرافية في الولايات المتحدة، تاركا من غير الواضح ما إذا كانت الثغرات القديمة والصلاحيات المتضاربة التي أسهمت في اندلاع الأزمة قد عولجت بالفعل. | But it missed an important opportunity to streamline US supervisory agencies, leaving it unclear whether the longstanding gaps and conflicting mandates that contributed to the crisis have really been resolved. |
| وأيا كان شكل الاستسلام فإن اليونان لن تكون الخاسر الوحيد. فقد فوت أنصار الديمقراطية والتوسع الاقتصادي أفضل فرصهم للتغلب على ألمانيا في المناورة وإنهاء التقشف المدمر للذات الذي فرضته ألمانيا على أوروبا. | Whatever form the surrender takes, Greece will not be the only loser. Proponents of democracy and economic expansion have missed their best chance to outmaneuver Germany and end the self destructive austerity that Germany has imposed on Europe. |
| وقد تخلينا عن الفكرة لبعض الوقت بسبب ترددنا في وضع قوائم (باستثناء قوائمنا لنهاية السنة، بالطبع) والفكرة المبدئية التي كانت لدي مصدرها المدونة البريطانية ليفت فوت فوروارد ، التي نظمت مسابقة لتحديد المفكر اليساري الأكثر تأثيرا لسنة 2010 2011. | We abandoned the idea for a while because of our thing against lists (except our end of year lists, of course). I got the initial idea from the British blog, Left Foot Forward, which had run a contest to determine the most influential leftwing thinker of the year 2010 11. |
| في 29 من كانون الأول ديسمبر حاصرت القوات الأمريكية مخيما للـ سو على جدول الركبة المجروحة وذبحت الزعيم بيغ فوت إلى جانب 300 أسير حرب أخرين مستخدمين سلاحا رشاش ناريا جديدا الذي أطلق قذائق نارية عشوائية السلاح المسمى هوتش ك س . | On December 29th, U.S. troops surrounded a Sioux encampment at Wounded Knee Creek and massacred Chief Big Foot and 300 prisoners of war, using a new rapid fire weapon that fired exploding shells called a Hotchkiss gun. |