Translation of "socially inclusive" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Realizing the Millennium Development Goals through socially inclusive macroeconomic policies
شين إعمال الأهداف الإنمائية للألفية من خلال سياسات الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا
Providing opportunities for all social groups to contribute to society remained one of the cornerstones of social integration and socially inclusive development.
8 وأضاف قائلا إن توفير الفرص لجميع الفئات الاجتماعية لكي تسهم في المجتمع لا يزال يمثل أحد الأركان الأساسية للتكامل الاجتماعي والتنمية الشاملة اجتماعيا.
(a) Development of prototype frameworks for socially inclusive macroeconomic policies in low income countries, explicitly accounting for the social and employment impacts of policies as well as the influence of external (international) factors
(أ) وضع أطر نماذج أولية لسياسات الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا في البلدان ذات الدخل المنخفض، التي تبـرر صراحة للآثار الاجتماعية والأثر في مجال العمالة لهذه السياسات وكذلك لتأثير العوامل الخارجية (الدولية)
Layla was socially isolated.
كانت ليلى معزولة اجتماعي ا.
Addressing exclusion, discrimination and disadvantage in regard to youth is of fundamental importance if the European Union is to meet its vision of a Europe and a world   that is socially inclusive as well as economically dynamic.
ومعالجة مسائل الاستبعاد والتمييز والحرمان بالنسبة للشباب، تكتسي أهمية جوهرية، إذا كان للاتحاد الأوروبي أن يحقق رؤياه لأوروبا التي تكون استيعابية من الناحية الاجتماعية ودينامية من الناحية الاقتصادية، وهي أيضا نفس رؤياه للعالم كله.
Hence, thought itself develops socially.
وبالتالي، يعتقد نفسه يتطور اجتماعيا.
(e) Development of proposals for socially inclusive macroeconomic policy frameworks for countries, incorporating regional linkages and utilizing the effective policymaking space available in the current international economic environment outreach at the national level towards building consensus around these frameworks
(هـ) وضع مقترحات لأطر سياسة الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا بالنسبة للبلدان، مع إدماج الصلات الإقليمية والاستفادة من مجال صنع السياسات الفعالة المتاح في البيئة الاقتصادية الدولية الراهنة والدعوة على الصعيد الوطني إلى بناء توافق في الآراء حول هذه الأطــر
That is socially, morally, and environmentally wasteful.
وهذا إسراف واضح على كافة المستويات الاجتماعية والأخلاقية والبيئية.
Inclusive education
التعليم الشامل للجميع
But this makes no sense economically or socially.
لكن هذا يجافي المنطق سواء على الصعيد الاقتصادي أو الاجتماعي.
Our hope is that as more and more agents put up All races welcome listings, it will build momentum to create a more inclusive rental market and landlords will start to realise that it is not just socially unacceptable to discriminate, but also economically unviable.
نأمل في زيادة عدد وكالات العقارات التي ست درج ضمن واجهة الموقع الجديدة مرحب ا بكافة الأعراق ، لما سيحدثه من زخم يؤدي لخلق سوق عقارات كبير، ويجعل ملاك العقارات يدركون مع الوقت أن التمييز العنصري ليس مقبولا اجتماعي ا وحسب، بل بلا جدوى اقتصادية أيض ا.
Africa s Inclusive Growth Potential
النمو الشامل المرتقب في أفريقيا
Capitalists for Inclusive Growth
رأسماليون من أجل نمو شامل
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.
المعرض الهبي موقر اجتماعيا ، فكاهيات روان ومارتن .
But one is clearly less socially acceptable than the other.
ولكن من الواضح أن أحد الدافعين يحظى بقدر من القبول الاجتماعي أقل من الدافع الآخر.
It is how to make them politically and socially sustainable.
بل إن القضية الحقيقية هي كيف نجعل هذه العملية مستدامة على الصعيدين السياسي والاجتماعي.
Inclusive Growth and Global Justice
النمو الشامل والعدالة العالمية
The elections are thoroughly inclusive.
والانتخابات شاملة للجميع.
There is no easy or socially comfortable way to accomplish this.
لا توجد وسيلة سهلة أو مريحة اجتماعيا لتحقيق هذه الغاية.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.
وفي حين ستجني فلسطين من هذا مكسبا اقتصاديا، فإن إسرائيل سوف تكسب سياسيا واجتماعيا.
He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work.
انه يفتقر إلى الثقة، وغير مستقر اجتماعيا ويكافح مع عمل المدرسة.
Empowering inclusive national leadership and ownership
1 تمكين القيادة والملكية الوطنية الشاملة
1977 1981 Inclusive Dean's Honour List
1977 1981 قائمة الشرف الصادرة من العميد في جميع سنوات هذه الفترة
a Inclusive of land and buildings.
(أ) يشمل الأرض والمباني.
Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle.
أما من الناحية الاجتماعية فإن عدد المتغيرات أعظم من أن يسمح لنا بتأسيس مبدأ شامل مطلق.
Otherwise, the eurozone s position financially, politically, and socially will soon become undefendable.
وإلا فإن موقف منطقة اليورو ــ المالي والسياسي والاجتماعي ــ سوف يصبح عصيبا للغاية في القريب العاجل.
In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities.
وبعبارة أخرى، فإن الأرباح الخاصة تم توليدها عن أنشطة مسرفة اجتماعيا.
The disagreement lies in whether this category should be called socially constructed.
الخلاف يكمن في ما إذا كانت هذه الفئة ينبغي أن تسمى اجتماعيا .
Indigenous peoples are among the world's most socially marginalized and dispossessed groups.
ويمثل السكان الأصليون في جميع أنحاء العالم أكثر شرائح المجتمع فقرا وضعفا .
Political parties and efforts to combat the stigmatization of the socially excluded
ألف الأحزاب السياسية ومكافحة وصم الأشخاص المهم شين
It reasons that all reality is thought, all thought is in a language, all language is a convention, and that all convention is socially acceptable, hence, it uses language to socially program.
ومن الأسباب التي يعتقد كل واقع، كل فكر هو في اللغة، كل لغة هي اتفاقية، وأن كل اتفاقية هو مقبول اجتماعيا، وبالتالي، فإنه يستخدم اللغة لبرنامج اجتماعيا.
The Government and the people of Barbados have a vision to transform Barbados into a fully developed country a model democracy that is prosperous, productive, peaceful, socially just and inclusive a centre for high quality services whose standards of excellence are global but at the same time rooted in our best traditions.
ولدى حكومة بربادوس وشعبها رؤية لتحويل بربادوس إلى بلد كامل التنمية وديمقراطية نموذجية مزدهرة ومنتجة وسلمية وعادلة اجتماعيا وشاملة لجميع الأطراف ومركز للخدمات الجيدة النوعية التي تحظى بمعايير امتياز عالمية ولكنها في الوقت نفسه راسخة في أفضل تقاليدنا.
Traditionally, Muslim scholars achieved status by mastering socially useful knowledge, which was Islamic law.
كان علماء الدين المسلمون يكتسبون مكانتهم من خلال إلمامهم بنوع من المعارف المفيدة على المستوى الاجتماعي، والذي يتمثل في الشريعة الإسلامية.
Its citizens were less socially and economically stratified than in many other US states.
وكان مواطنوها أقل طبقية على المستويين الاجتماعي والاقتصادي مقارنة بالعديد من الولايات الأميركية الأخرى.
That effort felt so socially transgressive to them that they found it almost painful.
ولقد بدا ذلك الجهد في نظرهن متجاوزا على المستوى الاجتماعي إلى حد موجع.
Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform.
وأصبح ممثلو القسم المركزي الأوسط من البلاد، والذي يتسم بالنشاط على الصعيدين الاقتصادي والاجتماعي، قادرون على تحريك تركيا نحو الإصلاح.
In practice there is a socially accepted continuum between vernacular Chinese and Classical Chinese.
في الواقع هناك نوع من التواصل المقبول اجتماعي ا بين اللغة الصينية العامية واللغة الصينية الكلاسيكية.
It was, for instance, introducing a strategy to empower women politically, economically and socially.
وهو يقوم، على سبيل المثال، بإدخال استراتيجية لتمكين المرأة سياسيا واقتصاديا واجتماعيا.
Eliminating the socially negative aspects of HIV positive status, such as stigmatisation and exclusion.
3 القضاء على النواحي الاجتماعية السلبية المتعلقة بحالات الإيجابية المصلية الخاصة بفيروس نقص المناعة، من قبيل الوصم والاستبعاد.
Socially vulnerable groups need to be more fully included in the mainstream development process.
وتحتاج الفئات الضعيفة اجتماعيا إلى أن تدمج بشكل أكمل في عملية تنمية القطاعات الرئيسية للمجتمع.
The multilateral process should be inclusive, not exclusive.
وينبغي أن تكون العملية المتعددة الأطراف شاملة للجميع وليست مقصورة على البعض دون الآخر.
Advocating for an Inclusive, Barrier Free Just Society.
العمـــــل على تهيئــــة مجتمــــــع خــــال مــــن الحواجـــز ومتسم بالعدالــــــة.
Moreover, globalization must be more inclusive and equitable.
علاوة على ذلك، يجب أن تكون العولمة أكثر استيعابا وأكثر إنصافا.
In honouring that article, we must be inclusive.
وتقيدا بتلك المادة، يجب علينا أن نكون شموليين.
Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women.
الرجال يخفقون أكاديميا إنهم ينهزمون إجتماعيا مع البنات وجنسيا مع النساء.

 

Related searches : Socially Inclusive Society - Socially Accepted - Socially Beneficial - Socially Awkward - Socially Conscious - Socially Just - Socially Inept - Socially Relevant - Socially Minded - Socially Unacceptable - Socially Disadvantaged - Socially Active