Translation of "socially active" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Car owners are an affluent, socially active, and easily organized group. Street protests against the import duties became the first serious popular uprising that Russia has seen in many years.
وعلى هذا فإن احتجاجات الشوارع ضد رسوم الاستيراد كانت بمثابة الانتفاضة الشعبية الخطيرة الأولى التي تشهدها روسيا منذ سنوات عديدة.
Layla was socially isolated.
كانت ليلى معزولة اجتماعي ا.
They are alive and socially active. As a result, they may become an invaluable asset not only to their country of destination but also, and importantly, to their country of origin.
لكن الناس الذين يتركون بلدا ما لا يختفون فهم يعيشون وينشطون اجتماعيا وكنتيجة لذلك يمكن ان يكونوا ثروة لا تقدر بثمن ليس فقط للبلد الذي استقروا به ولكن ايضا وهذا هو الاهم لبلد الاصل.
Hence, thought itself develops socially.
وبالتالي، يعتقد نفسه يتطور اجتماعيا.
That is socially, morally, and environmentally wasteful.
وهذا إسراف واضح على كافة المستويات الاجتماعية والأخلاقية والبيئية.
But this makes no sense economically or socially.
لكن هذا يجافي المنطق سواء على الصعيد الاقتصادي أو الاجتماعي.
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.
المعرض الهبي موقر اجتماعيا ، فكاهيات روان ومارتن .
But one is clearly less socially acceptable than the other.
ولكن من الواضح أن أحد الدافعين يحظى بقدر من القبول الاجتماعي أقل من الدافع الآخر.
It is how to make them politically and socially sustainable.
بل إن القضية الحقيقية هي كيف نجعل هذه العملية مستدامة على الصعيدين السياسي والاجتماعي.
Realizing the Millennium Development Goals through socially inclusive macroeconomic policies
شين إعمال الأهداف الإنمائية للألفية من خلال سياسات الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا
There is no easy or socially comfortable way to accomplish this.
لا توجد وسيلة سهلة أو مريحة اجتماعيا لتحقيق هذه الغاية.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.
وفي حين ستجني فلسطين من هذا مكسبا اقتصاديا، فإن إسرائيل سوف تكسب سياسيا واجتماعيا.
He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work.
انه يفتقر إلى الثقة، وغير مستقر اجتماعيا ويكافح مع عمل المدرسة.
Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle.
أما من الناحية الاجتماعية فإن عدد المتغيرات أعظم من أن يسمح لنا بتأسيس مبدأ شامل مطلق.
Otherwise, the eurozone s position financially, politically, and socially will soon become undefendable.
وإلا فإن موقف منطقة اليورو ــ المالي والسياسي والاجتماعي ــ سوف يصبح عصيبا للغاية في القريب العاجل.
In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities.
وبعبارة أخرى، فإن الأرباح الخاصة تم توليدها عن أنشطة مسرفة اجتماعيا.
The disagreement lies in whether this category should be called socially constructed.
الخلاف يكمن في ما إذا كانت هذه الفئة ينبغي أن تسمى اجتماعيا .
Indigenous peoples are among the world's most socially marginalized and dispossessed groups.
ويمثل السكان الأصليون في جميع أنحاء العالم أكثر شرائح المجتمع فقرا وضعفا .
Political parties and efforts to combat the stigmatization of the socially excluded
ألف الأحزاب السياسية ومكافحة وصم الأشخاص المهم شين
It reasons that all reality is thought, all thought is in a language, all language is a convention, and that all convention is socially acceptable, hence, it uses language to socially program.
ومن الأسباب التي يعتقد كل واقع، كل فكر هو في اللغة، كل لغة هي اتفاقية، وأن كل اتفاقية هو مقبول اجتماعيا، وبالتالي، فإنه يستخدم اللغة لبرنامج اجتماعيا.
Traditionally, Muslim scholars achieved status by mastering socially useful knowledge, which was Islamic law.
كان علماء الدين المسلمون يكتسبون مكانتهم من خلال إلمامهم بنوع من المعارف المفيدة على المستوى الاجتماعي، والذي يتمثل في الشريعة الإسلامية.
Its citizens were less socially and economically stratified than in many other US states.
وكان مواطنوها أقل طبقية على المستويين الاجتماعي والاقتصادي مقارنة بالعديد من الولايات الأميركية الأخرى.
That effort felt so socially transgressive to them that they found it almost painful.
ولقد بدا ذلك الجهد في نظرهن متجاوزا على المستوى الاجتماعي إلى حد موجع.
Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform.
وأصبح ممثلو القسم المركزي الأوسط من البلاد، والذي يتسم بالنشاط على الصعيدين الاقتصادي والاجتماعي، قادرون على تحريك تركيا نحو الإصلاح.
In practice there is a socially accepted continuum between vernacular Chinese and Classical Chinese.
في الواقع هناك نوع من التواصل المقبول اجتماعي ا بين اللغة الصينية العامية واللغة الصينية الكلاسيكية.
It was, for instance, introducing a strategy to empower women politically, economically and socially.
وهو يقوم، على سبيل المثال، بإدخال استراتيجية لتمكين المرأة سياسيا واقتصاديا واجتماعيا.
Eliminating the socially negative aspects of HIV positive status, such as stigmatisation and exclusion.
3 القضاء على النواحي الاجتماعية السلبية المتعلقة بحالات الإيجابية المصلية الخاصة بفيروس نقص المناعة، من قبيل الوصم والاستبعاد.
Socially vulnerable groups need to be more fully included in the mainstream development process.
وتحتاج الفئات الضعيفة اجتماعيا إلى أن تدمج بشكل أكمل في عملية تنمية القطاعات الرئيسية للمجتمع.
Active Chart
الرسم البياني النشط
Active object
جسم نشط
Active filters
أبيض
Active filter
أبيض
Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women.
الرجال يخفقون أكاديميا إنهم ينهزمون إجتماعيا مع البنات وجنسيا مع النساء.
Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust.
ويرد الديمقراطيون بأن مثل هذا التوجه الأحادي سوف يكون ضارا على الصعيد الاقتصادي وغير عادل على الصعيد الاجتماعي.
That is not exactly a recipe for a broad based and socially optimal economic recovery.
وهذه ليست بأي حال الوصفة المثالية اجتماعيا للتعافي الاقتصادي الذي يشمل قاعدة عريضة من الناس.
Asia may not exist culturally, historically, religiously, socially, and economically, the way that Europe does.
إن آسيا قد تختلف ثقافيا وتاريخيا ودينيا واجتماعيا واقتصاديا عن أوروبا.
It is one of Carey's few socially conscious songs, and deals with racism and poverty.
إنها واحدة من الأغاني القليلة لمريا الواعية اجتماعيا ، وتتعامل مع العنصرية والفقر.
This places them in a group of people without any earnings, i.e., the socially dependent.
وهذا يضعهن في فئة الأشخاص عديمي الدخل، أي الم عالين اجتماعيا .
Political parties and efforts to combat the stigmatization of the socially excluded 40 43 11
ألف الأحزاب السياسية ومكافحة وصم الأشخاص المهم شين 40 43 11
People are, in a sense, socially homeless. This means that their interests vary as situations change.
وهو الأمر الذي يعني على نحو أو آخر أن الناس أصبحوا بلا مأوى على الصعيد الاجتماعي، وأن مصالحهم أصبحت تتبدل وتتغير بتغير الظروف.
What is much less obvious is that such empowerment requires the destruction of socially sanctioned knowledge.
أما الأمر الأقل وضوحا هنا فهو أن اكتساب مثل هذه السلطة يتطلب تدمير المعارف المدعومة على المستوى الاجتماعي.
Close active window
أغلق النافذة النشطة
) have worked out studies on socially excluded groups Gender and socially excluded groups a study of bibliographic review , Athens 2001, Family Legal Relations of Greek Muslims , Thessaloniki 2001, Muslim Women a study and recording of needs, working out of proposals , Research
نوع الجنس والجماعات المستبعدة اجتماعيا دراسة لاستعراض ببليوغرافي، أثينا ، 2001.
Italy is a volcanically active country, containing the only active volcanoes in mainland Europe.
تصنف إيطاليا بكونها بلدا ذات نشاط بركاني، حيث تحتوي على براكين نشطة فقط في أوروبا القارية.
This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation.
وهذا النهج كفيل بتشجيع إنشاء الأحياء المنتجة والمتنوعة اجتماعيا، بدلا من العزل ونشوء جيوب من الركود الاقتصادي. ولكن هذه الغاية من غير الممكن أن تتحقق ما لم ت من ع صناعة البناء من إملاء سياسات الإسكان للطبقات المتوسطة الدخل.

 

Related searches : Socially Accepted - Socially Beneficial - Socially Awkward - Socially Conscious - Socially Just - Socially Inept - Socially Relevant - Socially Minded - Socially Unacceptable - Socially Disadvantaged - Socially Adept - Socially Isolated