ترجمة "إجتماعيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا مرفوض إجتماعيا! | Me, a social undesirable. |
مثلك ومثلي منبوذين إجتماعيا. | Seems like you and me are social pariahs. |
لكى أكون إجتماعيا سآخذ كلمتك | Just to be sociable I'll take your word... |
لورد لا , أريد مقابلتهم إجتماعيا | Lord, no! I'll meet them socially. |
ماذا عن الروحانية وكيفية تواصلنا إجتماعيا | Spirituality? And how about how we socialize? |
إن لم تتهذب فلن أكون إيجابيا إجتماعيا اليوم. | If you're not behaving, I'm not going to be pro social today. |
الس يدة مانيون... هل خ رجت إجتماعيا من قبل في ثاندر باي | Mrs. Manion... did you ever go out socially in Thunder Bay? |
الرجال يخفقون أكاديميا إنهم ينهزمون إجتماعيا مع البنات وجنسيا مع النساء. | Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women. |
لدينا مبدأ عدم اللمس الذي يعطي عائدا إجتماعيا, إقتصاديا و بيئيا. | We have this principal that we don't touch that produces returns, social, economic and ecological. |
لقد تم إختياري لأن كابتن سانسي يراني غير مرغوب في وجودي إجتماعيا | I was just picked because Captain Sancy said I was a social undesirable. |
على كل الأحوال انت تجمع بين الأخلاقيات في شؤون العمل وبالتأكيد ب عد النظر إجتماعيا | On the whole, you are both ethical in business matters... and certainly farsighted socially. |
تعليما و تفاعلا إجتماعيا و من خلال خبرة تعليمية في الإنترنت, أعتقد سوف يكون ذلك | learning work, and that is social interactions, and build that into online learning experiences, I think we'll be very effective. |
أعتقد أن التوراجيين يعترفون إجتماعيا ويعربون ثقافيا عن ما يشعر به العديد منا على أنه صحيح | I think that Torajans socially recognize and culturally express what many of us feel to be true despite the widespread acceptance of the biomedical definition of death, and that is that our relationships with other humans, their impact on our social reality, doesn't cease with the termination of the physical processes of the body, that there's a period of transition as the relationship between the living and the dead is transformed but not ended. |
كيف يمكننا أن نفكر بشكل ختلف حول علاقاتنا بالتقنية, أشياء تصبح مشاركة إجتماعيا بشكل فاعل بما يناسبها | How might we think differently about our relations with technologies, things that effectively become social participants in their own right? |
نذهب لنعيش معهم في الشتاء لأن ما يفعلونه في الشتاء, و سهولة الوصول إلى الرعاية الصحية, و مدى تواصلهم إجتماعيا | We go live with them in the winter because what they do in the winter, and their access to healthcare, and how much they socialize, is very different than in the summer. |
هذا العرض يظهر الناس الأذكياء، كل الناس الأذكياء في هذا العرض لديهم هذه نظاراتهم، إنهم يرتدون ملابس غريبة، إنهم معدومون إجتماعيا . | This show is, does show smart people, all the smart people in this show they have these their glasses, they dress really weird, they're socially inept. |
فما أراه أنه كان هناك حركة تحتية على نطاق واسع من المصممين المسؤولين إجتماعيا الذين يؤمنون فعلا بأن العالم أصبح أصغر بكثير، | What it showed me is that there's a grassroots movement going on, of socially responsible designers who really believe that this world has got a lot smaller, and that we have the opportunity not the responsibility, but the opportunity to really get involved in making change. |
نذهب لنعيش معهم في الشتاء لأن ما يفعلونه في الشتاء, و سهولة الوصول إلى الرعاية الصحية, و مدى تواصلهم إجتماعيا كل هذا مختلف تماما عن الصيف. | We go live with them in the winter because what they do in the winter, and their access to healthcare, and how much they socialize, is very different than in the summer. |
فما أراه أنه كان هناك حركة تحتية على نطاق واسع من المصممين المسؤولين إجتماعيا الذين يؤمنون فعلا بأن العالم أصبح أصغر بكثير، وأن لدينا فرصة وهي أكثر من مجرد عبء ولكن الفرصة للقيام بتغير حقيقي فعلا. | What it showed me is that there's a grassroots movement going on of socially responsible designers who really believe that this world has got a lot smaller, and that we have the opportunity not the responsibility, but the opportunity to really get involved in making change. |