Translation of "some great" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Great - translation :

Some - translation :

Keywords : عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

dreading some great affliction .	تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
dreading some great affliction .	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
I think about World War II some of our great technologists then, some of our great physicists, studying nuclear fission and fusion just nuclear stuff.	كما أعتقد إلى الحرب العالمية الثانية بعضا من عظماء التقنيين حينها ، بعضا من علماء الفيزياء العظماء ، الذين كانوا يدرسون الإنشطار والإندماج النووي العلوم النووية فقط.
Let's just start by looking at some great photographs.	دعونا نبدأ بمشاهدة بعض الصور الرائعة.
Some of that's good a great non governmental actor.	والبعض من هذا التغير جيد. طرف غير حكومي فاعل و رائع.
But I do believe in some great spiritual power.	ولكنني أعتقد في بعض قوة روحية كبيرة.
Some inspirational leaders are not great orators witness Mahatma Gandhi.	إن بعض الزعماء الملهمين ليسوا من الخطباء المفوهين ـ والدليل على ذلك المهاتما غاندي .
Some articles even claimed that Dwayat yelled God is Great!	بعض المقالات تحدثت على أن دويات صرخ الله أكبر!
Some of those gathered chanted Allah Akbar (God is Great)	وليد أبوالخير ( WaleedAbulkhair) January 9, 2015
He saw some of the Great Signs of his Lord .	لقد رأى فيها من آيات ربه الكبرى العظام ، أي بعضها فرأى من عجائب الملكوت رفرفا أخضر سد أفق السماء وجبريل له ستمائة جناح .
that We may show you some of Our great signs .	لنريك بها إذا فعلت ذلك لإظهارها من آياتنا الآية الكبرى أي العظمى على رسالتك ، وإذا أراد عودها إلى حالتها الأولى ضمها إلى جناحه كما تقدم وأخرجها .
that We may show you some of Our great signs .	فعلنا ذلك لكي نريك يا موسى من أدلتنا الكبرى ما يدل على قدرتنا ، وعظيم سلطاننا ، وصحة رسالتك .
Professional hearing protectors are great I use some all the time.	ان سماعات الاذن الاحترافية رائعة جدا انا استخدمها طيلة الوقت
Some Phocean great navigators, such as Pytheas, were born in Marseille.	بعض الملاحين كبيرة Phocean، مثل Pytheas، ولدوا في مرسيليا.
Knowing that there will be made to befall them some great calamity .	تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
Knowing that there will be made to befall them some great calamity .	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
Thou wilt know that some great disaster is about to fall on them .	تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
Thou wilt know that some great disaster is about to fall on them .	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
A great deal has been achieved in some areas, but many challenges remain.	وقد حققنا الكثير من الإنجازات في بعض المجالات، ولكن ما زال أمامنا الكثير من التحديات.
excepting by some mercy of thy Lord surly His favour to thee is great .	إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل .
excepting by some mercy of thy Lord surly His favour to thee is great .	لكن الله رحمك ، فأثبت ذلك في قلبك ، إن فضله كان عليك عظيم ا فقد أعطاك هذا القرآن العظيم ، والمقام المحمود ، وغير ذلك مما لم يؤته أحد ا من العالمين .
Some Member States' reports offer a great deal of detail while others do not.	وفي حين تتضمن التقارير المقدمة من بعض الدول الأعضاء قدرا كبيرا من التفاصيل، فإن البعض الآخر لا توجد به تفاصيل.
There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.	يوجد من يتغانى ولا شيء عنده ومن يتفاقر وعنده غنى جزيل.
The indifference of some countries to settling their arrears was a cause of great concern.	ما زال هناك عدد لا يستهان به من الدول الأعضاء السابقة عليها مبالغ كبيرة للمنظمة.
And I think some dispassionate, quantitative reasoning could really bring a great deal to the debate.	واعتقد ان بعض الهدوء والمنطق الكمي قد يجعلنا نصل جديا لاتفاق عظيم في هذا النقاش
China has already made some great strides in the areas of the environment and clean energy.	الحق أن الصين قطعت بالفعل أشواطا كبيرة في مجالات البيئة والطاقة النظيفة.
During the Great Famine of 1695 97 some 70,000 people perished almost 20 of the population.	قتلت المجاعة الكبرى في 1695 1697 بعض 70،000 شخص ما يقرب من 20 من السكان.
But its successes in Iraq, Lebanon, and Palestine are creating great anxiety, and even hostility, in some quarters.	إلا أن نجاح إيران في العراق، ولبنان، وفلسطين يؤدي إلى خلق قدر عظيم من الانزعاج وعدم الارتياح، بل وحتى الخصومات في بعض الدوائر.
For some, this approach will seem overly modest. But this is not yet the time for great ambition.	قد يبدو هذا التناول متواضعا أكثر مما ينبغي، إلا أن الوقت لم يحن بعد للطموحات الكبرى.
We are likely to see some spending consolidation, but less than in Great Britain and other European countries.	ومن المرجح أن نشهد بعض ترشيد الإنفاق، ولكن ذلك سوف يكون أقل كثيرا مما شهدناه في بريطانيا وغيرها من الدول الأوروبية.
It feels great to be able to say some things out loud, no matter how small they seem.	وهو شعور رائع أن نصبح قادرات على قول بعض الأشياء بعلو الصوت، مهما كانت تبدو صغيرة.
He thought this instrument had some severe technical faults in particular, its great length led to poor performance.	انه يعتقد كان هذا الصك بعض الاعطال الفنية الشديدة، على وجه الخصوص، أدى طوله الكبير إلى ضعف الأداء .
And they said , Why was not this Quran sent down to some great man from the two cities ?	وقالوا لولا هلا نزل هذا القرآن على رجل من أهل القريتين من أية منهما عظيم أي الوليد بن المغيرة بمكة أو عروة بن مسعود الثقفي بالطائف .
And they said , Why was not this Quran sent down to some great man from the two cities ?	وقال هؤلاء المشركون م ن قريش إن كان هذا القرآن م ن عند الله حق ا ، فهلا ن ز ل على رجل عظيم من إحدى هاتين القريتين مكة أو الطائف .
They also said Why was this Qur 'an not sent down to some great man of the two cities ?	وقالوا لولا هلا نزل هذا القرآن على رجل من أهل القريتين من أية منهما عظيم أي الوليد بن المغيرة بمكة أو عروة بن مسعود الثقفي بالطائف .
They say Why was this Qur 'an not sent down upon some great man from the two ( main ) cities ?	وقالوا لولا هلا نزل هذا القرآن على رجل من أهل القريتين من أية منهما عظيم أي الوليد بن المغيرة بمكة أو عروة بن مسعود الثقفي بالطائف .
And they say If only this Qur 'an had been revealed to some great man of the two towns ?	وقالوا لولا هلا نزل هذا القرآن على رجل من أهل القريتين من أية منهما عظيم أي الوليد بن المغيرة بمكة أو عروة بن مسعود الثقفي بالطائف .
They also said Why was this Qur 'an not sent down to some great man of the two cities ?	وقال هؤلاء المشركون م ن قريش إن كان هذا القرآن م ن عند الله حق ا ، فهلا ن ز ل على رجل عظيم من إحدى هاتين القريتين مكة أو الطائف .
They say Why was this Qur 'an not sent down upon some great man from the two ( main ) cities ?	وقال هؤلاء المشركون م ن قريش إن كان هذا القرآن م ن عند الله حق ا ، فهلا ن ز ل على رجل عظيم من إحدى هاتين القريتين مكة أو الطائف .
And they say If only this Qur 'an had been revealed to some great man of the two towns ?	وقال هؤلاء المشركون م ن قريش إن كان هذا القرآن م ن عند الله حق ا ، فهلا ن ز ل على رجل عظيم من إحدى هاتين القريتين مكة أو الطائف .
Ladies and gentlemen of the jury, some evidence Dan Ariely, one of the great economists of our time, he and three colleagues, did a study of some MIT students.	سيدات وسادة هيئة المحلفين، إليكم بعض الدلائل دان آريلي، أحد أعظم الاقتصاديين اليوم، قام مع ثلاثة من زملائه بدراسة على بعض طلبة الإم. آي. تي
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth and some to honour, and some to dishonour.	ولكن في بيت كبير ليس آنية من ذهب وفضة فقط بل من خشب وخزف ايضا وتلك للكرامة وهذه للهوان.
Now, these stories are great examples of how photography can be used to address some of our most important topics.	الآن، هذه القصص هي أمثلة عظيمة لكيف يمكن إستخدام التصوير لمخاطبة بعض أهم القضايا.
Stand up comedy and music talent shows in India have had some Pakistani participants and they've met with great success.	اجتذبت برامج الكوميديا ومواهب الغناء بعض المشاركين الباكستانيين الذين حظوا بنجاح باهر.
Consider the rampant anti Semitism some of it ultimately genocidal that arose during the Great Depression of the 1930 s.	ولنتذكر حالة معاداة السامية التي تفشت (بل وتحولت في بعض الأحيان إلى إبادة عرقية) أثناء الأزمة الاقتصادية العظمى في ثلاثينيات القرن العشرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية