Translation of "something totally different" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami lived a totally different life. | كان سامي يعيش حياة مختلفة كل ي ة. |
| Mathematicians are like French people whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. | علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغي روه تماما . |
| They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention. | على مستوى الإدراك والإهتمام. |
| What we are witnessing today is a totally different story. | إن ما نشهده اليوم عبارة عن قصة مختلفة تمام الاختلاف. |
| Totally different right? You're ready to buy a computer from me. | طريقة مختلفة تماما أليس كذلك فانت على وشك شراء حاسوب الآن مني |
| Abbas introduced a totally different style of management from that of Arafat. | لقد قدم عباس أسلوبا مختلفا تمام الاختلاف عن الأسلوب الذي كان يتبناه عرفات في الإدارة. |
| But maybe it's something different. | ولكنه شيء مختلف |
| The US delegation suggested a totally different scheme from the one being discussed. | ولقد اقترح الوفد الأميركي خطة مختلفة تماما عن تلك التي تجري مناقشتها. |
| The United States is something different. | أما الولايات المتحدة فهي شيء مختلف. |
| The divisions between its south and north, which had been two different countries with totally different histories until Saleh s dictatorship, are resurfacing again. | فقد عادت الانقسامات بين شمالها وجنوبها إلى الظهور من جديد ــ كل منهما كان يمثل دولة مختلفة وتاريخا مختلفا إلى أن وحدتهما دكتاتورية صالح. |
| And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat? | و لحوم العين شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء لحوم العين |
| After this Ahmedabad trip I've been like a totally different mingling with people and all of those. | بعد رحلة أميدأباد هذه صرت كشخص مختلف تماما أتأقلم مع الأشخاص وغيرهم |
| It is another way of life totally different from what we used to live during a year. | أنه إسلوب آخر للحياة التي نعيشها طول العام. |
| In fact, she inspired him to write about a totally different subject which you can read about here. | ولكن في الحقيقة, هي قد أوحت له للكتابة عن موضوع مختلف تماما , يمكن أن تقرؤوه هنا. |
| As of yesterday, however, June 4 means something entirely different. | اعتبارا من يوم أمس، سيشير 4 حزيران يونيو إلى شيئ مختلف تماما . |
| You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games. They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention. | فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كل ا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة على مستوى الإدراك والإهتمام. |
| Then why is it that they seem to have something different? | إذا لماذا تبدو آبل وكأن لديها شيء مختلف عن البقية |
| But for the past eight years, I've done something completely different. | لكن على مدى الثماني سنوات الماضية, فعلت شيئا مختلفا تماما. |
| There, activists faced this challenge and decided to do something different. | أخذ الناشطون هذا التحدي على محمل الجد وقرروا فعل شيء مختلف. |
| By the time the last child whispers the information to the first, it is totally different from what was originally said. | وحين تنتقل المعلومة من الطفل الأخير في الدائرة إلى الطفل الأول مرة أخرى تكون قد اختلفت تمام الاختلاف عما قاله الطفل الأول في البداية. |
| Similarly, Yemen s unity is far from assured. The divisions between its south and north, which had been two different countries with totally different histories until Saleh s dictatorship, are resurfacing again. | وعلى نحو مماثل، لم تعد وحدة اليمن مضمونة على الإطلاق. فقد عادت الانقسامات بين شمالها وجنوبها إلى الظهور من جديد ــ كل منهما كان يمثل دولة مختلفة وتاريخا مختلفا إلى أن وحدتهما دكتاتورية صالح. |
| The euro crisis, however, has turned the EU into something radically different. | غير أن أزمة اليورو تسببت في تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جذريا. |
| The euro crisis has now turned the EU into something radically different. | والآن أدت أزمة اليورو إلى تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جذريا. |
| The aftermath of a typical deep financial crisis is something completely different. | ولكن العواقب المترتبة على الأزمة المالية النموذجية تختلف تمام الاختلاف. |
| Both issues may have something in common, but their logic is different. | ربما كان هناك عنصر مشترك بين القضيتين، ولكن لكل منهما منطق مختلف. |
| So, time paradox, I want to argue, the paradox of time perspective, is something that influences every decision you make, you're totally unaware of. | إذا المعضلة الزمنية، ما أريد مناقشته، معضلة المنظور الزمني، هي شيء يؤثر علي كل قرار تتخذه، وأنت غير مدرك لها تماما . |
| I was happy to see American women of a different culture and religion, who come from a world totally different from the one I grew up in in Baghdad and other Arab capitals. | واسعدني جدا ان أرى نساء أمريكيات من ثقافه مختلفة ودين مختلف وعالم مختلف تماما عن عالمي الذي تربيت ونشأت فيه ببغداد وغيرها من عواصم عربيه |
| As Berry writes Alan Greenspan, who headed... that commission...would tell Simpson something different. | ويقول بيري إن ألان جرينسبان، الذي ترأس تلك اللجنة يستطيع أن يقول لسمبسون كلاما مختلفا . |
| As a result, there is considerably less public pressure to do something dramatically different. | ونتيجة لهذا فقد تضاءلت الضغوط الشعبية المطالبة بتغيير الإستراتيجية الأميركية في العراق. |
| Totally weird. | غريب للغاية. |
| Because interestingly, of course, Cyrus is a good Iranian with a totally different set of gods who are not mentioned in any of these texts. | لأنه من المثير للاهتمام بالطبع كورش هو إيراني جيد بطقم آلهة مختلف تماما والذين لم يذكروا في أي من النصوص. |
| The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability. | كان العالم في فترة ما بعد الحرب الباردة يتوقع أن تسير الأمور نحو الترويج للسلام والاستقرار. |
| Clearly, the words made in mean something very different from what they meant 20 years ago. | ومن الواضح أن عبارة ampquot ص ن ع في..ampquot تعني اليوم شيئا مختلفا تمام الاختلاف عما كانت تعنيه منذ عشرين عاما. |
| These are the kids who now, one semester in, I can put something on the board, totally new, totally foreign, and they'll have a conversation about it for three or four minutes more than they would have at the start of the year, which is just so fun. | وهؤلاء هم الأطفال الذين وبعد فصل دراسي واحد يمكنني أن أضع شيئ ا ما على السبورة جديد تمام ا ولم يسمعوا به من قبل وسيبدأوا في الحديث عنه لمدة ثلاث أو أربع دقائق أكثر مما كانوا سيفعلون في بداية السنة، والذي يبدو رائع حق ا. |
| Fadil was totally sober. | كان فاضل صاحيا تماما. |
| Because the way that he presented the concept his approach was totally different than ours. He sold it to you as if it was for sale right now. | لأن الطريقة التي عرض بها أفكاره، ومقاربته كانت مختلفة تماما عن طريقتنا. لقد باعكم إياها وكأنها متوفرة للبيع حاليا. |
| And, while today s main risk is the yen, in a couple months it could be something completely different. | وبينما يشكل الين اليوم المجازفة الرئيسية، فقد يتم التحول إلى شيء آخر مختلف تمام الاختلاف في غضون بضعة أشهر. |
| Zeinobia commented on the fact that people from different political backgrounds in Egypt have finally agreed on something | علقت زنوبيا على حقيقة اتفاق الناس في مصر جميعا على اختلاف خلفياتهم السياسية أخيرا على أمر ما |
| Unlike the Milgram experiment, they do not recruit people by telling them it's a scientific experiment, but telling them they are candidates in a game show, which is totally different Throughout the experiment, the candidates think that they are playing a game, which totally changes their perception of events. | خلافا لتجربة Milgram، هنا لا يقومون بتجنيد المتطوعين على أنهم ضمن تجربة علمية، لكن يخبرونهم بأنها مرشحين في برنامج ألعاب تلفزيوني، وهذا فرق كبير إذ خلال التجربة، المتطوعين يعتقدون بأنهم يلعبون لعبة، وهذا يغير موقفهم تماما من الأحداث. |
| Sami's life totally fell apart. | لقد انهارت حياة سامي كل ي ة. |
| This city is totally paralyzed. | المدينة مشلولة تماما . |
| When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. | عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح |
| And then the minute it came, it blew up in my head and bashed in my heart something different. | في اللحظة التي أتت فيها لقد إنفجرت الفكرة في رأسي ودقت بعنف على قلبي، شئ مختلف، |
| You couldn't suddenly tell everyone, OK, remember what you used to do at yield signs? Now do something different. | أنت لا تستطيع فجأة أن تقول للجميع ، حسنا ، هل تذكرون ما كنتم تفعلونه عند إشارات الأولوية الآن افعلوا أشياء مختلفة. |
| Everywhere, politicians, generals, and even diplomats talk of military strategies and maneuvers, but everywhere something utterly different is needed. | يتحدث الساسة والجنرالات العسكريون والدبلوماسيون في كل مكان عن الإستراتيجيات والمناورات العسكرية، إلا أن الأمر يحتاج إلى أمر مختلف تمام الاختلاف في كل مكان. |
Related searches : Totally Different - Something Different - Totally Different Than - Is Totally Different - Totally Different From - Mean Something Different - Doing Something Different - Something Different Than - Means Something Different - Or Something Different - Make Something Different - Do Something Different - Something Completely Different - Try Something Different