Translation of "sorely tempted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Sorely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Although it must have been sorely tempted, Italy did not accumulate Target deficits. It opted for virtuous abstention. | ورغم ما تعرضت له من إغراء شديد، فإن إيطاليا لم يتراكم لديها عجز مستهدف، بل اختارت الزهد العفيف. |
| If Obama fails, the next administration will be sorely tempted to create some diversion from troubles at home at great peril to the world. | وإذا فشلأوباما فإن الإدارة المقبلة سوف تشعر بإغراء شديد إلى خلق شكل من أشكال صرف الانتباه عن المشاكل في الداخل ـ وهذا من شأنه أن يشكل تهديدا خطيرا للعالم أجمع. |
| Institutional clarity is sorely needed. | كما تبرز الحاجة أيضا للوضوح المؤسس. |
| But political leadership was sorely lacking. | ولكن الزعامات السياسية كانت تفتقر إلى القدرة والكافة إلى حد مؤلم. |
| But the pressures on local government officials to deliver economic growth and jobs will be enormous. They will be sorely tempted to argue that if America cannot afford to produce in a way that preserves our planet, how can we? | فخلال شهر من تبني الخطة، فرضت الحكومة ضرائب بيئية جديدة على السيارات، والوقود، ومنتجات الأخشاب لقد كانت الصين تستخدم الآليات المعتمدة على السوق في التعامل مع مشاكلها ومشاكل العالم البيئية. |
| But if there is a double dip recession, Americans will become susceptible to all kinds of fear mongering and populist demagogy. If Obama fails, the next administration will be sorely tempted to create some diversion from troubles at home at great peril to the world. | الواقع أن الديمقراطية تمر بأزمة عميقة في أميركا. ذلك أن الأزمة المالية قد فرضت قدرا كبيرا من المعاناة على المواطنين غير الراغبين في مواجهة الواقع المرير. ولقد عمل الرئيس |
| Let no man say when he is tempted, I am tempted of God for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man | لا يقل احد اذا جر ب اني أجر ب من قبل الله. لان الله غير مجر ب بالشرور وهو لا يجر ب احدا. |
| We certainly know that their statements sorely grieve you . | ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . |
| We certainly know that their statements sorely grieve you . | ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك . |
| The United Nations diplomatic community will sorely miss him. | إن المجتمع الدبلوماسي في الأمم المتحدة سيفتقده كثيرا. |
| Let no man say when he is tempted, I am tempted by God, for God can't be tempted by evil, and he himself tempts no one. | لا يقل احد اذا جر ب اني أجر ب من قبل الله. لان الله غير مجر ب بالشرور وهو لا يجر ب احدا. |
| The faithful were sorely tried there and were shaken completely , | هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . |
| The faithful were sorely tried there and were shaken completely , | في ذلك الموقف العصيب اخت بر إيمان المؤمنين وم ح ص القوم ، وع رف المؤمن من المنافق ، واضطربوا اضطراب ا شديد ا بالخوف والقلق ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم . |
| For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted. | لانه في ما هو قد تألم مجربا يقدر ان يعين المجربين |
| For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted. | لانه في ما هو قد تألم مجربا يقدر ان يعين المجربين |
| There were the believers sorely tried , and shaken with a mighty shock . | هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . |
| There were the believers sorely tried , and shaken with a mighty shock . | في ذلك الموقف العصيب اخت بر إيمان المؤمنين وم ح ص القوم ، وع رف المؤمن من المنافق ، واضطربوا اضطراب ا شديد ا بالخوف والقلق ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم . |
| This money may be sorely needed to make changes to its soccer association. | هذه الأموال قد تكون هامة لإجراء تغييرات في مؤسسات كرة القدم. |
| The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him | فمر رته ورمته واضطهدته ارباب السهام. |
| His presence will be sorely missed by his colleagues in the United Nations. | وسيفقده زملاؤه في الأمم المتحدة فقدا شديدا. |
| But it is counter cyclical efforts, institutions, and instruments that are sorely needed instead. | ولكن ما نحتاج إليه بشدة الآن هو الجهود والمؤسسات والأدوات القادرة على مواجهة التقلبات الدورية. |
| Regrettably, the strong will of the Ivorian parties for a negotiated solution seems sorely lacking. | وللأسف يبدو أن هناك افتقارا شديدا إلى الإرادة السياسية لدى الأطراف في كوت ديفوار للتوصل إلى حل عن طريق التفاوض. |
| I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely. | أنا مدمن على ترجمة الجمل من الفرنسية إلى الإنجليزية في تتويبا، واللغة الإسبانية تغريني بشدة. |
| Recent migrants from the countryside and graduates with degrees from second tier universities sorely lack such connections. | أما المهاجرون الجدد من المناطق الريفية والخريجون الذين يحملون شهادات من جامعات من درجة ثانية فإنهم يفتقرون بشدة إلى مثل هذه العلاقات. |
| As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre. | عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور. |
| The projected budgets for 2005 2009 showed that more funding was sorely needed to meet the objectives. | وتشير الميزانيات المقدرة للفترة من 2005 إلى 2009 إلى أن هناك حاجة ماسة إلى التمويل بغية تحقيق الأهداف المرجوة. |
| when your fathers tempted me, tested me, and saw my work. | حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي |
| When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. | حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي |
| This would help establish the trust that is now sorely lacking, and create conditions to restart productive negotiations. | وهذا من شأنه أن يساعد في ترسيخ الثقة التي نفتقر إليها الآن بصورة مؤلمة، وخلق الظروف المناسبة لاستئناف المفاوضات المثمرة. |
| His leadership will be sorely tested in the electoral campaign, and also in his presidency should he triumph. | ولسوف تخضع زعامته لاختبار مرير في إطار الحملة الانتخابية، وأيضا أثناء ولايته الرئاسية في حال خروجه من الانتخابات منتصرا . |
| But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert. | بل اشتهوا شهوة في البرية وجربوا الله في القفر . |
| UK leadership in these areas has been highly appreciated and would be sorely missed should the British decide to leave. | وكانت زعامة المملكة المتحدة في هذه المجالات محل تقدير كبير ــ وسوف ت فت ق د بشكل مؤلم إذا قرر البريطانيون الخروج. |
| We join the people of Georgia in mourning his death. He will be sorely missed by the people of Georgia. | ونحن نشاطر شعب جورجيا حزنه على وفاة رئيس الوزراء الذي سيفتقده شعب جورجيا كثيرا. |
| You shall not tempt Yahweh your God, as you tempted him in Massah. | لا تجربوا الرب الهكم كما جربتموه في مس ة. |
| They tempted God in their heart by asking food according to their desire. | وجربوا الله في قلوبهم بسؤالهم طعاما لشهوتهم . |
| They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel. | رجعوا وجربوا الله وعن وا قدوس اسرائيل . |
| And they tempted God in their heart by asking meat for their lust. | وجربوا الله في قلوبهم بسؤالهم طعاما لشهوتهم . |
| When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years. | حيث جربني آبائكم. اختبروني وابصروا اعمالي اربعين سنة. |
| Researchers are tempted by persuasive results that can attract the interest of policymakers, who are tempted by a selective reading of the evidence that can provide them with ammunition in domestic and international debate. | فالباحثون تغريهم النتائج المقنعة التي قد تجتذب اهتمام صناع السياسات، الذين تغريهم قراءات انتقائية للأدلة التي يمكن أن تزودهم بذخيرة كبيرة في المناقشات المحلية والدولية. |
| National security and the well being of the international community are sorely affected by the difficulty of combating the drug trade. | والأمن الوطني ورفاهية المجتمع الدولي يتأثران إلى حد كبير بصعوبات مكافحة الاتجار بالمخدرات. |
| Mexico has seemed especially tempted to return to its Cuban complicity of the past. | تعرضت المكسيك بصورة خاصة لإغراءات العودة إلى شراكتها الماضية مع كوبا. |
| Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. | لا تجربوا الرب الهكم كما جربتموه في مس ة. |
| Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel. | رجعوا وجربوا الله وعن وا قدوس اسرائيل . |
| Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies | فجربوا وعصوا الله العلي وشهاداته لم يحفظوا |
| Inward investment is sorely needed, and post conflict emergency aid needs to be followed up by longer term donor assistance and development. | ومن ثم تدعو الحاجة الماسة إلى الاستثمار الداخلي، كما أن الاحتياجات من المعونة الطارئة لفترة ما بعد انتهاء الصراع تتطلب أن يتلوها تقديم مساعدة طويلة الأجل من الجهات المانحة فضلا عن تنفيذ التنمية. |
Related searches : Sorely Needed - Sorely Missed - Sorely Missing - Sorely Tested - Sorely Tried - Sorely Lacking - Sorely Lack - Sorely Afflicted - Sorely Mistaken - Was Tempted - Are Tempted - Is Tempted - Get Tempted