Translation of "somali federal government" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Federal - translation : Government - translation : Somali - translation : Somali federal government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Address by Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic | خطاب للسيد عبد الله يوسف أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية لجمهورية الصومال الديمقراطية |
Address by H.E. Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic | كلمة فخامة السيد عبد الله يوسف أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية لجمهورية الصومال الديمقراطية |
Address by His Excellency Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic | 8 كلمة يلقيها فخامة السيد إيفان غاشباروفيتش، رئيس الجمهورية السلوفاكية |
H.E. Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic, addressed the General Assembly. | أدلى فخامة السيد عبد الله يوسف أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية لجمهورية الصومال الديمقراطية، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
Al Ittihad, for example, wants to use its military power against the Transitional Federal Government to impose shariah law on Somali society. | فالاتحاد على سبيل المثال يرغب في استعمال قوته العسكرية ضد الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال من أجل فرض قانون الشريعة على المجتمع الصومالي. |
The President The Assembly will now hear an address by the President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب لرئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية لجمهورية الصومال الديمقراطية. |
Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic, was escorted into the General Assembly Hall. | اصط حب السيد عبد الله يوسف أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية لجمهورية الصومال الديمقراطية، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic, was escorted from the General Assembly Hall. | اصط حب السيد عبدا لله يوسف أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية للجمهورية الصومالية الديمقراطية إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
The Somali Transitional Federal Government should be encouraged to establish its own customs border enforcement as soon as it moves back to Somalia. | 113 ينبغي تشجيع الحكومة الصومالية الاتحادية الانتقالية على إنشاء سلطة إنفاذ جمركية حدودية خاصة بها بمجرد عودتها إلى الصومال. |
Federal Government | الحكومة اﻻتحادية |
Transitional Federal Government | ثانيا الحكومة الاتحادية الانتقالية |
The entire Government is now on Somali soil. | والآن فإن الحكومة بأسرها موجودة على الأرض الصومالية. |
They also continue to train their militia and are making a mass appeal to Somali civil society for religious based opposition to the Transitional Federal Government. | كما تواصل تدريب عناصر الميليشيا التابعة لها، وتوجه نداء جماهيريا إلى المجتمع المدني الصومالي من أجل معارضة الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال معارضة قائمة على الدين. |
There is some serious concern that the members of some minority clans were excluded from the Somali National Reconciliation Process and from the Transitional Federal Parliament and Government. | وتعرب بعض الأوساط عن بالغ قلقها بشأن إقصاء أبناء بعض عشائر الأقليات من عملية المصالحة الوطنية الصومالية ومن البرلمان والحكومة الاتحاديين الانتقاليين. |
Hopes were rekindled for peace in Somalia after the Somali National Reconciliation Conference concluded successfully in October 2004 with the formation of a Transitional Federal Government based in Nairobi. | 22 وفي الصومال تجددت الآمال في تحقيق السلام بعد أن اختتم مؤتمر المصالحة الوطنية الصومالية أعماله بنجاح في تشرين الأول أكتوبر 2004 بتشكيل حكومة اتحادية انتقالية مقرها نيروبي. |
A Somali Government would considerably alter this landscape of personal kingdoms. | ذلك أن من شأن وجود حكومة صومالية أن يغير إلى حد كبير هذه الصورة المؤلفة من ممالك خاصة. |
(a) All Somali parties, the Intergovernmental Authority on Development and African Union member States to support fully the new Transitional Federal Government to move the peace and reconciliation processes forward | (أ) كل الأطراف الصومالية، والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، والدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي إلى تقديم الدعم الكامل للحكومة الاتحادية الانتقالية الجديدة من أجل تقدم عمليتي السلام والمصالحة |
(a) All Somali parties, the Intergovernmental Authority on Development and African Union member States to support fully the new Transitional Federal Government to move the peace and reconciliation processes forward | (أ) كافة الأطراف الصومالية، والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، والدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي إلى تقديم الدعم الكامل للحكومة الاتحادية الانتقالية الجديدة من أجل تقدم عمليتي السلام والمصالحة |
A logistical support initiative is being worked on for the relocation of the registered Somali delegates and Transitional Federal Government officials, numbering more than 700, to various locations inside Somalia. | ويجري إعداد مبادرة للدعم اللوجستي لانتقال ما يزيد على 700 من المندوبين الصوماليين ومسؤولي الحكومة الاتحادية الانتقالية المسجلين إلى مواقع مختلفة داخل الصومال. |
Calls upon the Transitional Federal Government | 6 تطلب إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية ما يلي |
I work for the federal government. | أنا أعمل لأجل حكومة فيدرالية |
The federal government abdicated most responsibility. | الحكومة الفيدرالية تهربت من معظم المسئولية. |
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic for the statement he has just made. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود بالنيابة عن الجمعية العامة أن أشكر رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية للجمهورية الصومالية الديمقراطية على البيان الذي أدلى به قبل هنيهة. |
After over 14 years of war and poverty, in October 2004, the two year Somali National Reconciliation Process culminated in a peace agreement and the election of a Somali Transitional Federal Parliament. | 6 بعد أكثر من 14 عاما من الحرب والفقر، تكللت عملية المصالحة الوطنية الصومالية، في تشرين الأول أكتوبر 2004، باتفاق سلام وبانتخاب برلمان اتحادي انتقالي في الصومال. |
It's the federal government in each case. | إنها الحكومة الفيدرالية في كل حالة. |
The formation of the Transitional Federal Government | ثانيا تشكيل الحكومة الاتحادية الانتقالية |
We're really dealing with the federal government. | نحن بالفعل نتعامل مع الحكومة الفيدرالية |
The government considers it a federal crime. | الحكومة تعتبرها جريمة فيدرالية. |
The Federal Government can't make such distinctions. | الحكومة الاتحادية لا تقر هذا التمييز |
He encourages the international community to support the Transitional Federal Government and Somali civil society in the critical human rights work that must occur if peace and security are to prevail in Somalia. | كما يشجع المجتمع الدولي على دعم الحكومة الاتحادية الانتقالية والمجتمع المدني الصومالي في القيام بالأعمال الضرورية في مجال حقوق الإنسان، والتي لا بد من القيام بها إذا ما أريد للسلم والأمن أن يستتبا في الصومال. |
He urged Somali leaders to seize the opportunity to complete the process by electing a transitional President and to support in good faith the new Transitional Federal Government that was to be formed. | وحث القادة الصوماليين على اغتنام هذه الفرصة بحسن نية لإكمال العملية عن طريق انتخاب رئيس انتقالي، وتقديـم الدعـم بحسـن نيــة إلـى الحكومة الاتحادية الانتقالية الجديدة المقـرر تشكيلها. |
UNPOS played the lead role in coordinating international support for the Transitional Federal Government to implement the agreements reached at the Somali National Reconciliation Conference and bring greater peace and stability to the country. | واضطلع مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال بدور ريادي في تنسيق الدعم الدولي المقدم إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية لتنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها خلال مؤتمر المصالحة الوطنية الصومالية وإحلال قدر أكبر من السلام والاستقرار في البلد. |
Federal Government Compromises 2003 public policies for women. | الحلول التوفيقية للحكومة الاتحادية 2003 السياسات العامة للمرأة. |
Source Federal Executive Third Report of the Government. | المصدر الجهاز التنفيذي الاتحادي التقرير الثالث إلى الحكومة. |
The salary scale must be sustainable by revenues generated by the future Somali Government. | على أن جدول المرتبات ينبغي أن يتصف باﻻستدامة من خﻻل اﻻيرادات التي ستولدها الحكومة الصومالية مستقبﻻ. |
Somali | صوماليةName |
The chairman of the Federal Government is the Federal Chancellor, who is appointed by the president. | رئيس الحكومة الاتحادية هو المستشار الاتحادي ، الذي يتم تعيينه من قبل الرئيس. |
There is serious concern among Somalis and the international community that almost eight months after the conclusion of the Somali National Reconciliation Conference, the Somali transitional federal institutions are still in Nairobi rather than in Somalia. | فهناك قلق بالغ بين الصوماليين ولدى المجتمع الدولي وصلت معه الأمور إلى أن تظل المؤسسات الاتحادية الانتقالية الصومالية في نيروبي، بعد ثمانية أشهر من اختتام أعمال مؤتمر المصالحة الوطنية في الصومال، بدلا من أن تنتقل إلى الصومال. |
On January 2, 1982, the SNM launched its first military operation against the Somali government. | وبدأت الحركة عمليتها العسكرية ضد الحكومة الصومالية الاستبدادية للجنرال بري في يوم 2 يناير 1982 . |
Support the Somali Government to build local institutions and to fight terrorists in its society. | 54 (الإنتربول) المنظمة الدولية للشرطة الجنائية |
(a) Political support to the new Transitional Federal Government | (أ) مد الحكومة الاتحادية الانتقالية الجديدة بدعم سياسي |
1958 to 1962 Federal Government of the West Indies. | من 1958 إلى 1962 الحكومة الاتحادية لجزر الهند الغربية |
Statement of the Government of the Federal Republic of | بيـــان حكومة جمهوريـــة يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بشأن اعتماد |
The Federal Government recognized the importance of judicial education. | وتعترف الحكومة اﻻتحادية بأهمية التثقيف القضائي. |
The federal government is not allowed to print money. | الحكومة الفيدرالية غير مسموح لها بطباعة العملة. |
Related searches : Federal Government - Somali Peninsula - Federal Government Debt - Federal Government Tax - Federal Government Agencies - Federal Government Commissioner - Federal Government Office - Australian Federal Government - Federal District Government - Canadian Federal Government - Federal Government Revenue - German Federal Government - Federal Military Government