Translation of "something going wrong" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom did something wrong.
ارتكب توم خطأ ما.
Sami did something wrong.
قام سامي بشيء سي ء.
But something went wrong.
ولكن شيئا ما سار على غير ما كان متوقعا .
We said, something is wrong here.
ونقل لهم رسالتنا ..
And when you go home tonight, you're going to put your hand out there, and you're going to reach for the doorknob and you're going to notice it's in the wrong spot, and you'll go, whoa, something happened.
و عندما تعود إلى البيت ليلا , ستضع يدك هناك, و ستتناول مقبض الباب و ستلاحظ أنها في المكان الخطأ, و ستفكر بأن شيئا ما حدث.
Something else is going on.
هناك شيء آخر يجري إذن.
Nobody listens until you say something wrong.
لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئا .
Sami thought something was wrong with him.
اعتقد سامي أن ه ثم ة شيء معه ليس على ما يرام.
Something is very wrong with this country.
هناك خطب في ها البلد.
But on the other hand, something is wrong.
لكن من جهة اخرى هناك خطأ ما
There is something clearly wrong with that argument.
من الواضح أن هذه الحجة يشوبها عيب ما.
There's nothing wrong with being wrong. There is something wrong with being wrong and not admitting it or worse, refusing to make amends.
لا عيب في ارتكاب الأخطاء ولكن العيب في ارتكاب الخطأ وعدم الاعتراف به والأسوأ عدم إصلاحه.
So faking your brain going wrong is evidence that your brain has gone wrong.
إذن الادعاء بأن عقلك به شئ ما خاطئ هو دليل على أن عقلك بالفعل به شئ ما خاطئ.
But something went wrong Putin could not be convinced.
ولكن حدث خطأ ما فقد تع ذ ر إقناع بوتن.
If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something.
إذا بدا لك الأمر وكأن شيئا ما يعيب هذا التصور، فإن هذا يعني أنك أدركت حقيقة الأمر.
We have to do something about what's going on.
علينا القيام بشيء حيال ما يحصل.
It won't upset me. Why? What? Is something wrong with him?
لن انفعل. لماذ اذن.. ها... والدى بخير أليس كذلك أيعاني من اى شيء
There's something we believe that just, it's obvious, but it's wrong.
هناك شيء نؤمن به, إنه واضح, لكنه خطأ.
As women, we are often taught that there is something wrong with us and that perhaps we give the wrong signals or do something to attract the attention of sexual predators.
كنساء، غالبا ما تعلمنا أن هناك خطأ ما فينا أو ربما نعطي إشارات خاطئة أو نفعل أشياء قد تجذب انتباه المتحرشين.
I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong?
أنا المحكوم عليه، وأنا الموصوف بالخاطئ . ماذا ستقول لي عن الصواب والخطأ
I'm going to show you something a bit weird now.
سأريكم الآن شيئا غريبا
And then going away, and probably eating dinner or something.
ثم أنصرفت بعيدا ، ومن المحتمل أكلت العشاء أو شئ ما.
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
أنا جائع، لذلك سأذهب لتناول بعض الطعام.
There must be something wrong with Americans if we fall for it.
وإذا انخدع الشعب الأميركي بهذا فلابد وأنه يعاني من نقيصة خطيرة.
There is something wrong with us and not with a stupid movie.
العيب فينا مش في حتة فيلم عبيط.
Indeed, one can argue that if the models constantly get something wrong, it is probably because the models are wrong.
بل إنني أستطيع أن أزعم أن النماذج ربما كانت على خطأ ما دامت النتائج التي تؤدي إليها سيئة في كل الأحوال.
Sir, who's going to be responsible if something happens to him?
سيدي، من سيتحمل المسؤولية في حال حصل سوء له
But if we're going to see what went wrong, we're going to end up with the same five revolutions.
وإذا كنا سوف نتطرق لما جرى بشكل خاطئ فسوف يننتهي بنا الأمر بذكر الخمس ثورات نفسها.
Unless something very wrong happens, a new cold war is not about to start.
وما لم يقع خطأ فادح رهيب فمن غير المرجح على الإطلاق أن تندلع حرب باردة جديدة.
Such conditions indicated that something was wrong with the individual, not with his environment.
ومثل هذه الظروف تشير إلى حدوث مشكلة ما مع الفرد ذاته، وليس مع بيئته.
Immense market volatility serves only to reinforce people s sense that something is really wrong.
إذ أن التقلبات الهائلة التي تشهدها السوق لا تخدم إلا كأداة لتعزيز شعور الناس بأن شيئا ما يعاني من خلل شديد.
Have they got something hidden under their clothing? What's going to happen?
هل هناك شيء يخفونه تحت ملابسهم مالذي سوف يحصل
Something inside me told me that chemo was going to kill me.
شيء ما بداخلي أخبرني أن العلاج الكيميائي سيقتلني.
An older guy said something really brutal to me like, I wish I m going to eat your something, recalls Parashumti, 23.
تتذكر باراشومتى قال رجل أكبر سنا شيئا وقح جدا مثل أتمنى أن أكل شيئا ما .
Something very interesting is going on here in the angular gyrus, because it's the crossroads between hearing, vision and touch, and it became enormous in humans. And something very interesting is going on.
شيء مثير للاهتمام جدا يحدث هنا في الالتفاف الزاوي لأنه مفترق الطرف بين السمع، والبصر، واللمس وأصبح ضخما في البشر وشيء مثير للاهتمام يحدث
This is a persistent challenge for government agencies they get hammered whenever something goes wrong.
وهذا يشكل تحديا مستمرا للوكالات الحكومية فهي تتحمل اللوم والتقريع كلما وقع خطأ ما. والواقع أن الناس معتادون على المجازفات والمخاطر المرتبطة بقيادة السيارات أو السفر بالطائرات. ولكن الحكومات ليس من المفترض أن تقتل الناس.
But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.
ولكن من الواضح أنه هناك أمر خاطئ به .
By the summer of 2001, it had become clear that something had gone very wrong.
بحلول صيف العام 2001 كان من الواضح أن الأمور سارت على نحو مخالف تماما للتوقعات.
Something had gone wrong with the system of economic management bequeathed by John Maynard Keynes.
ويبدو أن خللا ما أصاب نظام الإدارة الاقتصادية الموروث عنجون ماينارد كينـز.
This is a persistent challenge for government agencies they get hammered whenever something goes wrong.
وهذا يشكل تحديا مستمرا للوكالات الحكومية فهي تتحمل اللوم والتقريع كلما وقع خطأ ما.
The epigeneticist view was clearly wrong, because something stable had to be transmitted across generations.
ولقد كانت وجهة نظر أنصار التطور الوراثي التعاقبي مخطئة على نحو واضح، لأن شيئا ما ثابتا لابد وأن ينتقل عبر الأجيال.
( Moses ) said O Aaron ! what kept thee back , when thou sawest them going wrong ,
قال موسى بعد رجوعه يا هارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا بعبادته .
( Moses ) said O Aaron ! what kept thee back , when thou sawest them going wrong ,
قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
But if you think the Chinanet is something like a deadland, wasteland, I think it's wrong.
و لكن إذا كنتم تعتقدون بإن الإنترنت الصيني شئ مثل أرض ميتة أو أرض النفايات أعتقد بأن هذا خطأ.
In the rich world, when a mother dies giving birth, we assume that something went wrong.
ففي العالم الغني حين تموت أم أثناء وضع طفلها، نفترض أن ما حدث كان نتيجة لخطأ ما.

 

Related searches : Going Wrong - Wrong Going - Something Wrong - Was Going Wrong - Is Going Wrong - Things Going Wrong - Whats Going Wrong - Make Something Wrong - Something Gone Wrong - Understood Something Wrong - Did Something Wrong - Something Wrong Happens - Something Goes Wrong - Get Something Wrong