Translation of "mean something different" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

مختلف

Mean - translation :

تعني

Something - translation :

شيئا ما

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً أَعْني تعنى أعنيه تعنيه تعنين شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Clearly, the words made in mean something very different from what they meant 20 years ago.	ومن الواضح أن عبارة ampquot ص ن ع في..ampquot تعني اليوم شيئا مختلفا تمام الاختلاف عما كانت تعنيه منذ عشرين عاما.
This has got to mean something.	لا بد أن لهذا معنى.
But maybe it's something different.	ولكنه شيء مختلف
The reference to prima facie evidence would mean different things to different States.	فستعني اﻻشارة الى وجود أدلة كافية ﻷول وهلة أشياء مختلفة بالنسبة للدول المختلفة.
Different than most people. What did it mean?	و مختلفا عن معظم البشر. ماذا كان يعنى له هذا
The United States is something different.	أما الولايات المتحدة فهي شيء مختلف.
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.	جذري , ماذا تعني هو ما كان ضاربا في الأعماق أو متأصل في التقاليد
Israel is often mentioned as a reason. But Israel can mean different things to different people.	إلا أن النظرة إلى إسرائيل تختلف باختلاف من ينظر إليها.
But what do I mean by different visions of life making for completely different possibilities for existence?	ولكن ما أقصده بقولي صنع فرص متفاوتة تماما للوجود.
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat?	و لحوم العين شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء لحوم العين
Does it mean maintain a balance of different types of pollution?	هل يعني هذا أن نحافظ على التوازن بين أنواع مختلفة من التلوث
There are a wide range of different things that Islam can mean.	هناك مجموعة كبيرة من مختلف الأشياء التي يمكن أن يعنيها الإسلام.
Does this mean that Europe and the US have dramatically different visions?	ولكن هل يعني هذا أن لأوروبا تصورات ورؤى تختلف بشكل جذري عن تصورات ورؤى الولايات المتحدة
As of yesterday, however, June 4 means something entirely different.	اعتبارا من يوم أمس، سيشير 4 حزيران يونيو إلى شيئ مختلف تماما .
We buy things that mean something more to us than what we use them for.	فنحن نشتري الأشياء التي تعني بالنسبة لنا ما هو أكثر من مجرد الوظيفة التي نستخدمها من أجلها.
Then why is it that they seem to have something different?	إذا لماذا تبدو آبل وكأن لديها شيء مختلف عن البقية
But for the past eight years, I've done something completely different.	لكن على مدى الثماني سنوات الماضية, فعلت شيئا مختلفا تماما.
There, activists faced this challenge and decided to do something different.	أخذ الناشطون هذا التحدي على محمل الجد وقرروا فعل شيء مختلف.
The euro crisis, however, has turned the EU into something radically different.	غير أن أزمة اليورو تسببت في تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جذريا.
The euro crisis has now turned the EU into something radically different.	والآن أدت أزمة اليورو إلى تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جذريا.
The aftermath of a typical deep financial crisis is something completely different.	ولكن العواقب المترتبة على الأزمة المالية النموذجية تختلف تمام الاختلاف.
Both issues may have something in common, but their logic is different.	ربما كان هناك عنصر مشترك بين القضيتين، ولكن لكل منهما منطق مختلف.
But it is not clear whether people s answers to survey questions in different languages and in different cultures really mean the same thing.	ولكن من غير الواضح ما إذا كانت إجابات الناس على أسئلة الاستطلاع بلغات مختلفة وفي ثقافات مختلفة تعني في واقع الأمر نفس الشيء.
As Berry writes Alan Greenspan, who headed... that commission...would tell Simpson something different.	ويقول بيري إن ألان جرينسبان، الذي ترأس تلك اللجنة يستطيع أن يقول لسمبسون كلاما مختلفا .
As a result, there is considerably less public pressure to do something dramatically different.	ونتيجة لهذا فقد تضاءلت الضغوط الشعبية المطالبة بتغيير الإستراتيجية الأميركية في العراق.
Obviously, as these examples suggest, new does not necessarily mean better, but simply different and more modern.	من الواضح، كما تقترح هذه الأمثلة، أن الجديد لا يعني بالضرورة الأفضل ، بل يعني ببساطة المختلف والأكثر حداثة.
RB Yes, I mean, we've got we're setting up something called the war room, which is maybe the wrong word.	ر ب نعم أقصد , نحن نجهز شيئا أسمه غرفة الحرب, و التى من المحتمل أن تكون كلمة سيئة..
I mean, if you have an idea worth spreading, surely you can put it into something shorter than 2,300 words.	أقصد، إن كانت لديك فكرة تستحق الإنتشار، بالتأكيد يمكنك وضعها في ما هو أقل من 2,300 كلمة.
But does this mean the death of news, or its evolution? I think we are witnessing something new being born.	ولكن هل يعني هذا وفاة الأخبار أم تطورها أظن أننا نشهد الآن ميلاد شيء جديد.
The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability.	كان العالم في فترة ما بعد الحرب الباردة يتوقع أن تسير الأمور نحو الترويج للسلام والاستقرار.
We don't know, maybe Mr. Klee was probably in a hurry, I mean maybe he had to catch a plane, or something.	ولا نعرف، ربما كان السيد لي على عجل، أعني ربما كان عليه اللحاق بطائرة، أو ما شابه
When it gets warm it generates it makes redder energy I mean, like infra red, like something that's warm gives off infra red.	حين تصبح دافئة تولد تنشئ طاقة أكثر احمرارا أقصد، مثل التحت الحمراء، مثل شيء ساخن تصدر عنه أشعة تحت حمراء.
But, if Israelis and Palestinians share a vital interest in a two state solution, they have very different interests, and therefore mean very different things when referring to the same issues.	ولكن إذا كان الإسرائيليون والفلسطينيون يتقاسمون المصلحة الحيوية المتمثلة في حل الدولتين، فإن مصالحهم تختلف إلى حد كبير، وعلى هذا فإن كلا من الطرفين يرمي إلى مقاصد مختلفة تماما حين يتحدث عن نفس القضايا.
And, while today s main risk is the yen, in a couple months it could be something completely different.	وبينما يشكل الين اليوم المجازفة الرئيسية، فقد يتم التحول إلى شيء آخر مختلف تمام الاختلاف في غضون بضعة أشهر.
Zeinobia commented on the fact that people from different political backgrounds in Egypt have finally agreed on something	علقت زنوبيا على حقيقة اتفاق الناس في مصر جميعا على اختلاف خلفياتهم السياسية أخيرا على أمر ما
So consumers, and I don't just mean people who buy stuff at the Safeway I mean people at the Defense Department who might buy something, or people at, you know, the New Yorker who might print your article.	إذا فالمستهلكون، ولا أعني فقط الناس الذين يشترون الأغراض في متجر سيف واي، أعني الناس في وزارة الدفاع الذين ربما يشترون شئ ما، أو الناس في، كما تعلمون، في صحيفة النيويوركر الذين ربما يطبعون مقالك.
I mean, this technique of being able to manipulate a mesh here, with multiple control points, is actually something that's state of the art.	أعني ، هذا الأسلوب الذي مكننا من استعمال هذا الجهاز ، مع عدة نقاط ارتكاز ، هو في الواقع نوع من الفن.
What does it mean to be Bahraini? This is a question with different answers depending on the time you want the answer.	ماذا يعني أن تكون بحريني ا هو سؤال يحتمل عدة إجابات تبع ا للوقت الذي تريد أن تجيب به.
And then the minute it came, it blew up in my head and bashed in my heart something different.	في اللحظة التي أتت فيها لقد إنفجرت الفكرة في رأسي ودقت بعنف على قلبي، شئ مختلف،
You couldn't suddenly tell everyone, OK, remember what you used to do at yield signs? Now do something different.	أنت لا تستطيع فجأة أن تقول للجميع ، حسنا ، هل تذكرون ما كنتم تفعلونه عند إشارات الأولوية الآن افعلوا أشياء مختلفة.
Everywhere, politicians, generals, and even diplomats talk of military strategies and maneuvers, but everywhere something utterly different is needed.	يتحدث الساسة والجنرالات العسكريون والدبلوماسيون في كل مكان عن الإستراتيجيات والمناورات العسكرية، إلا أن الأمر يحتاج إلى أمر مختلف تمام الاختلاف في كل مكان.
It must mean that the country had something so advantageous to itself in terms of economic growth to overcome the negative effects of the Cultural Revolution.	وذلك يعني بالضرورة أن القطر كان لديه مقومات ذاتية مساعدة لتحقيق النمو الإقتصادي للتغلب على الآثار السالبة الناجمة عن تداعيات الثورة الثقافية.
What I mean is this ability that each of us has to be something greater than herself or himself to arise out of our ordinary selves and achieve something that at the beginning we thought perhaps we were not capable of.	ولكن اعني بهذا . .القدرة التي يملكها كل واحد منا بان يصبح شيئا أفضل مما هو عليه الآن لكي يرتقي بنفسه .. ويحقق شيئا شيء كنا نظن في البداية انه غير ممكن
Dialogue means affirming the existence of the other, who is by definition different. It does not mean trying to eliminate or alienate that other.	الحوار يعني العمل على تكريس وجود الآخر من خلال اختلافه وليس العمل على إبعاده أو إلغائه.
Words like terror and tolerance only mean something when the Other is being depicted, not when we talk about Us . Which Islam should I be defending attacking?	كلمات مثل الإرهاب التسامح يصبح لها معنى فقط عندما يملك الآخر تصور عنها، وليس عندما نكتفي بالحديث عن نحن .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية