Translation of "sorely mistaken" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Institutional clarity is sorely needed. | كما تبرز الحاجة أيضا للوضوح المؤسس. |
| But political leadership was sorely lacking. | ولكن الزعامات السياسية كانت تفتقر إلى القدرة والكافة إلى حد مؤلم. |
| I was mistaken. | بيد أنني كنت مخطئة. |
| Clearly you are mistaken. | من الواضح أنك مخطئ. |
| I'm sure you're mistaken. | أنا متأكد أنك مخطئ. |
| I'm sure you're mistaken. | أنا متأكدة أنك مخطئة. |
| I think you're mistaken. | أظن أن ك مخطئ. |
| Bush is similarly mistaken. | بوش أيضا يرتبك نفس الخطأ. |
| We certainly know that their statements sorely grieve you . | ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . |
| We certainly know that their statements sorely grieve you . | ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك . |
| The United Nations diplomatic community will sorely miss him. | إن المجتمع الدبلوماسي في الأمم المتحدة سيفتقده كثيرا. |
| You are mistaken about that. | إنك مخطئ بشأن ذلك. |
| But this assumption was mistaken. | ولكن هذه الافتراضات كانت خاطئة. |
| This genre of dappankuthu dance is exclusively confined in Tamil movies from India and if Petronas advertising team thought that dappan dance will hit the right chord with Malaysian Indians and Malaysians at large, well, sorry to burst your bubble but you are sorely mistaken. WE ABHOR IT!! | وإن كان فريق بتروناس الإعلاني يظن بأنه سيدق على الوتر الصحيح عند الماليزيين الهنود والماليزيين على صعيد أعلى، ففنحن حقا مضطرون لتخييب آمالكم العريضة، لأنكم مخطئون، نحن نمقت هذا الإعلان، جميعا ! |
| The faithful were sorely tried there and were shaken completely , | هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . |
| The faithful were sorely tried there and were shaken completely , | في ذلك الموقف العصيب اخت بر إيمان المؤمنين وم ح ص القوم ، وع رف المؤمن من المنافق ، واضطربوا اضطراب ا شديد ا بالخوف والقلق ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم . |
| Dan Gilbert on our mistaken expectations | دان جلبرت حول توقعاتنا الخاطئة |
| But this is a mistaken strategy. | ولكنها استراتيجية خاطئة. |
| This presumption is almost certainly mistaken. | ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ. |
| But that inference is seriously mistaken. | غير أن هذا الاستنتاج مغلوط إلى حد خطير. |
| No overlap due to mistaken identity | جيم عدم وجود تداخل بسبب خطإ في الهوية |
| There were the believers sorely tried , and shaken with a mighty shock . | هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . |
| There were the believers sorely tried , and shaken with a mighty shock . | في ذلك الموقف العصيب اخت بر إيمان المؤمنين وم ح ص القوم ، وع رف المؤمن من المنافق ، واضطربوا اضطراب ا شديد ا بالخوف والقلق ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم . |
| I think you've mistaken me for someone else. | أعتقد أنك أخطأتني بشخص آخر. |
| If this is Blair s calculation, he is mistaken. | إذا كانت هذه هي حسابات بلير فهو مخطئ. |
| Even today, many mistaken notions about leprosy persist. | وحتى اليوم لا تزال مفاهيم خاطئة كثيرة حول الجذام مستمرة. |
| This money may be sorely needed to make changes to its soccer association. | هذه الأموال قد تكون هامة لإجراء تغييرات في مؤسسات كرة القدم. |
| The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him | فمر رته ورمته واضطهدته ارباب السهام. |
| His presence will be sorely missed by his colleagues in the United Nations. | وسيفقده زملاؤه في الأمم المتحدة فقدا شديدا. |
| It appears to me that you are all mistaken. | يبدو لي أن كلكم مخطئون. |
| It appears to me that you are all mistaken. | يبدو لي أن جميعكم مخطئون. |
| Any thought of concession or compromise is gravely mistaken. | وأي تفكير في التنازل أو التسوية يشكل خطأ فادحا . |
| But it is counter cyclical efforts, institutions, and instruments that are sorely needed instead. | ولكن ما نحتاج إليه بشدة الآن هو الجهود والمؤسسات والأدوات القادرة على مواجهة التقلبات الدورية. |
| He said I did it then when I was mistaken . | قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة . |
| But if he is one of the deniers , the mistaken . | وأما إن كان من المكذبين الضالين . |
| But if he is one of the deniers , the mistaken . | وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد . |
| Regrettably, the strong will of the Ivorian parties for a negotiated solution seems sorely lacking. | وللأسف يبدو أن هناك افتقارا شديدا إلى الإرادة السياسية لدى الأطراف في كوت ديفوار للتوصل إلى حل عن طريق التفاوض. |
| Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you? | مرحبا . إذا لم أك ن م خط ئا , أنت جارنا الجديد. اليس كذلك |
| Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you? | مرحبا . إذا لم أك ن م خط ئا , أنت جارتن نا الجديدة, اليس كذلك |
| The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent. | ولقد أصبحت العواقب السلبية المترتبة على هذه الرؤية الخاطئة واضحة جلية بعد فترة وجيزة. |
| To doubt this was not just mistaken, but unpatriotic, even anti Chinese. | وكان التشكيك في هذا لا يشكل خطأ فحسب، بل وكان أيضا غير وطني ومناهضا للصين . |
| But they are mistaken to believe that preserving this government is safer. | ولكنهم مخطئون إذا تصوروا أن الإبقاء على هذه الحكومة قد يكون أكثر أمانا. |
| I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely. | أنا مدمن على ترجمة الجمل من الفرنسية إلى الإنجليزية في تتويبا، واللغة الإسبانية تغريني بشدة. |
| Recent migrants from the countryside and graduates with degrees from second tier universities sorely lack such connections. | أما المهاجرون الجدد من المناطق الريفية والخريجون الذين يحملون شهادات من جامعات من درجة ثانية فإنهم يفتقرون بشدة إلى مثل هذه العلاقات. |
| As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre. | عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور. |
Related searches : Sorely Needed - Sorely Missed - Sorely Missing - Sorely Tested - Sorely Tried - Sorely Tempted - Sorely Lacking - Sorely Lack - Sorely Afflicted - Mistaken Belief - Was Mistaken - Mistaken Identities