Translation of "go to solution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Solution - translation :

Keywords : الحل محلول حلاً الحلّ حلك

Examples (External sources, not reviewed)

We go through a sort of generative mode, where we re exploring many ideas and then we come back together again, and come back looking for that solution, and developing that solution.	نحن نمر في نوع من الصيغة التوليدية حيث نستكشف العديد من الأفكار ثم، وكأننا، نرجع مجددا ونرجع إلى البحث عن ذلك النوع من الحل، ونطور ذلك الحل.
So, how do we move forward on trade? One solution, favored by some Washington think tanks, is to go along and ask for more.	كيف يتسنى لنا إذن أن نمضي قدما في تعزيز التجارة من بين الحلول المطروحة التي تفضلها بعض المؤسسات البحثية في واشنطن، أن نستمر ونطالب بالمزيد.
One solution, favored by some Washington think tanks, is to go along and ask for more. But that would mean several years of re negotiation.	كيف يتسنى لنا إذن أن نمضي قدما في تعزيز التجارة من بين الحلول المطروحة التي تفضلها بعض المؤسسات البحثية في واشنطن، أن نستمر ونطالب بالمزيد. ولكن هذا قد يتطلب عدة سنوات من إعادة المفاوضات. وآنذاك سوف تكون جولة الدوحة في ع داد الموتى.
Syria s No Solution Solution	حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution	حل اللاحل في سوريا
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.	والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلا رئيسيا إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلا إلى المستقبل.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر.
This was vodka and solution, gin and solution.	وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول .
move to the next solution	الانتقال إلى الحل التالي
move to the previous solution	الانتقال إلى الحل السابق
In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone.	وباختصار، فإن حل أزمة قبرص ليس حلا على الإطلاق لمشاكل منطقة اليورو. وما لم تسارع السلطات إلى تبني استراتيجية للنمو فإن آفاق منطقة اليورو سوف تصبح قاتمة على نحو متزايد.
In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone.	وباختصار، فإن حل أزمة قبرص ليس حلا على الإطلاق لمشاكل منطقة اليورو.
I didn't want to go on hunger strike, but they have closed the doors on me and left me without any solution and this is the only path that I've found.	لم أكن راغب ا في الإضراب عن الطعام، ولكنهم أغلقوا جميع الأبواب في وجهي. لم يتركوا لي أي خيار. كان هذا هو السبيل الوحيد أمامي.
Unable to find a solution to apply.	تعذر ايجاد حل للاستعمال.
An even better solution would be to go the European way get rid of non recourse loans and develop a system of finance based on covered bonds, such as the German Pfandbriefe .	وهناك حل أفضل يتمثل في محاكاة النموذج الأوروبي التخلص من القروض المحمية ضد حق المطالبة وإنشاء نظام للتمويل قائم على سندات مغطاة، مثل سندات المديونية الألمانية.
We have to have a unified view of how to go about this the struggle against poverty in the world and the challenge of cutting wealthy country emissions, all has a single, very simple solution.	ويجب أن يكون لدينا وجهة نظر موحدة حول كيفية معالجة هذه القضايا الصراع مع الفقر في العالم تحدي تقليل الانبعاثات التي تنتجها الدول الغنية كل ذلك له حل وحيد وبسيط جد ا
Examine Solution	فحص الحل
Apply Solution	تنفيذ ال حل
Next Solution	ال حل التالي
Previous Solution	الحل ال سابق
First Solution	الح ل الأول
Last Solution	الحل الأ خير
No solution to these dependency problems exists!	لا يوجد حل لمشكلة هذه المعتمدات!
There is a solution to this problem.	ولكن هذه المشكلة ليست بلا حل.
A local solution to joblessness and urbanization	حل محلي للبطالة والتمدن
Is there a solution to this violence?	هل من حل لهذا العنف
The solution is not over here. The solution is on the periphery.	فالحل ليس هناك. الحل هو في المحيط الخارجي.
An aqueous solution is a solution in which the solvent is water.	المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء .
Europe s 4 Solution	حل الـ 4 في أوروبا
Depression s Psychedelic Solution?	علاج الاكتئاب بمخدر الهلوسة
The Hydrogen Solution	الحل الهيدروجيني
Select the next solution to the dependency problems.	اختيار الحل التالي لمشاكل المعتمدات.
Select the previous solution to the dependency problems.	اختيار الحل السابق لمشاكل المعتمدات
Select the first solution to the dependency problems.	اختيار الحل الأول لمشاكل المعتمدات
There is no easy solution to this problem.	ولا وجود لحلول سهلة لهذه المشكلة.
Iraq is not susceptible to a military solution.	إن العراق ليست قابلة للحل العسكري.
It is not the solution to all problems.	وقد لا يكون في القوة الناعمة الحل لكل المشاكل.
There is no easy solution to these problems.	لا توجد حلول سهلة لهذه المشاكل.
It is time for a solution to the problem to be found. The solution can only be military, as the Council has often recalled.	لقد آن الأوان لإيجاد حل للمشكلة، والحل قد يكون عسكريا فحسب، كما أشار المجلس في عدة مناسبات.
And the solution here, in my view, is a private solution, a solution that looks to legalize what it is to be young again, and to realize the economic potential of that, and that's where the story of BMI becomes relevant.	والحل هنا .. من وجهة نظري هو حل سيأتي من القطاع خاص حل سوف يهدف إلى تشريع العودة إلى الشباب مرة أخرى ويدرك تماما الإمكانيات الاقتصادية من وراء ذلك وهنا تكمن أهمية قصة بي إم آي
Examine the currently selected solution to the dependency problems.	فحص الحل المحدد حاليا لمشاكل المعتمدات.
But Europe has an obvious solution to this problem.	ولكن أوروبا لديها حل واضح لهذه المشكلة.
This suggests the following solution to the banking crisis.	وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية.
The other solution is to give democracy a chance.	والحل الآخر يتلخص في إعطاء الديمقراطية الفرصة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية