Translation of "try something different" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's try something. | لنجرب فعل شيء ما. |
| Let's try something. | لنجرب شيئا ! |
| But I'm going to try and do something different, and try and just close the loop with some of my personal stories, and try and put a face to a lot of the issues that we've been talking about. | ولكن ما أود القيام به هو عمل شئ مختلف ، وسوف احاول ملء الفراغات ببعض القصص الشخصية ، و سوف أحاول أيضا تبسيط الكثير من المواضيع التي كنا نتحدث عنها و جعلها أقرب لنا . |
| With Burma s ruling generals preparing to hold elections later this year for the first time since 1990 it is time to try something different. | ومع استعداد الجنرالات الذين يحكمون بورما لعقد انتخابات في وقت لاحق من هذا العام ـ للمرة الأولى منذ عام 1990 ـ فقد حان الوقت لتجربة أسلوب مختلف. |
| Matt Cutts Try something new for 30 days | مات كتس , جرب شيئأ جديدا لمدة 30 يوما |
| And I would try to reason with them and say, Why don't we try something else? | وكنت أحاول أن أناقشهم في ذلك قائلا لماذا لا نجرب طريقة أخرى |
| Poppy production is soaring, experiments with alternative crops are lagging, and there are not enough forces to provide security for farmers willing to try growing something different. | لقد ارتفع إنتاج الأفيون إلى حد هائل، في نفس الوقت الذي تخلفت فيه التجارب الخاصة بالتحول إلى محاصيل بديلة، هذا فضلا عن الافتقار إلى القوات اللازمة لتوفير الأمن للمزارعين المستعدين لمحاولة زراعة محاصيل مختلفة. |
| But maybe it's something different. | ولكنه شيء مختلف |
| So I figured I'll try to do something about it. | ولذلك خطر لي أن أقوم بفعل شيء حيال ذلك. |
| But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else. | ولكن في العلوم الطبيعية ليس هناك مجال لقبول ما هو غير صحيح.. عليك التخلي عنه ومحاولة تجربة شيء آخر. |
| The United States is something different. | أما الولايات المتحدة فهي شيء مختلف. |
| After 50 years of inefficiency, it is time to try something new. | وبعد خمسين عاما من عدم الكفاءة، فقد حان الوقت لتجربة نهج جديد. |
| Excellent. Now that you've got the idea, let's try something even more interesting. | ممتاز. والآن بما أنك قد فهمت الفكرة الرئيسية دعنا نجرب خدعة أكثر تشويقا |
| Female Voice Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up. | صوت حاول ان تحمس مايلو وان تجعله اكثر فرحا |
| And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat? | و لحوم العين شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء لحوم العين |
| There's something much more interesting around the corner, I say, Try saying that to her. | هناك أمر مثير أكثر على الأبواب، أقول، جرب أن تقول ذلك لها. |
| I wish that western people care about RAMADAN and try to produce something worth watching. | أتمنى أن يهتم الناس الغربيون برمضان وأن يحاولوا أن ينتجوا شيئا يستحق المشاهدة. |
| As of yesterday, however, June 4 means something entirely different. | اعتبارا من يوم أمس، سيشير 4 حزيران يونيو إلى شيئ مختلف تماما . |
| First, I'm going to try to give you a different perspective of genomics. | أولا، سأحاول أن أعطيكم منظورا مختلفا لعلم الجينوم |
| And we use naive experts who may know nothing about the countries we're dealing with, but may know something about something else to try to inject new thinking into the problems that we try to address for our clients. | لكي نخرج افكارا جديدة .. نستعين بخبراء ساذجين احيانا لا يعرفون شيئا عن الدولة التي نتعامل معها ولكنهم يعلمون شيئا ما .. يمكننا ان ندخلها في طريقة تفكيرنا في حل المشاكل التي نقوم بها من اجل عملائنا |
| But I'll try to convince you that spectroscopy is actually something which can change this world. | لكن سأحاول إقناعكم بأن علم مناظر الطيف التحليلة , قادر على تغيير هذا العالم |
| Then why is it that they seem to have something different? | إذا لماذا تبدو آبل وكأن لديها شيء مختلف عن البقية |
| But for the past eight years, I've done something completely different. | لكن على مدى الثماني سنوات الماضية, فعلت شيئا مختلفا تماما. |
| There, activists faced this challenge and decided to do something different. | أخذ الناشطون هذا التحدي على محمل الجد وقرروا فعل شيء مختلف. |
| So now we wanted to try to understand something about what controls the duration of this state. | هنا نريد أن نفهم من المسؤول عن مدة استمرارية هذه الحالة |
| The euro crisis, however, has turned the EU into something radically different. | غير أن أزمة اليورو تسببت في تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جذريا. |
| The euro crisis has now turned the EU into something radically different. | والآن أدت أزمة اليورو إلى تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جذريا. |
| The aftermath of a typical deep financial crisis is something completely different. | ولكن العواقب المترتبة على الأزمة المالية النموذجية تختلف تمام الاختلاف. |
| Both issues may have something in common, but their logic is different. | ربما كان هناك عنصر مشترك بين القضيتين، ولكن لكل منهما منطق مختلف. |
| So, whenever given an opportunity, I try to do something in it or with it or for it. | لهذا كلما سنحت لي الفرصة , احاول ان افعل شيئا فيها او لها. |
| As Berry writes Alan Greenspan, who headed... that commission...would tell Simpson something different. | ويقول بيري إن ألان جرينسبان، الذي ترأس تلك اللجنة يستطيع أن يقول لسمبسون كلاما مختلفا . |
| As a result, there is considerably less public pressure to do something dramatically different. | ونتيجة لهذا فقد تضاءلت الضغوط الشعبية المطالبة بتغيير الإستراتيجية الأميركية في العراق. |
| So we did some experiments where we saturated our poor patients with zillions of electrodes and then had them try to do two dozen different tasks from wiggling a finger to moving a whole arm to reaching for something and recorded this data. | لذا قمنا ببعض التجارب حيث أغرقنا مرضانا المساكين بعدد هائل من الأقطاب الكهربائية ومن ثم طلبنا منهم القيام بالكثير من المهام من ثني إصبع إلى تحريك ذراع كامل للوصول إلى شيء ما وقمنا بالتقاط الإشارات. |
| And if I give you this information directly, it's a very different type of identity than if you were to try to go through and try to get bits and pieces. | وإذا قدمت لكم هذه المعلومات بشكل مباشر، فإنها هويتي ستختلف كل الاختلاف عن هويتي إذا حاولتم معرفتها من خلال أجزاء ومقاطع. |
| So, knowing that next time will not be different, the authorities try their best to prevent a next time. | لذا فمن منطلق علمها بأن المرة القادمة لن تكون مختلفة فإن السلطات تبذل قصارى جهدها لمنع المرة القادمة . |
| They will try many different ways to pass the 420 billion US dollars in debt onto the train tickets. | سوف يحاولون نقل الديون البالغة 420 مليار دولار لأسعار التذاكر. |
| The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability. | كان العالم في فترة ما بعد الحرب الباردة يتوقع أن تسير الأمور نحو الترويج للسلام والاستقرار. |
| Clearly, the words made in mean something very different from what they meant 20 years ago. | ومن الواضح أن عبارة ampquot ص ن ع في..ampquot تعني اليوم شيئا مختلفا تمام الاختلاف عما كانت تعنيه منذ عشرين عاما. |
| We try to make sure each post has a take away something new for readers to watch, listen to, read, think about. | نحاول قدر المستطاع أن تحتوي كل تدوينة شيئا جديدا للقراء أن يشاهدوه، يستمعوا إليه، يقرأوه، ويفكروا به. |
| Then there is the great unspoken factor of racial prejudice, something even hard core right wing Republicans try not to express openly. | ثم هناك العامل الكبير غير المعلن والمتمثل في التحيز العنصري، وهو الأمر الذي يحاول حتى اليمينيين المتشددين من الجمهوريين عدم التصريح به علنا. |
| We have a bunch of Legos. So, as I said, this is a playground for adults, where they sit down and try to play with different shapes and different designs. | لدينا مجموعة من قطع التركيب ، و لذلك كما قلت فالمكان أشبه بساحة لعب للأشخاص البالغين، حيث يجلسون و يحاولون أن يلعبوا و يحاولوا بناء مختلف الأشكال و التصاميم. |
| And we could discuss that topic alone for days to really try to figure out, how is it that we hear something that's emotional from something that starts out as a vibration in the air? | ويمكن أن نناقش ذاك الموضوع لوحده لعدة أيام في محاولة لمعرفة الحقيقة, وكيف أننا نسمع شيئا عاطفيا من شيء على شكل اهتزاز في الهواء |
| Now, I'm actually going to ask you to try something, so you've got to pay attention. Complexity if you spend enough time doing something, time slows down or your skill increases, so your perceptions change. | الان , سـ أطلب منكم محاولة شيء ما لذلك يجب ان تعيروني اهتمامكم جيدا , التعقيد. اذا كنت تقضي وقتا كافيا لعمل شيء, سيبدأ الوقت بالتباطئ او عندما تزيد مهارتك , تتغير تصوراتك الخاصة. |
| And, while today s main risk is the yen, in a couple months it could be something completely different. | وبينما يشكل الين اليوم المجازفة الرئيسية، فقد يتم التحول إلى شيء آخر مختلف تمام الاختلاف في غضون بضعة أشهر. |
| Zeinobia commented on the fact that people from different political backgrounds in Egypt have finally agreed on something | علقت زنوبيا على حقيقة اتفاق الناس في مصر جميعا على اختلاف خلفياتهم السياسية أخيرا على أمر ما |
Related searches : Try Something - Something Different - Try Different Jobs - Try Something New - Something Totally Different - Mean Something Different - Doing Something Different - Something Different Than - Means Something Different - Or Something Different - Make Something Different - Do Something Different - Something Completely Different - Something Different From