Translation of "sole beneficiary" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But the main beneficiary would be Germany.
ولكن ألمانيا سوف تكون المستفيد الرئيسي من هذا.
Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion.
في عام 2006 تلقت البلدان الأوروبية الأكثر فقرا حوالي 50 مليار دولار، وحصلت أفريقيا على 38 مليار دولار، وحصلت أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي على 68 مليار دولار، وحصل الشرق الأوسط على 24 مليار دولار، أما آسيا فكانت المستفيد الرئيسي من هذه التحويلات، حيث تلقت منها 113 مليار دولار.
The middle class is also a big beneficiary.
فأبناء الطبقة المتوسطة أيضا يستفيدون إلى حد كبير منها.
7120 Sole importing agency
7120 وكالة الاستيراد الوحيدة
Here's a SOLE in action.
و هنا، ها هو نظام التعلم الذاتي سول يعمل
You're the sole reason of my existence.
أنت هو السبب الوحيد في وجودي.
The sole exception is uncomplicated grief related depression.
والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى.
Government is not the sole actor in this.
والحكومة ليست الجهة الفاعلة الوحيدة في هذا الأمر.
The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum.
إن الخطر الأعظم الآن يأتي من جهة إيران، المستفيد الأول من خواء القوى في العراق.
The gray whale is the sole living species in the genus Eschrichtius, which in turn is the sole living genus in the family Eschrichtiidae.
الحيتان الرمادية هي الأنواع الحية الوحيدة المتبقية من جنس إيسايتركتس (تدقيق اسم )، والذي بدوره يعني أنه الجنس الحي الوحيد من فصيلة .
Their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like burnished brass.
وارجلها ارجل قائمة واقدام ارجلها كقدم رجل العجل وبارقة كمنظر النحاس المصقول.
Australia has been a particularly large beneficiary of Chinese growth, which is relatively commodity intensive.
وكانت أستراليا من أكبر المستفيدين من النمو الصيني، الذي يعتمد بكثافة نسبية على السلع.
China is the latest and largest beneficiary of the economic model dubbed Bretton Woods II.
والصين هي المستفيد الأخير والأكبر من النموذج الاقتصادي الذي أطلق عليه مسمى بريتون وودز 2 .
The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality.
وكان المستفيد النهائي من الاستقصاء المطروح هو مركز بحوث مساواة الجنسين.
The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality.
والجهة المستفيدة النهائية من الاستقصاء المطروح كانت هي المركز المذكور.
The term does not include the beneficiary grantor's right to draw under an independent undertaking.
ولا يشمل هذا المصطلح حق المانح المستفيد في السحب بموجب تعهد مستقل.
The crowd s sole demand was that Lahoud step down.
وكان المطلب الأوحد للجماهير المحتشدة أن يتنحى لحود عن الرئاسة.
The beneficiary in that country is Action Prostate Cancer, an initiative of the Irish Cancer Society.
وكان المستفيد من الحدث هو فعالي ة سرطان البروستات وهي مبادرة من جمعي ة الس رطان الإيرلندي ة.
f) In case of absence of beneficiary in the transaction his essentials (if there are such).
(و) في حالة غياب المستفيد من المعاملة، تقدم المعلومات الرئيسية عنه (إن وجدت)
Such contributions had to ensure that assistance programmes responded fully to the needs of beneficiary countries.
وينبغي لهذه المساهمات أن تضمن استجابة برامج المساعدة استجابة كاملة لحاجات البلدان المستفيدة منها.
It remained the sole athenaeum of southern Italy for centuries.
ظلت المركز العلمي الوحيد في جنوب إيطاليا لعدة قرون.
Sole paragraph The same obligations shall apply to the following
فقرة منفردة تنطبق نفس الالتزامات على ما يلي
Women are very often either small entrepreneurs or sole proprietors.
وتكون النساء في معظم الأحيان إما المتوليات تنظيم المشاريع التجارية الصغيرة أو المالكات الوحيدات للعمل التجاري.
And their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like the colour of burnished brass.
وارجلها ارجل قائمة واقدام ارجلها كقدم رجل العجل وبارقة كمنظر النحاس المصقول.
Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.
مما لا شك فيه أن أفغانستان لا تتحمل المسئولية كاملة عن المحنة التي تعيشها.
To be sure, communication is the sole means to understand others.
وبالتأكيد، يشكل الاتصال الوسيلة الوحيدة لفهم الآخرين.
The lesson we learn from this is you don't have to have a mind to be a beneficiary.
والدرس الذي نتعلمه من هذا لا تحتاج الى عقل حتى تكون مستفيدا.
The ad hoc group recognized that the beneficiary ownership structure should be fully disclosed to all interested parties.
21 سل م الفريق الاستشاري المخصص بضرورة الكشف الكامل عن هيكل الملكية لجميع حملة الأسهم.
The main goal is to enhance the endogenous capacity of beneficiary countries to face challenges and benefit from opportunities and to set and implement their own development strategies, as well as to emphasize the development of human, institutional, productive and export capacities of beneficiary countries.
والهدف الرئيسي هو تعزيز القدرات الذاتية لدى البلدان المستفيدة على مواجهة التحديات والاستفادة من الفرص ووضع وتنفيذ استراتيجياتها الإنمائية، فضلا عن التشديد على تنمية قدرات التصدير البشرية والمؤسسية والإنتاجية لدى البلدان المستفيدة.
(c) If a nominated beneficiary does not survive, or if a designation of beneficiary has not been made or has been revoked, the amount standing to the credit of a staff member will, upon the staff member's death, be paid to his or her estate.
)ج( إذا كان المستفيد المسمى قد توفي، أو إذا لم يكن الموظف قد عي ن مستفيدا، أو إذا كان قد عي ن مستفيدا ثم عاد فألغى تعيينه، يدفع المبلغ المستحق للموظف عند وفاته إلى تركته.
The HKMA s Compensation Committee had the sole responsibility for setting Yam s salary.
كانت لجنة التعويضات التابعة لهيئة النقد مسؤولة فقط عن تحديد راتب يام.
In Europe, America's external deficit keeps the sole source of growth alive.
وفي أوروبا، فإن العجز الخارجي الأميركي يؤدي إلى بقاء المصدر الوحيد للنمو مستمرا على قيد الحياة.
Prior to the invasion in 2003, Arabic was the sole official language.
قبل الغزو في عام 2003، وكانت اللغة العربية هي اللغة الرسمية الوحيدة.
Her Government included a minister whose sole responsibility was for Senegalese emigrants.
وأشارت إلى أن الحكومة السنغالية تضم وزيرا مختصا بشؤون اللاجئين السنغاليين.
These steps remain the sole prerogative of the sovereign Government of Myanmar.
ذلك أن حكومة ميانمار ذات السيادة هي وحدها التي يحق لها اتخاذ مثل هذه الخطوات.
Education, work and daily life must have the sole purpose of peace.
ويجب أن يكون الهدف الوحيد للتعليم والعمل والحياة اليومية هو السلام وحسب.
Trustees hold the assets on trust until the beneficiary is 18 in England and Wales, or 16 in Scotland.
يتملك الوصي الأصول حتى يبلغ المستفيد 18 عام في إنجلترا وويلز، أو 16 عام في سكوتلاندا.
The cash is discharged by the competent Public Finance Department (D.O.Y. ) of the place of residence of the beneficiary.
ويتم صرف المبلغ النقدي بواسطة الإدارة المالية الحكومية المختصة والكائنة في مقر إقامة المستفيد.
That being the case, tax privileges may differ for the beneficiary depending on his or her place of residence.
وبالتالي، يمكن أن تتغير الامتيازات الضريبية حسب محل إقامة المكلف بدفعها.
As a result, world politics is no longer the sole province of governments.
ونتيجة لهذا، لم تعد السياسة العالمية مجالا مقتصرا على الحكومات.
Adam Smith wrote that consumption is the sole end and purpose of production.
كان آدم سميث يقول في كتاباته إن الاستهلاك يشكل الغاية الوحيدة للإنتاج .
Thus, the sole focus was on tracking down the perpetrators of those crimes.
وعلى هذا فإن موضع التركيز الوحيد هو تتبع مرتكبي تلك الجرائم.
We note that Africa is currently the sole theatre for the Court's operations.
ونلاحظ أن أفريقيا هي المسرح الوحيد لعمليات المحكمة حاليا .
China has been a major beneficiary of America s strong dollar policy, to which it wedded its own weak renminbi policy.
كانت الصين من بين أكبر المستفيدين من سياسة الدولار القوي، التي زاوجت بينها وبين سياسية الرنمينبي الضعيف .
Indeed, the main beneficiary of the current tensions among the Big Three is the region s most reckless actor North Korea.
والواقع أن المستفيد الرئيسي من التوترات الحالية بين الثلاثة الكبار هو اللاعب الأكثر استهتارا على الإطلاق في المنطقة ــ كوريا الشمالية.

 

Related searches : Primary Beneficiary - Intended Beneficiary - Ultimate Beneficiary - Income Beneficiary - Beneficiary Details - Lead Beneficiary - Economic Beneficiary - Beneficiary Countries - Main Beneficiary - Beneficiary Certificate - Beneficiary Status - Net Beneficiary