Translation of "something more than" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

أكثر من

Something - translation :

شيئا ما

Than - translation :

من

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

Actually, a lot more than just something.	في الحقيقة, أكثر كثيرا من مجرد شيء .
Something more is at work here than mere nostalgia.	إن الأمر أكبر من مجرد حنين.
Oh, come on, can't you do something more intelligent than shooting at zombies?	آه، ليس لديك شيء تفعله أحسن من إطلاق النار على الزومبي
But I am afraid that something more than stupidity (though less than plain evil) is at work here.	بيد أن أخشى ما أخشاه هو أن يكون شيئا أكثر من الغباء (ولو أنه أقل من الشر المحض) هو الذي يحرك الأمور الآن.
The basic insight is that owing something to your friends is a far more powerful incentive than getting something for yourself.	والرؤية الأساسية هنا تتلخص في أن كونك مدينا بشيء ما لأصدقائك يشكل حافزا أقوى كثيرا من الحصول على شيء لنفسك.
And let's go to the universe because there's something out there that is more truthful than your mind, that is more truthful than your universe.	ولنتجه إلى الكون لأنه يحتوي على شيء أكثر صدقا من عقلك، وأكثر صدقا من عالمك.
We buy things that mean something more to us than what we use them for.	فنحن نشتري الأشياء التي تعني بالنسبة لنا ما هو أكثر من مجرد الوظيفة التي نستخدمها من أجلها.
It explains the desire to be relevant with mathematics representing something more modern than traditional topics.	يشرح هذا الكتاب الرغبة في تقديم مناهج ذات صلة بالرياضيات التي تمثل شيئ ا أكثر حداثة من تلك الموضوعات التقليدية.
That's the part of us that yearns for God, or something more than we find in technology.	إنه الجزء الذي يتوق لمعرفة الله، أو لشيء أبعد مما نجد في التكنولوجيا
Rather than a patent on life, the companies say, they are patenting something more like a chemical.	وطبقا لمزاعم الشركات فإنها ليست براءة اختراع للحياة ، فهي تسعى إلى تسجيل براءات اختراع مادة أقرب إلى المادة الكيميائية.
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat?	و لحوم العين شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء لحوم العين
I'm actually going to share something with you I haven't talked about probably in more than 10 years.	سأشارككم الحديث عن شئ لم أحكي عنه لأكثر من عشر سنوات.
The secret of happiness is Find something more important than you are and dedicate your life to it.	سر السعادة أن يبحث الشخص عن أمر أكثر أهمية حتى منه شخصيا.. ويكرس حياته في سبيله.
The euro s increasingly important role brings stability, something that is never more important than in times of upheaval.	إن الدور المتعاظم الأهمية الذي يلعبه اليورو يجلب الاستقرار، ولا شيء أكثر أهمية من ذلك في أوقات الاضطراب.
Are those who agitate for affirmative action fighting for something that is more a quack remedy than a real solution?	وهل أولئك الذين يحركون الأمور في اتجاه العمل الإيجابي يناضلون في سبيل أمر هو في الواقع علاج زائف أكثر من كونه حلا حقيقيا
But if one party is more interested in a process than in the need for peace, something must be wrong.	ولكن إذا كان أحد الطرفين أكثر اهتماما بعملية السلام من الطرف الآخر فهذا يعني بالضرورة أن أمرا ما ليس كما ينبغي له أن يكون.
People need to believe that the money represents something more lasting than stimulus measures, which may eventually end in failure.	ومن الأهمية بمكان أن يقتنع الناس بأن المال يمثل قيمة أكثر دواما من تدابير تحفيز الاقتصاد، والتي قد ينتهي بها الحال إلى الفشل.
She tells Lisa, There has to be more life than just what we see, everyone needs something to believe in.	وتخبر ليسا يجب أن يكون هناك أكثر من حياة غير التى نعيشها، ويحتاج الجميع إلى الاعتقاد في شيء ما .
The other reason for the European love affair with Obama is that he is seen as something more than an American.	السبب الآخر وراء عشق الأوروبيين لأوباما هو أنه يبدو أكثر من مجرد رجل أميركي.
But there is also something more fundamental at play, a flaw that lies deeper than the responsibility of individual decision makers.	ولكن الأمر لا يخلو أيضا من أمر أكثر جوهرية، إنه عيب كامن في أعماق أبعد كثيرا من مسؤولية صناع القرار السياسي كأفراد.
If you have access to something that someone else needs, that can make you more powerful than the person in need.	إذا كان لديك الإذن للوصول إلى شيء ما، يحتاجه شخصا آخر، هذا يجعل منك أكثر س لطة وقوة من الشخص المحتاج.
How could we care about something less than something that happens after we die?	كيف يمكنك الإهتمام بشئ أقل عن شئ يحدث بعد أن نموت
However, something much less tangible, but a good deal more valuable in the twenty first century, may be more important than any of them India s soft power.	ولكن ثمة عنصر آخر أقل بروزا على المستوى المادي، إلا أنه أعظم قيمة بمقاييس القرن الحادي والعشرين، ألا وهو القوة الناعمة للهند.
But Solidarity was still something more.	إلا أن تضامن كانت تمثل كيانا أكبر مـن كل مـا سبق.
And I'm almost sure most of you have thought, Oh, come on, can't you do something more intelligent than shooting at zombies?	وأنا متأكدة بأن أغلبكم قد فكر بـ آه، ليس لديك شيء تفعله أحسن من إطلاق النار على الزومبي
After all, what could matter more to their constituents than happiness? In a democracy, at least, that should surely count for something.	فما الذي قد يكون أكثر أهمية من السعادة في نظر ناخبيهم وفي ظل أي نظام ديمقراطي فإن هذا يشكل أصلا عظيم الأهمية على أقل تقدير.
I'm going to talk instead about something far more interesting than dates of birth or cube roots a little deeper and a lot closer, to my mind, than work.	أنا أرغب بالتحدث عوضا عن ذلك عن شيء مثير للإهتمام أكثر بكثير من أعياد الميلاد والجذور التكعيبية أنه شيء أعمق وأقرب إلى عقلي .. من عملي
They spot something else other than the moon.	انهم ينظرون إلى شيء آخر غير القمر.
CA In terms of your own personal role going forward, Al, is there something more than that you would like to be doing?	كريس أندرسون فيما يتعلق بتقدم دورك الشخص هل هناك شيء أكثر من ذلك تود أن تفعله
Even German government officials now concede that something more than fiscal belt tightening is needed to revive the economies of the eurozone periphery.	حتى أن المسؤولين في الحكومة الألمانية يقرون الآن بأن شيئا أكثر من مجرد شد الحزام المالي بات مطلوبا لإنعاش الاقتصادات الواقعة على أطراف منطقة اليورو.
Something a bit more free, less constrained.	شئ ما أكثر حرية ، وأقل قيودا .
But something more may be at work.	ولكن هناك بعض العوامل الأخرى التي تساهم في توجيه الأسواق.
Something more complicated, and unwieldy, appears increasingly likely.	فهناك أمر آخر أشد تعقيدا وأثقل على النفس يبدو أكثر ترجيحا على نحو متزايد.
True, we tend to align ourselves these days more with Venus than Mars, something for which the rest of the world should be deeply grateful.	صحيح أننا نميل في هذه الأيام إلى مغازلة السلام والابتعاد عن الحرب، وهو الأمر الذي ينبغي أن يجعل بقية بلدان العالم تشعر بالامتنان الشديد.
Libya s new leaders suffer from something worse than foot dragging.	إن زعماء ليبيا الجدد يعانون مما هو أسوأ من التباطؤ والتلكؤ.
It sounded like a great idea better something than nothing.	ولقد بدا الأمر وكأنه فكرة عظيمة فأي شيء أفضل من لا شيء على الإطلاق.
And we added three quotations, because with the first genome we were criticized for not trying to say something more profound than just signing the work.	وأضفنا ثلاثة اقتباسات لإنه في الجينوم الأول تم انتقادنا لعدم محاولة قول شيء أكثر عمقا عن مجرد التوقيع على العمل.
Cities do not become financial centers because they are more excellent than other cities, or because they have done something that other cities failed to do.	لا تغدو المدن مراكز مالية لأنها أكثر امتيازا عن غيرها، أو لأنها فعلت شيئا فشلت في فعله غيرها من المدن.
I bought curtains and cupboards for this house and decided to call it home. Just like any Syrian, I was looking for something more personal and more intimate than a suitcase on the move.	وبالفعل وجدنا منزلين في البناء ذاته، وهكذا انتقلت للعيش وحيدة في بيت بالمشهد.
School food is something that most kids 31 million a day, actually have twice a day, more than often, breakfast and lunch, 180 days of the year.	غذاء المدرسة هو شئ يتناوله معظم الأطفال 31 مليون يوميا في الواقع مرتين في اليوم، أكثر في أغلب الأحيان، الفطور والغداء، 180 يوما سنويا .
If the latest global economic data reflect something more serious than a hiccup, and markets and economies continue to slow, policymakers could well find themselves empty handed.	إذا كانت أحدث البيانات الاقتصادية العالمة تعكس أي شيء أكثر خطورة من وعكة بسيطة، فقد يجد صناع القرار السياسي أنفسهم وقد خلت جعبتهم من الحيل تماما.
( As for the possibility of resurrection , bear in mind that ) whenever We do will something , We have to do no more than say Be , and it is .	إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
( As for the possibility of resurrection , bear in mind that ) whenever We do will something , We have to do no more than say Be , and it is .	إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
without adding , God willing . And when you forget , remember your Lord , and say , Maybe my Lord will guide me to something more akin to rectitude than this .	ولا تقولن لشيء تعزم على فعله إني فاعل ذلك الشيء غد ا إلا أن ت ع ل ق قولك بالمشيئة ، فتقول إن شاء الله . واذكر ربك عند النسيان بقول إن شاء الله ، وكلما نسيت فاذكر الله فإن ذ ك ر الله ي ذه ب النسيان ، وقل عسى أن يهديني ربي لأقرب الطرق الموصلة إلى الهدى والرشاد .
But I find that for myself, without exception, the more I deal with the work as something of my own, as something that is personal, the more successful it is as something that's compelling, interesting and sustaining.	لكن وجدت ذلك في نفسي بدون استثناء كلما تعاملت مع العمل على كونه شيئ خاص بي وانه شيئ شخصي كلما كان ناجحا كأنه شيء طاغي مثير للاهتمام وصامد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية