Translation of "sorely tempted" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Although it must have been sorely tempted, Italy did not accumulate Target deficits. It opted for virtuous abstention. | ورغم ما تعرضت له من إغراء شديد، فإن إيطاليا لم يتراكم لديها عجز مستهدف، بل اختارت الزهد العفيف. |
If Obama fails, the next administration will be sorely tempted to create some diversion from troubles at home at great peril to the world. | وإذا فشلأوباما فإن الإدارة المقبلة سوف تشعر بإغراء شديد إلى خلق شكل من أشكال صرف الانتباه عن المشاكل في الداخل ـ وهذا من شأنه أن يشكل تهديدا خطيرا للعالم أجمع. |
Institutional clarity is sorely needed. | كما تبرز الحاجة أيضا للوضوح المؤسس. |
But political leadership was sorely lacking. | ولكن الزعامات السياسية كانت تفتقر إلى القدرة والكافة إلى حد مؤلم. |
But youíre tempted. | ولكنك مثيرة |
I was tempted. | لقد أغرانى |
She tempted a Negro. | أغرت زنجى |
My stomach tempted me. | معدتي أغرتني. |
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man | لا يقل احد اذا جر ب اني أجر ب من قبل الله. لان الله غير مجر ب بالشرور وهو لا يجر ب احدا. |
Let no man say when he is tempted, I am tempted by God, for God can't be tempted by evil, and he himself tempts no one. | لا يقل احد اذا جر ب اني أجر ب من قبل الله. لان الله غير مجر ب بالشرور وهو لا يجر ب احدا. |
continuously, persistently, tempted to interfere. | مستمر باصرار يميل الى ألتدخل. |
Others have been tempted too. | الآخرون حاولوا الهرب أيضا |
Don't get tempted. Who cares? | , إياك أن تتأثر من يهتم |
But the pressures on local government officials to deliver economic growth and jobs will be enormous. They will be sorely tempted to argue that if America cannot afford to produce in a way that preserves our planet, how can we? | فخلال شهر من تبني الخطة، فرضت الحكومة ضرائب بيئية جديدة على السيارات، والوقود، ومنتجات الأخشاب لقد كانت الصين تستخدم الآليات المعتمدة على السوق في التعامل مع مشاكلها ومشاكل العالم البيئية. |
We certainly know that their statements sorely grieve you . | ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . |
We certainly know that their statements sorely grieve you . | ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك . |
The United Nations diplomatic community will sorely miss him. | إن المجتمع الدبلوماسي في الأمم المتحدة سيفتقده كثيرا. |
And I've been tempted to pray... | وقد لجأت الى الصلاة والدعاء... بانك, |
You are tempted to run away. | كنت تريد الهرب |
For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted. | لانه في ما هو قد تألم مجربا يقدر ان يعين المجربين |
For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted. | لانه في ما هو قد تألم مجربا يقدر ان يعين المجربين |
The faithful were sorely tried there and were shaken completely , | هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . |
The faithful were sorely tried there and were shaken completely , | في ذلك الموقف العصيب اخت بر إيمان المؤمنين وم ح ص القوم ، وع رف المؤمن من المنافق ، واضطربوا اضطراب ا شديد ا بالخوف والقلق ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم . |
We have sorely neglected preventive action by the United Nations. | لقد أهملنا الى حد بعيد العمل الوقائي من جانب اﻷمم المتحدة. |
Cash crops for processing and export have been sorely affected. | هذا إضافة إلى أن المحاصيل النقدية الموجهة للتجهيز والتصدير تأثرت بشدة. |
Your sister may already have been tempted. | ربما تحولت اختك الان |
And you might be tempted to say | يمكن ان اختبرك وأقول .. |
I'm greatly tempted to endow the venture. | أ غري كثيرا لوهب المغامرة |
You durst not so have tempted him. | ما كنت ستجرؤ أصلا على إثارته هكذا |
I am sorely disappointed, but it appears I have no choice. | ياللأسف ولكنى يبدو أنه ليس لدى خيار آخر |
The oil in our cooking must have sorely tried his insides. | يجب أن نسبر نواياه جيدا |
But if there is a double dip recession, Americans will become susceptible to all kinds of fear mongering and populist demagogy. If Obama fails, the next administration will be sorely tempted to create some diversion from troubles at home at great peril to the world. | الواقع أن الديمقراطية تمر بأزمة عميقة في أميركا. ذلك أن الأزمة المالية قد فرضت قدرا كبيرا من المعاناة على المواطنين غير الراغبين في مواجهة الواقع المرير. ولقد عمل الرئيس |
I mean come on, admit it you're tempted. | هيا اعترف بذلك |
You keep it, so I won't be tempted. | أحتفظ بها |
I had tempted fate... and fate had accepted. | لــقد إنجذبـت للإيمـان و الإيــمان قد قــبل |
And was 40 days tempted of the devil. | ف ت ق د م إ ل ي ه ال م ج ر ب |
She was white, and she tempted a Negro. | كانت بيضاء البشرة ومع ذلك أغرت زنجى |
There were the believers sorely tried , and shaken with a mighty shock . | هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . |
There were the believers sorely tried , and shaken with a mighty shock . | في ذلك الموقف العصيب اخت بر إيمان المؤمنين وم ح ص القوم ، وع رف المؤمن من المنافق ، واضطربوا اضطراب ا شديد ا بالخوف والقلق ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم . |
Even the family visit programme organized by UNHCR had been sorely disappointing. | بل إن برنامج زيارة الأسرة الذي نظمته مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين كان مخيبا للآمال بصورة مؤلمة. |
This year, however, freedom of expression and peaceful demonstration was sorely tested. | غير أن حريتي التعبير والمشاركة في المظاهرات السلمية واجهتا خلال السنة الجارية قيودا قاسية. |
I might be tempted, if I had a weapon. | أنت تقوم بإغرائى ، إذا كان معى سلاح |
If you could identify me, you might be tempted. | لا ولو استطعت ان تتعر فى على فربما ي غريك هذا الأمر |
This money may be sorely needed to make changes to its soccer association. | هذه الأموال قد تكون هامة لإجراء تغييرات في مؤسسات كرة القدم. |
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him | فمر رته ورمته واضطهدته ارباب السهام. |
Related searches : Sorely Needed - Sorely Missed - Sorely Missing - Sorely Tested - Sorely Tried - Sorely Lacking - Sorely Lack - Sorely Afflicted - Sorely Mistaken - Was Tempted - Are Tempted - Is Tempted - Get Tempted