Translation of "soft hand feel" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Nobody likes to feel manipulated, even by soft power. | فلا أحد يحب أن يشعر وكأن م ـست ـغ ل، ولو بالقوة الناعمة. |
| On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power. | في المقابل، سنجد أن إساءة استخدام الموارد العسكرية من الممكن أن تضر بالقوة الناعمة. |
| Soft power has the upper hand today, and tanks can t shut down the Internet. | إن القوة الناعمة لها اليد العليا اليوم، والدبابات لن تستطيع أن تغلق الإنترنت. |
| As I put my hand on this table, I expect to feel it stop. | و أنا أضع يدي على هذه الطاولة, أتوقع أن أشعر بأنها تتوقف. |
| Skeptics who belittle soft power because it does not solve all problems are like a boxer who fights without using his left hand because his right hand is stronger. | إن المتشككين الذين يستخفون بالقوة الناعمة لأنها لا تحل كل المشاكل يشبهون الملاكم الذي يلاكم دون استخدام يده اليسرى لأن يده اليمنى أقوى. |
| Japan, the old wartime enemy, has been outmaneuvered repeatedly, and a soft touch made South Koreans and Southeast Asians feel relatively comfortable with China s increasing power. | فقد تمكنت الصين على نحو متكرر من التفوق في المناورة الدبلوماسية على اليابان ـ العدو القديم في زمن الحرب ـ وبلمستها الرقيقة جعلت كوريا الجنوبية وبلدان جنوب شرق آسيا تشعر بالارتياح نسبيا إزاء قوة الصين المتزايدة. |
| So why is all of this Tibet on the one hand and American soft power on the other so significant? It s simple. | ولكن ما السبب وراء الأهمية الكبرى التي يشكلها كل ذلك ـ التيبت من ناحية والقوة الناعمة التي تتمتع بها أميركا من ناحية أخرى إن هذا القرن لن يشهد صراعا بين الصين والولايات المتحدة على الزعامة العالمية. |
| On the other hand, soft power allows followers more choice and leeway than hard power does, because their views and choices matter more. | ومن ناحية أخرى، تسمح القوة الناعمة للتابعين بقدر أعظم من الاختيار والتفاوت، مقارنة بما تسمح به القوة الصارمة، وذلك لأن وجهات نظرهم واختياراتهم تشكل أهمية أكبر. |
| OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure. | وعندما تشعر بالضغط يعود، أنزلها إلى الأسفل ودعها تطوف ببطء لتعود إلى سطح الطاولة بشرط أن تشعر بالضغط |
| Wives of the Prophet , you are not like any other women . If you fear God , do not be too soft spoken in case the ill intentioned should feel tempted . | يا نساء النبي لستن كأحد كجماعة من النساء إن اتقيتن الله فإنكن أعظم فلا تخضعن بالقول للرجال فيطمع الذي في قلبه مرض نفاق وقلن قولا معروفا من غير خضوع . |
| Soft proofing | ناعم |
| On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power. The Soviet Union had a great deal of soft power in the years after World War II, but destroyed it by the way the Kremlin used its hard power against Hungary and Czechoslovakia. | في المقابل، سنجد أن إساءة استخدام الموارد العسكرية من الممكن أن تضر بالقوة الناعمة. كان الاتحاد السوفييتي يتمتع بقدر عظيم من القوة الناعمة في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، إلا أنه دمر قوته الناعمة حين استخدم الكرملين قوته الصارمة ضد المجر وتشيكوسلوفاكيا. |
| Now, I could look at my hand for two weeks, and I wouldn't feel any awe or wonder, because I can't compose. | أما أنا فأستطيع أن أنظر إلى يدي لأسبوعين ولن أشعر بأي رهبة أو دهشة، لأني لا أستطيع التلحين |
| Hardening Brazil s Soft Power | تقسية قوة البرازيل الناعمة |
| China s Last Soft Landing? | الصين والهبوط الناعم الأخير |
| President Bush Goes Soft | الرئيس بوش يلجأ إلى اللين والنعومة |
| Putin u0027s Soft Authoritarianism | استبدادية بوتن الناعمة |
| On the one hand, the more we spend on anti terrorism measures (and the more inconvenience we are willing to tolerate), the safer we feel. | فمن ناحية، كلما زدنا من الإنفاق على تدابير مكافحة الإرهاب (وكلما زاد استعدادنا لتحمل المنغصات المترتبة على ذلك)، كلما ازداد شعورنا بالأمن. |
| China s Landing Soft not Hard | الصين والهبوط الناعم |
| Soft power is their means. | فالقوة الناعمة وسيلتها. |
| Soft Power and Hard Batons | القوة الناعمة والعصي الغليظة |
| South Korea s Growing Soft Power | كوريا الجنوبية وقوتها الناعمة المتنامية |
| The Hard Right Goes Soft | اليمين المتشدد يتبنى نهجا ناعما |
| Theirs were relatively soft autocracies. | والواقع أن النظام الاستبدادي في هذين البلدين كان ناعما نسبيا. |
| When, on the other hand, the forces of trade repeatedly hit the same people less educated, blue collar workers we may feel less sanguine about globalization. | ومن ناحية أخرى، عندما تضرب قوى التجارة على نحو متكرر نفس الناس ــ العمال الكادحين الأقل تعليما ــ فقد يتضاءل تفاؤلنا بالعولمة. |
| The Limits of Chinese Soft Power | حدود قوة الصين الناعمة |
| your voice so soft and muffled ... | صوتك ناعم جدا وخافت... |
| The Soft Underbelly of China s Growth | نقطة الضعف في نمو الصين |
| It is a semi soft cheese. | الموتزاريلا هي جبنة شبه لينة. |
| But that's when I take out his letters and I read them, and the paper that touched his hand is in mine, and I feel connected to him. | لكن عندما أخرج الرسائل وأقرأها والأوراق التي لامست يديه تخصني وأحس بأنني متصلة به |
| and Samson said to the boy who held him by the hand, Allow me to feel the pillars whereupon the house rests, that I may lean on them. | فقال شمشون للغلام الماسك بيده دعني المس الاعمدة التي البيت قائم عليها لاستند عليها. |
| KB You did feel that? What did you feel? | كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت |
| Soft power is the ability to attract others, and the three key soft power skills are emotional intelligence, vision, and communications. | إن القوة الناعمة هي القدرة على جذب الآخرين، والمهارات الثلاث الرئيسية التي تشكل القوة الناعمة هي الذكاء العاطفي، والبصيرة، والاتصالات. |
| That's a pretty soft landing. Thank you. | ذلك هبوط آمن إلى حد جيد. شكر ا لكم. |
| She has a soft and clear voice. | صوتها ناعم و واضح. |
| Of course, soft power is no panacea. | مما لا شك فيه أن القوة الناعمة ليست دواء لكل العلل. |
| Hard Financial Questions about Soft Development Money | أسئلة تمويلية عصيبة بشأن قروض التنمية الميسرة |
| This is super charged American soft power. | وهي الانتخابات التي تعكس القوة الناعمة الهائلة التي تتمتع بها أميركا. |
| Soft Power and the Struggle Against Terrorism | القوة الناعمة والكفاح ضد الإرهاب |
| South Korea has impressive soft power potential. | إن كوريا الجنوبية تتمتع بإمكانيات مبهرة في مجال القوة الناعمة. |
| I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet. | لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي |
| And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them. | فقال شمشون للغلام الماسك بيده دعني المس الاعمدة التي البيت قائم عليها لاستند عليها. |
| Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy. | والقوة الناعمة نادرا ما تكون كافية، ولكن كثيرا ما تتضح ضرورة الجمع بين القوة الناعمة والقوة الصارمة لاكتساب إستراتيجية القوة الذكية . |
| But what did you go out to see? A man in soft clothing? Behold, those who wear soft clothing are in king's houses. | لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أإنسانا لابسا ثيابا ناعمة. هوذا الذين يلبسون الثياب الناعمة هم في بيوت الملوك. |
| A Hard Look at a Soft Global Economy | نظرة صلبة لاقتصاد عالمي لين |
Related searches : Soft Hand - Soft Feel - Soft Touch Feel - Hand-to-hand - Hand To Hand - Hand In Hand - Soft Brush - Soft Leather - Soft Button - Soft Colours - Soft Music