Translation of "social stratification" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Social - translation :

Social stratification - translation :

Keywords : الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

Social mobility is change of position within the stratification system.	الحراك الاجتماعي هو تغيير في الموقف داخل منظومة التكوين الطبقي.
Objective Techniques for the Study of Social Stratification , Argentine Sociology Society, Córdoba, Argentina, 1954.	138 الأساليب الموضوعية لدراسة الطبقات الاجتماعية ، الجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، قرطبة، الأرجنتين، 1954.
For instance the pre Columbian culture on the island of Marajó may have developed social stratification and supported a population of 100,000 people.	على سبيل المثال، الثقافة قبل وصول كولومبوس في جزيرة ماراجو كانت قد عرفت الطبقات الاجتماعية حيث بلغ عدد سكانها 100،000 نسمة.
His major work was in the fields of political sociology, trade union organization, social stratification, public opinion, and the sociology of intellectual life.	يتمث ل عمل ليبست الرئيسي في مجالات علم الاجتماع السياسي والتنظيم النقابي والتقسيم الطبقي الاجتماعي والرأي العام وعلم اجتماع الحياة الفكرية.
The department is also required to inform the Government and government agencies, local government agencies and other interested persons about the implementation of the measures to reduce discrimination of women and social stratification.	ومطلوب من الدائرة أيضا أن تطلع الحكومة والوكالات الحكومية ووكالات الحكوماتة المحلية والأشخاص المهتمين الآخرين على تنفيذ التدابير الرامية إلى خفض التمييز ضد المرأة والطبقية الاجتماعية.
The link between low growth and the importance of inheritance, Piketty argues, was not coincidental with inherited wealth yielding 2 3 a year and new investment only 1 , social mobility was extremely limited and stratification was encouraged.	ويزعم بيكيتي أن الصلة بين النمو المنخفض وأهمية الميراث ليست من قبيل المصادفة ففي ظل ثروة موروثة يبلغ عائدها 2 إلى 3 سنويا في حين يبلغ عائد الاستثمار الجديد 1 ، كان الحراك الاجتماعي محدودا للغاية كما حظي التصنيف الطبقي بقد كبير من التشجيع.
The application of selective vector (transmitter insects) control should be in line with the epidemiological stratification of the country into high , moderate and low risk zones.	وينبغي أن يكون تطبيق طريقة المكافحة بالناقل الانتقائي (الحشرات الناقلة) متماشيا مع تصنيف البلد من الناحية الوبائية ضمن المناطق الشديدة والمتوسطة والقليلة الخطورة.
Water columns are used chiefly for environmental studies evaluating the stratification or mixing (e.g., by wind induced currents) of the thermal or chemically stratified layers in a lake, stream or ocean.	يستخدم هذا المصطلح أساسا للتعبير عن الدراسات البيئية التي تقي م طبقات الماء أو تمزج الطبقات الحرارية والكيميائية في بحيرة (جراء التيارات التي تسببها الرياح، على سبيل المثال) أو تيار في المحيط.
Thomas and Cornwall (1990) state that the growing body of research is focused towards martial stratification and religiosity findings indicate that the ratio of higher religiosity with in marriage indicate a happier and stable partnership.	ويذكر توماس وكورنوال (1990) أن مجموعة الأبحاث المتزايدة تركز على الطبقية الاجتماعية، وتشير النتائج ذات الصلة بالدين إلى أن نسبة التدين العالية في الزواج دليل على شراكة مستقرة وأكثر سعادة.
The new risk stratification will be based on the new INRGSS staging system, age (dichotomized at 18 months), tumor grade, N myc amplification, unbalanced 11q aberration, and ploidy into four pre treatment risk groups very low, low, intermediate, and high risk.	وسوف يستند تقسيم الخطر الجديد على نظام التدريج INRGSS الجديد، والعمر (ينقسم إلى قسمين في 18 شهرا)،و درجة الورم، وتضخيم N myc،و انحراف 11Q غير المتوازن، والصيغة الصبغية حيث ينقسم الخطر إلى أربع مجموعات خطر قبل العلاج منخفضة جدا، منخفضة، متوسطة، وشديدة الخطورة.
Social conditions and social policies	رابعا الظروف والسياسات الاجتماعية
In social science, a social relation or social interaction is any relationship between two or more individuals.	في العلوم الاجتماعية، تعرف العلاقة الاجتماعية أو التفاعل الاجتماعي بأنها أية علاقة تنشأ بين فردين أو أكثر.
High social capital, particularly trust, leadership, and social networks.	رأس المال الاجتماعي المرتفع، وخاصة الثقة، والزعامة، والشبكات الاجتماعية.
Design and implement social development and social protection policy	وضع وتنفيذ سياسة للنهوض والحماية الاجتماعية
But a tax cut could instead contract the welfare state social assistance and social insurance, which constitute social wealth.	لكن تخفيض الضرائب قد يؤدي بدلا من هذا إلى تقليص الضمان الاجتماعي ـ المعونات الاجتماعية والتأمين الاجتماعي اللذين يشكلان الثروة الاجتماعية.
Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres .	مؤسسات للإقامة خلال النهار للمستفيدين من الخدمات الاجتماعية.
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .	في الإنجاز المتوقع (أ) يستعاض عن عبارة القضايا الاجتماعية بعبارة قضايا التنمية الاجتماعية .
Social Enterprises Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship.	المؤسسات الاجتماعية لقد برزت آسيا باعتبارها زعيمة في المشاريع الاجتماعية.
In social constructionism there is a great focus on social rules.	وفي البناء الاجتماعي، ينصب تركيز كبير على القواعد الاجتماعية.
Social assistance	المساعدة الاجتماعية
Social care	الرعاية الاجتماعية
social protection,	2 الحماية الاجتماعية
Social insurance	14 5 التأمين الاجتماعي
Social Structures	الهياكل الاجتماعية
Social statistics	الإحصاءات الاجتماعية
Social Benefits	الاستحقاقات الاجتماعية
Social functions	مناصب اجتماعية
Social questions	دال المسائل الاجتماعية
Social mobilization	(4) التعبئة الاجتماعية
Social Alert	منظمة ستري أتياشار فيروضي باريشاد ، نغبور
Social services	الخدمات الاجتماعية
Social development	12 المرأة والتنمية
Provision of social care services which fully or partially meet the social requirements of users is carried out, except in cases of municipal agencies responsible for social care (in municipalities without centres for social care) by the following social care institutions	202 إتاحة خدمات الرعاية الاجتماعية التي تستوفي استيفاء كاملا أو جزئيا المستلزمات الاجتماعية للمستفيدين، باستثناء حالات الوكالات البلدية المسؤولة عن الرعاية الاجتماعية (في البلديات التي لا توجد فيها مراكز للرعاية الاجتماعية) من جانب مؤسسات الرعاية الاجتماعية التالية
Social mobility Status can be changed through a process of social mobility.	يمكن تغيير الوضع من خلال عملية الحراك الاجتماعي.
Coffee culture describes a social atmosphere or series of associated social behaviors that depends heavily upon coffee, particularly as a social lubricant.	ثقافة القهوة يصف أجواء اجتماعية أو مجموعة من السلوكيات الاجتماعية المرتبطة بها والتي تعتمد اعتمادا كبيرا على القهوة، وخاصة باعتبارها مشروبات كحولية اجتماعية.
Investment in health is also vital for social integration public health policy can directly influence social development, combat poverty and reduce social exclusion.	والاستثمار في الصحة حيوي أيضا للتكامل الاجتماعي إذ يمكن لسياسة الصحة العامة أن تؤثر بشكل مباشر على التنمية الاجتماعية ومكافحة الفقر والحد من الاستبعاد الاجتماعي.
Many people still have not realized the actual social capability of social media.	لم يدرك الكثير من الناس بعد القوة الاجتماعية الحقيقية للشبكات الاجتماعية.
Because of social instability, social issues appeared as main subjects in the 1980s.	نظرا لعدم الاستقرار الاجتماعي، ظهرت القضايا الاجتماعية مثل الموضوعات الرئيسية في 1980s.
Humans are social creatures and thrive in urban spaces that foster social connections.	البشر مخلوقات اجتماعية وتزدهر في الأماكن الحضرية التي تعزز الروابط الاجتماعية.
Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children	الرعاية الاجتماعية، والحماية الاجتماعية لضحايا الحرب الأهلية، وحماية الأسر التي لها أطفال
Rights at the workplace, social protection and social dialogue should likewise be guaranteed.	ويجب، بالمثل، ضمان الحقوق في مكان العمل، والحماية الاجتماعية، والحوار الاجتماعي.
Social impact The Internet has created new forums of social interaction and social relations including social networking websites such as Facebook and MySpace and sites such as meetup.com and Couchsurfing which facilitate offline interaction.	أنشأت شبكة الإنترنت منتديات جديدة للتفاعل الاجتماعي ولإنشاء علاقات اجتماعية ومن بينها، مواقع الشبكة الاجتماعية الإلكترونية، مثل الفيس بوك وماي سبيس ومواقع meetup.com وكاوتش سيرفينج والتي تسهل إمكانية التواصل في حالة عدم الاتصال.
Shaky Social Contracts	العقود الاجتماعية الهشة
Social media enthusiasts	متحمسين للشبكات الاجتماعية
Social media reactions	ردود فعل وسائل الإعلام الاجتماعية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية