Translation of "sole remedy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 7120 Sole importing agency | 7120 وكالة الاستيراد الوحيدة |
| The Committee considers that, whilst the author of a communication does not bear the sole burden of proof for a contention that a particular domestic remedy is ineffective, an author must at least present a prima facie argument in support of such a proposition, and substantiate his or her reasons for believing that the remedy in question is or would be ineffective. | وتعتبر اللجنة أنه، بينما لا يتحمل صاحب بلاغ ما وحده عبء إثبات دفعه بعدم فعالية سبيل انتصاف داخلي محدد، فعلى صاحب البلاغ أن يقدم على الأقل حجة ظاهرة تدعم هذا الرأي، وأن يثبت بأدلة الأسباب التي تجعله يعتقد بأن سبيل الانتصاف المعني ليس أو لن يكون فعالا . |
| Here's a SOLE in action. | و هنا، ها هو نظام التعلم الذاتي سول يعمل |
| Right to an effective remedy | 2005 106 الحق في الحصول على انتصاف فعال |
| Right to an effective remedy | الحق في الحصول على انتصاف فعال |
| You're the sole reason of my existence. | أنت هو السبب الوحيد في وجودي. |
| 2005 Right to an effective remedy | 2005 الحق في الحصول على انتصاف فعال |
| Right to an effective remedy 63 | 2005 106 الحق في الحصول على انتصاف فعال 62 |
| The right to an effective remedy. | 6 الحق في الانتصاف الفعال. |
| The right to an effective remedy. | 4 الحق في الانتصاف الفعال |
| The sole exception is uncomplicated grief related depression. | والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى. |
| Government is not the sole actor in this. | والحكومة ليست الجهة الفاعلة الوحيدة في هذا الأمر. |
| The gray whale is the sole living species in the genus Eschrichtius, which in turn is the sole living genus in the family Eschrichtiidae. | الحيتان الرمادية هي الأنواع الحية الوحيدة المتبقية من جنس إيسايتركتس (تدقيق اسم )، والذي بدوره يعني أنه الجنس الحي الوحيد من فصيلة . |
| (f) The right to a remedy whether the right to a remedy remains applicable in situations of conflict and the implications | (و) الحق في الانتصاف ما إذا كان الحق في الانتصاف يظل قابلا للتطبيق في حالات النزاع وتأثيرات ذلك. |
| Their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like burnished brass. | وارجلها ارجل قائمة واقدام ارجلها كقدم رجل العجل وبارقة كمنظر النحاس المصقول. |
| Patience is a remedy for every grief. | الصبر مفتاح الفرج . |
| Article 83 right to an effective remedy | المادة 83 الحق في الانتصاف الفعال |
| Time alone will not remedy the situation. | والزمن وحده لن يعالج الوضع. |
| The crowd s sole demand was that Lahoud step down. | وكان المطلب الأوحد للجماهير المحتشدة أن يتنحى لحود عن الرئاسة. |
| If the right to a remedy was not respected in practice, an international mechanism became the remedy of first, rather than last, resort. | فإذا لم يحترم حق الانتصاف عمليا ، أصبحت الآلية الدولية ملاذ الانتصاف الأول لا الملاذ الأخير. |
| The children thus have no further domestic remedy. | وعليه فليس للأطفال أي سبيل انتصاف محلي آخر. |
| Otherwise, he would be left without any remedy. | وإلا ت رك دون أي سبيل للتظلم. |
| It remained the sole athenaeum of southern Italy for centuries. | ظلت المركز العلمي الوحيد في جنوب إيطاليا لعدة قرون. |
| Sole paragraph The same obligations shall apply to the following | فقرة منفردة تنطبق نفس الالتزامات على ما يلي |
| Women are very often either small entrepreneurs or sole proprietors. | وتكون النساء في معظم الأحيان إما المتوليات تنظيم المشاريع التجارية الصغيرة أو المالكات الوحيدات للعمل التجاري. |
| Working paper on the Implementation implementation in Domestic domestic Law law of the Right right to an Effective effective Remedy remedy by Françoise Hampson | ورقة عمل أعدتها فرانسواز هامبسون عن إعمال القوانين المحلية للحق في الحصول على سبيل انتصاف فعال |
| People needed to be informed of their right to a remedy so that they could benefit from it, including regional and international rights to a remedy if the efforts to obtain a remedy at the national level had been exhausted. | إذ يجب تعريف الناس بحقهم في الانتصاف لكي يستفيدوا منه، بما في ذلك حقوق الانتصاف الإقليمية والدولية في حالة استنفاد سبل الانتصاف الوطنية. |
| As a result, such an extraordinary remedy cannot be regarded as an effective remedy that must be exhausted for the purposes of petitioning the Committee. | ونتيجة لذلك، فإن سبيل الانتصاف غير العادي هذا لا يمكن اعتباره سبيل انتصاف فعالا ينبغي استنفاده لأغراض تقديم البلاغ إلى اللجنة. |
| And their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like the colour of burnished brass. | وارجلها ارجل قائمة واقدام ارجلها كقدم رجل العجل وبارقة كمنظر النحاس المصقول. |
| But they would remedy the euro s main design flaw. | ولكنها سوف تعالج الخلل الذي عيب التصميم الأساسي لليورو. |
| But both the diagnosis and the remedy are incorrect. | غير أن كلا من التشخيص والعلاج غير صحيح. |
| That is a remedy unavailable to others, of course. | وهذا العلاج غير متاح للآخرين بطبيعة الحال. |
| To remedy this, we need two kinds of transitions. | ولكي نتمكن من علاج هذا المرض فنحن في حاجة إلى نوعين من التحولات. |
| (d) Remedy against a non compliance with the rules | (د) التصدى لحالات عدم الامتثال للقواعد |
| Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight. | مما لا شك فيه أن أفغانستان لا تتحمل المسئولية كاملة عن المحنة التي تعيشها. |
| To be sure, communication is the sole means to understand others. | وبالتأكيد، يشكل الاتصال الوسيلة الوحيدة لفهم الآخرين. |
| Slovak Republicp to the effect that a remedy, within the meaning of article 13 of the European Convention on Human Rights, does not mean a remedy bound to succeed, but simply an accessible remedy before an authority competent to examine the merits of a complaint . | وتشير إلى قرار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية لاكو وآخرون ضد جمهورية سلوفاكيا()، الذي يفيد بأن سبيل الانتصاف، بمعنى المادة 13 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، لا يعني انتصافا مآله النجاح، بل مجرد انتصاف متاح أمام سلطة مختصة في النظر في موضوع الشكوى . |
| Hot lemon with honey is a good remedy for colds. | يمثل الليمون الساخن مع العسل علاجا جيدا للزكام. |
| Regulation is at best a partial remedy for such problems. | والتنظيم هو في أفضل تقدير مجرد علاج جزئي لمثل هذه المشاكل. |
| Right to an effective remedy (article 2 of the Covenant) | الحق في سبيل انتصاف فعال (المادة 2 من العهد) |
| The HKMA s Compensation Committee had the sole responsibility for setting Yam s salary. | كانت لجنة التعويضات التابعة لهيئة النقد مسؤولة فقط عن تحديد راتب يام. |
| In Europe, America's external deficit keeps the sole source of growth alive. | وفي أوروبا، فإن العجز الخارجي الأميركي يؤدي إلى بقاء المصدر الوحيد للنمو مستمرا على قيد الحياة. |
| Prior to the invasion in 2003, Arabic was the sole official language. | قبل الغزو في عام 2003، وكانت اللغة العربية هي اللغة الرسمية الوحيدة. |
| Her Government included a minister whose sole responsibility was for Senegalese emigrants. | وأشارت إلى أن الحكومة السنغالية تضم وزيرا مختصا بشؤون اللاجئين السنغاليين. |
| These steps remain the sole prerogative of the sovereign Government of Myanmar. | ذلك أن حكومة ميانمار ذات السيادة هي وحدها التي يحق لها اتخاذ مثل هذه الخطوات. |
Related searches : Sole Remedy For - Provide Remedy - Sufficient Remedy - Limited Remedy - Remedy Defects - Remedy Against - Remedy Ticket - Remedy Action - Inadequate Remedy - Cold Remedy - Warranty Remedy