Translation of "solve a problem" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I cannot solve this problem. | لا يمكنني حل هذه المشكلة. |
| How did you solve the problem? | كيف تخلصت من المشكلة |
| Only Russia can solve the problem. | الآن أصبح الحل في يد روسيا فقط. |
| Any student can solve this problem. | أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة. |
| Tell me how to solve the problem. | علمني كيف أحل هذه المشكلة. |
| Tell me how to solve the problem. | أخبرني كيف أحل هذه المسألة. |
| The problem is too difficult to solve. | هذه المشكلة صعبة الحل. |
| It wasn't easy to solve this problem. | لم يكن من السهل حل هذه المشكلة |
| Censorship is unlikely to solve the problem. | ومن غير المحتمل أن يكون حل المشكلة في فرض الرقابة. |
| The CD has no problem to solve. | ليس لمؤتمر نزع السلاح مشاكل يحلها. |
| A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand. | وإن تخفيضا بسيطا في قيمة العملة من شأنه أن يحل أي مشكلة متبقية بشأن الطلب على التصدير. |
| It is not easy to solve the problem. | ليس من السهل حل المشكلة. |
| But none of this will solve the problem. | ولكن أيا من هذا لن يحل المشكلة. |
| But international organizations alone cannot solve the problem. | ولكن المنظمات الدولية لا تستطيع حل المشكلة وحدها. |
| Optimists say that technology will solve the problem. | يبشر المتفائلون بتوصل التكنولوجيا إلى حل لهذه المشكلة في المستقبل. |
| Clearly, no single country can solve this problem. | ومن الواضح أن أي دولة غير قادرة بمفردها على حل هذه المشكلة. |
| However, my department cannot solve this problem alone. | ومع ذلك، لا تستطيع إدارتي أن تقوم بحل هذه المشكلة وحدها. |
| It is no use trying to solve this problem. | لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة. |
| This problem is too difficult for me to solve. | من الصعب حل هذه المشكلة. |
| But will this solve the problem that he poses? | ولكن هل يحل هذا المشكلة التي يطرحها |
| To solve a problem, make it bigger, as Dwight D. Eisenhower once put it. | لحل أي مشكلة، فعليك أن تجعلها أكبر، كما قال دوايت أيزنهاور ذات يوم. |
| Question How much faster did this group solve the problem? | سؤال بكم سبقت هذه المجموعة في حل اللغز |
| Tom said he doesn't know how to solve the problem. | قال توم بأنه لا يعرف كيف يحل المشكلة |
| Tom said he doesn't know how to solve the problem. | قال توم أنه لا يعرف كيفية حل المشكلة |
| Indeed, today s elite cannot or will not solve the problem. | والواقع أن أهل النخبة اليوم غير قادرين أو غير راغبين في حل المشكلة. |
| Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. | سواء كان المشكل مهما أو غير مهم، يجب عليك أن تحله. |
| When discipline failed to solve the problem, he launched perestroika ( restructuring ). | وحين فشلت محاولات التهذيب في حل المشكلة، أطلق ما أسماه بالبريسترويكا (الإصلاح وإعادة البناء). |
| Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem. | إن الطلب الاستهلاكي على السلع الت ر فية الفاخرة من غير المرجح أن يحل المشكلة. |
| Thus Russia has shown its readiness to solve the landmine problem. | وبذلك فقد أبدت روسيا استعدادها لحل مشكلة الألغام الأرضية. |
| The second problem that King David realized he could not solve was the problem of human suffering. | المشكلة الثانية والتي أدرك الملك داوود أنه لم يستطع حلها هي المعاناة الإنسانية |
| That's a big problem. And actually if we carry on as we are, it's a problem we're very unlikely to be able to solve. | هذه مشكلة كبيرة. و في الواقع إذا إستمرينا على هذا النحو هذه مشكلة قد لا نستطيع حلها. |
| My uncle was a very prominent mathematician, and he told me, Look, there's a problem which I could not solve 25 years ago, and which nobody can solve. | كان عمي عالم رياضيات بارز للغاية وقال لي، انظر، هناك مشكلة لم أستطع حل ها قبل 25 عاما، ولم يستطع أحد أن يحل ها. |
| Nevertheless, in trying to solve a problem like Kosovo, it is time to face some realities. | وبالرغم من ذلك، وعند محاولة حل مشكلة مثل كوسوفو، فقد حان الوقت لكي نواجه بعض الحقائق. |
| What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure. | هل يمكن أنا أعتقد أن الذي يمكن أن يحل المشكلة هو البنية الأساسية . |
| The final problem that David knew he could not solve was death. | المشكلة الأخيرة التي علم داوود أنه لم يقدر على حلها هي الموت |
| This is such an easy problem that any student can solve it. | هذه المسألة سهلة لدرجة أن أي طالب يمكنه حل ها. |
| I don't think that we'll be able to solve this problem by ourselves. | لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا. |
| Some would count on the free market to solve the problem with time. | قد يعتمد بعض الناس على السوق الحرة في إيجاد الحلول لهذه المشكلة مع الوقت. لكن قوى السوق وحدها ليس من المرجح أن تتمكن من التوصل إلى حل لهذه المستويات غير المسبوقة من استبعاد بعض فئات العمالة، والتي ظلت تتنامى منذ منتصف السبعينيات حتى أوائل التسعينيات. |
| As Song arrogantly says to Guo before he dies, As long as it s a problem that we can solve with money, then it s not a big problem. | وكما يقول سونج في حديث متغطرس مع جيو قبل موته ما دام بوسعنا حل المشكلة بالمال فهي ليست مشكلة . |
| Indeed, delegating national monetary policies to a Europe wide central bank was intended to solve precisely this problem. | والواقع أن تفويض السياسات النقدية الوطنية لبنك مركزي لعموم أوروبا كان المقصود منه حل هذه المشكلة على وجه التحديد. |
| Another way of putting it is, is there some humongous problem that we cannot yet get computers to solve, yet we can split into tiny 10 second chunks such that each time somebody solves a CAPTCHA they solve a little bit of this problem? | أو بطريقة أخرى، هل ثمة مشكلة عملاقة لا نستطيع حتى الآن استخدام الحواسيب لحلها، ولكن نستطيع تقسيمها إلى أجزاء دقيقة ت حل في 10 ثوان بحيث في كل مرة يقوم أحد بحل كابتشا فهو يحل جزء صغيرا من المشكلة العملاقة |
| There are a number of examples of where people have come together to solve a problem affecting the whole community. | وهناك عدد من الأمثلة يتلاقى فيها المواطنون لحل مشكلة ما تمس المجتمع المحلي بأكمله. |
| I don't think that we will be able to solve this problem by ourselves. | لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا. |
| I don't think bailing out greedy Barbarians at the Gate would solve the problem. | لا أعتقد أن إنقاد الشركات الجشعة المتوحشة سيكون له دور في حل المشكلة. |
| Denying human rights won't solve the problem of terrorism, but will rather reinforce it... | إنكار حقوق الإنسان لن يحل معضلة الإرهاب بل سيعمل على تقويتها. |
Related searches : Solve Problem - Problem-solve - Solve This Problem - Solve Your Problem - Solve The Problem - Solve A Request - Solve A Crisis - Solve A Issue - Solve A Dilemma - Solve A Complaint - Solve A Challenge - Solve A Puzzle