Translation of "soldiers of fortune" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It had become almost impossible clearly to distinguish between traditional soldiers of fortune and personnel of PMCs, owing to the new marketization of security.
وأصبح من شبه المستحيل إقامة تمييز واضح بين المرتزقة التقليديين وموظفي الشركات العسكرية الخاصة نظرا لما شهده قطاع الأمن من تسويق في الفترة الأخيرة.
Hernán Cortés, who was later to dominate Mexico, would have been among the soldiers of fortune engaged in this adventure, had a sudden illness not prevented him from sailing.
وأما إرنان كورتيس الذي استطاع لاحقا أن يسيطر على المكسيك، كان يمكن أن يكون بين الجنود في هذه المغامرة، لولا أن داهمه مرض مفاجئ منعه من الإبحار.
See also 40 under 40 (Fortune Magazine) Fortune Global 500 Fortune India 500 List of largest companies by revenue Forbes Global 2000 List of Fortune 500 Computer Software and Information Companies References External links Permanent link Full list of Fortune 500 companies 1955 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Interactive Fortune 500 tool, via Fathom Information Design
40 under 40 (Fortune Magazine) Fortune India 500 Forbes Global 2000 قائمة فورتشين 500 لشركات البرمجيات والمعلوماتية Permanent link القائمة الكاملة 1955 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Interactive Fortune 500 tool, via Fathom Information Design
Fortune cookie.
بسكوت الحظ
It's a fortune!
انها اليانصيب!
This change of fortune is shocking.
والواقع أن هذا التغير مثير للصدمة.
Metastasio inherited a fortune of 15,000 scudi.
وورث ميتاستاسيو ثروة تقدر بـ 15,000 سكودا.
John inherited a large fortune.
ورث جون ثروة كبيرة.
Sami was losing his fortune.
كان سامي يفقد ثروته.
Politics is, of course, full of reversals of fortune.
لا شك أن السياسة عامرة بالتحولات والتقلبات.
This tragic reversal of fortune must not stand.
ويجب ألا يدوم هذا التحول المأساوي في مصائر هؤلاء.
We shall ease the way of fortune for him .
فسنسيره لليسرى للجنة .
We shall ease the way of fortune for him .
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
At the same time, soldiers of fortune recruited from outside Africa remained numerous and in demand, as illustrated by Cote d'Ivoire, where the desire for air supremacy had led to the high number of foreign fighters recruited from developed countries and those of the former Soviet Union.
وفي الوقت نفسه، لا يزال المرتزقة المجندون من خارج أفريقيا كثيري العدد ومطلوبين، كما تشهد على ذلك كوت ديفوار حيث أدت الرغبة في تحقيق الهيمنة الجوية إلى تجنيد عدد كبير من المقاتلين الأجانب من بلدان متقدمة ومن بلدان الاتحاد السوفياتي السابق.
The oil producing countries have suffered a sudden reversal of fortune.
لقد عانت البلدان المنتجة للنفط من تحول مفاجئ في حظها.
I had the good fortune of running into him in 1977.
ومنذ ذلك الوقت عاودت رؤيته لكن خلال مهمات صحفية.
He lost a fortune in the stock market.
ضيع مبلغا معتبرا في سوق البورصة.
They left their fortune behind, all their goods.
تركوا كل ما يملكون خلفهم.
and tight fisted when good fortune visits him ,
وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
Good fortune and bad fortune alternate randomly, and the poorest people are particularly vulnerable when misfortune like a hurricane in a fishing village strikes.
ذلك أن الحظ سواء كان طيبا أو سيئا يتبدل على نحو عشوائي، وغالبا ما يكون أفقر الناس على نحو خاص أكثر عرضة للخطر حين يوجه الحظ السيئ ضرباته ـ كأن يقوم إعصار في قرية للصيادين على سبيل المثال.
The key groups would include professional soldiers who have fought on the side of non State actors rebel or mercenary soldiers and child soldiers.
والجماعات الرئيسية تشمل الجنود المحترفين الذين قاتلوا بجانب الجهات الفاعلة من غير الدول والجنود المتمردين والمرتزقة والأطفال الجنود.
Next is by a Lithuanian fortune teller, Jurgi Petrauskas.
التالي لعراف لتواني اسمه
NEW YORK Fortune has not been kind to Haiti.
نيويورك ـ لم تكن الأقدار رفيقة بهايتي في الآونة الأخيرة.
At twenty, Cooper inherited a fortune from his father.
وفي سن العشرين في 1811 ورث كوبر ثروة كبيرة من والده.
The first Fortune 500 list was published in 1955.
نشرت أول قائمة فورتشين 500 عام 1955.
Immigrants or children of immigrants founded roughly 40 of the 2010 Fortune 500 companies.
ولقد أسس مهاجرون أو أبناء مهاجرين ما يقرب من 40 من شركات فورتشن 500 في عام 2010.
Child soldiers
باء الجنود الأطفال
Now we have the good fortune to open up space.
الآن حالفنا الحظ لفتح الفضاء
He's like, Oh, I got it from a fortune cookie.
فقال، أوه ، حصلت عليه من بسكويت الحظ.
Sami built a small fortune with his popular seafood restaurant.
ربح سامي ثروة صغيرة بمطعمه الش هير للمأكولات البحري ة.
Sami wanted a son to inherit his name and fortune.
كان سامي راغبا في إنجاب ولد كي يرث إسمه و ثروته.
In 2011, Texas Instruments ranked 175 in the Fortune 500.
وفي عام 2010، كانت تكساس انسترومنتس في المرتبة 233 في فورتشن 500.
and whenever good fortune comes to him , he grows niggardly .
وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
And of the dwellers of the desert is one who taketh that which he expen deth as a fine , and waiteth for evil turns of fortune for you . Upon them shall be the evil turn of fortune .
ومن الأعراب م ن يحتسب ما ينفق في سبيل الله غرامة وخسارة لا يرجو له ثواب ا ، ولا يدفع عن نفسه عقاب ا ، وينتظر بكم الحوادث والآفات ، ولكن السوء دائر عليهم لا بالمسلمين . والله سميع لما يقولون عليم بنياتهم الفاسدة .
US policy has devolved into a sort of wheel of fortune game for financial firms.
لقد أصبحت السياسة في الولايات المتحدة أشبه بلعبة عجلة الحظ بالنسبة للشركات المالية.
We loosed against them a wind clamorous in a day of ill fortune continuous ,
إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر .
Or say they a poet for whom we wait some adverse turn of fortune !
أم بل يقولون هو شاعر نتربص به ري ب المنون حوادث الدهر فيهلك كغيره من الشعراء .
We loosed against them a wind clamorous in a day of ill fortune continuous ,
إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله .
Or say they a poet for whom we wait some adverse turn of fortune !
أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
sharifkouddous Groups of soldiers roaming square.
مجموعات من الجنود تجوب الميدان.
He was accustomed to good fortune, for his huntsmen took precautions.
وكان معتادا على الحظ الطيب، لأن مساعدي الصيد كانوا يدبرون كل شيء.
And We sent against them a howling wind in a Day of continuous of ill fortune
إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر .
And We sent against them a howling wind in a Day of continuous of ill fortune
إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله .
Fortune magazine published an article in March 2000, describing the early days of reverse auctions.
نشرت مجلة فورتشن مقالة مارس 2000، واصفا الأيام الأولى من المزادات العكسية.
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
فاخذ عسكر الوالي يسوع الى دار الولاية وجمعوا عليه كل الكتيبة.

 

Related searches : Of Fortune - Soldiers Of God - Detachment Of Soldiers - Band Of Soldiers - Troop Of Soldiers - Platoon Of Soldiers - Soldiers On - Wounded Soldiers - Toy Soldiers - Female Soldiers - Child Soldiers - Fallen Soldiers - Dead Soldiers