soft drinks in Arabic

The atmosphere has been relaxed and friendly, with the visitors and the complainant being offered soft drinks.

وكان الجو السائد أثناء الزيارات مريحاً وودياً، وكانت تقدَّم للزائرين ولصاحب الشكوى مشروبات خفيفة.

Don’t even start considering such silly ideas like substituting soft drinks for rice, despite what a newspaper infographic may imply.

لا تشرعوا حتى في النظر في هذه الأفكار السخيفة مثل استبدال تناول الأرز بالمشروبات الغازية، على الرغم مما تُوحي به المعلومات البيانية في الصحيفة.

Of course, many parents might refuse to give soft drinks to their children, but the fructose content of soy formula is 5.1%, and 6% for juice.

لا شك أن العديد من الآباء قد يرفضون إعطاء أطفالهم مشروبات خفيفة، ولكن المحتوى من الفركتوز في الصويا البديل للحليب يبلغ نحو 5,1%، وفي العصائر نحو 6%.

Drinks especially high in simple sugars, such as soft drinks and fruit juices, are not recommended in children under 5 years of age as they may "increase" diarrhea.

المشروبات السكرية مثل المشروبات الغازية وعصير الفواكه لا يوصى بهم في حالات التهاب المعدة والأمعاء لدى الأطفال دون سن 5 سنوات من العمر لأنها قد تجعل الإسهال أكثر سوءا.

This can be as simple as replacing some or all of the food's sugar with a sugar substitute as is common with diet soft drinks such as Coca-Cola (for example Diet Coke).

ويمكن إجراء هذه العملية ببساطة من خلال استبدال بعض سكر الطعام أو كله مع بديل السكر مثلما هو شائع في مشروبات الحمية الغازية مثل الكوكاكولا (على سبيل المثال كوك الحمية).