Translation of "so once again" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So once again, democracy in Nigeria is at a knife s edge.
مرة أخرى أصبحت الديمقراطية في نيجيريا على المحك.
So once again Russians must face how ineffective their military is.
وعلى هذا فقد أصبح لزاما على الروسيين مرة أخرى أن يواجهوا العجز الذي وصلت إليه آلتهم العسكرية.
Once again.
مرة أخرى.
Once again.
مجددا .
So once again, why do we take these crazy risks with the precious?
لذا مرة اخرى .. لماذا نقوم بهذه المقامرة الجنونية بهذه الممتلكات الثمينة
So once again, load and clear, we are saying NO to this war.
مرة أخرى، نقولها عالية، نقول لا للحرب.
So once again, load and clear, we are saying NO to this war.
إن طبول الحرب تزداد أصواتها بقوة في الأيام الأخيرة.
So the IMF now finds itself at the center of the economic universe once again.
وهذا يعني أن صندوق النقد الدولي عاد إلى مركز عالم الاقتصاد من جديد.
So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again.
لذا فإن الغ ل بة سوف تكون للسلطوية والركود الاقتصادي من جديد، أيا كان الجانب صاحب اليد العليا.
So once again, the dialectics of economic development has brought political reform back to the fore.
وعلى هذا فقد عمل الجدال حول التنمية الاقتصادية على دفع قضية الإصلاح السياسي إلى الواجهة من جديد.
Once again, that's Sierra Leone.
مرة أخرى، هذه سيراليون.
She came here once again.
هى أتت إلى ه نا مرة أخرى.
You, probably, once again right.
أنت , ربما محق مرة أخرى.
Haiti, once again, is ablaze.
هاييتي تشتعل مرة أخرى.
Once again, the eurozone appears to be on the verge of unraveling. So, will it be once more into the breach for the ECB?
ومرة أخرى، تبدو منطقة اليورو على وشك الانهيار. فهل يسارع البنك المركزي الأوروبي مرة أخرى إلى الإنقاذ
Once again, Nicaragua let me down.
مرة أخرى، نيكاراغوا، أتركني.
The peace talks failed once again.
فشلت محادثات السلام مرة أخرى.
The peace talks failed once again.
تعثرت مفاوضات السلام مجددا .
Should priorities once again be reversed?
فهل تنعكس الأولويات مرة أخرى
Once again, my foes did this.
ومرة أخرى أقول إن خصومي هم من فعلوا ذلك.
Once again he faces state violence.
ومرة أخرى يواجه عنف الدولة.
Once again, Israel has done it
بس جميل اللي صار.
Judaism, however, is not pacifist, so, once again, there is no real issue of religious freedom at stake.
بيد أن اليهودية ليست ديانة تدعو إلى المسالمة، لذا فمرة أخرى لا يوجد لدينا هنا قضية حقيقية تتعلق بحرية دينية معرضة للخطر.
Once again, these guys rock it out.
مرة أخرى، هؤلاء الأشخاص يدفعونها للحد.
6. Once again urges the Governments concerned
6 تحث من جديد الحكومات المعنية على القيام بما يلي
I will call her once again tomorrow.
س وف أتصل بها مرة أ خرى غدا .
England once again provides an apt illustration.
ومرة أخرى تقدم لنا إنجلترا مثالا واضحا .
Once again, Abbas looked feeble in comparison.
ومرة أخرى، بدا عباس ضعيفا بالمقارنة.
So, once again, Mahathir felt pressure to adopt a strategy aimed at preventing Islam from becoming a tool of opposition.
ومن هنا فقد شعر مهاتير بضغوط تدفعه من جديد إلى تبني إستراتيجية تهدف إلى منع الإسلام من التحول إلى أداة للمعارضة.
Once again, the Cartesian kind of cross over.
مرة أخرى، الديكارتية نوعا ما.
3. Expresses once again its grave concern at
3 تعرب مرة أخرى عن قلقها البالغ إزاء
Once again, Europe s role may well prove decisive.
ومرة أخرى، قد يكون الدور الذي ستضطلع به أوروبا في هذه الأزمة حاسما .
We therefore thank him once again for that.
لذلك نشكره مرة أخرى على ذلك.
The same question could once again be posed.
ويمكن تكرار نفس هذا الاستفسار اليوم.
I urge members once again to study it.
وأحث الأعضاء مرة أخرى على دراسته.
NEW HAVEN Once again, China has defied the naysayers.
نيوهافين ــ مرة أخرى، تتحدى الصين المنكرين.
TOKYO Once again, Japan is Asia s odd country out.
طوكيو ــ مرة أخرى، تصبح اليابان أمة شاذة عن جماعتها في آسيا.
This, once again, calls for an activist government policy.
وهذا يدعو مرة أخرى إلى وجود سياسة حكومية نشطة.
MADRID Once again, Europe has peered into the abyss.
مدريد ــ مرة أخرى، تقف أوروبا على حافة الهاوية.
Keynesianism, which promises painless answers, was resurgent once again.
وعادت نظريات جون ماينارد كينز، التي تعد بإجابات خالية من الألم، إلى الظهور من جديد.
In January, the European Union expanded eastward once again.
في شهر يناير كانون الثاني توسع الاتحاد الأوروبي جهة الشرق مرة أخرى.
In 1944, Mosaddegh was once again elected to parliament.
وبعدها في سنة 1944 أعيد انتخاب مصدق مرة أخرى للبرلمان.
No indeed ! Soon they will know for once again !
ثم كلا سيعلمون تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول ، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال
No indeed ! Soon they will know for once again !
ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم .
Once again there was a remarkable involvement by women.
ومرة أخرى، شاركت المرأة مشاركة ملحوظة.

 

Related searches : Once Again - So Once - Once So - So Again - Today Once Again - Shows Once Again - Has Once Again - Were Once Again - Stress Once Again - Yet Once Again - Once Again Thank - Apologies Once Again - Me Once Again - Meet Once Again