Translation of "once again thank" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Again - translation :

مرة أخرى

Once - translation :

ذات مرة

Thank - translation :

شكر

Keywords : مجدّداً مُجدداً أخري مرةً مجددًا لمرة مرةً واحده حالما بمجرد شكـراً شكرآ شُكراً جزيلًا شكراَ

Examples (External sources, not reviewed)

We therefore thank him once again for that.	لذلك نشكره مرة أخرى على ذلك.
I thank Council members once again for their attention.	أشكر أعضاء المجلس مرة أخرى على حسن انتباههم.
In conclusion, I wish once again to thank representatives for their participation and contribution.	في الختام، أود مرة أخرى أن أشكر الممثلين على مشاركتهم ومساهمتهم.
Lastly, we want to thank you, Sir, once again for providing us with this opportunity to participate in this important discussion.	وأخيرا، نود أن نشكركم، سيدي، مرة أخرى على إتاحة هذه الفرصة لنا للمشاركة في هذه المناقشة الهامة.
Thank you once again, Sir, for convening this series of meetings as we continue to pursue the challenges of addressing today's threats.	أشكركم مرة أخرى، سيدي، على عقد سلسلة الجلسات هذه ونحن نواصل ملاحقة التحديات المتمثلة في التصدي للتهديدات الحالية.
I'll try again, thank you.	سأحاول مرة أخرى، شكرا لك.
I'll try again, thank you.	سأحاول مجددا ، شكرا .
Once again.	مرة أخرى.
Once again.	مجددا .
On behalf of the people of India and those affected, I once again thank the President very much for his very kind words of sympathy.	وباسم شعب الهند والمتضررين منه، أتوجه مرة أخرى بالشكر الجزيل إلى الرئيس على عبارات المواساة الطيبة.
Let me seize this opportunity to once again thank the Secretary General, Kofi Annan, under whose inspired leadership the international community rallied to our cause.	واسمحوا لي بانتهاز هذه الفرصة لأكرر شكري للأمين العام، كوفي عنان، الذي تأل ب المجتمع الدولي، بقيادته الملهمة، مؤيدا قضيتنا.
Again, I thank members for their cooperation.	ومرة أخرى أشكر الأعضاء على تعاونهم.
The President (spoke in French) I would like once again to sincerely thank the facilitators and the members of the various groups who contributed to this solution.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أود مرة أخرى أن أوجه شكري الصادق للميس رين وأعضاء الأفرقة المختلفة الذين أسهموا في هذا الحل.
I would like to seize this opportunity to thank you once again for the continued support that you personally and the United Nations are extending to Lebanon.	وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأشكركم مرة أخرى على الدعم المستمر الذي تقدمونه شخصيا وتقدمه الأمم المتحدة إلى لبنان.
Once again, that's Sierra Leone.	مرة أخرى، هذه سيراليون.
She came here once again.	هى أتت إلى ه نا مرة أخرى.
You, probably, once again right.	أنت , ربما محق مرة أخرى.
Haiti, once again, is ablaze.	هاييتي تشتعل مرة أخرى.
Once again, Nicaragua let me down.	مرة أخرى، نيكاراغوا، أتركني.
The peace talks failed once again.	فشلت محادثات السلام مرة أخرى.
The peace talks failed once again.	تعثرت مفاوضات السلام مجددا .
Should priorities once again be reversed?	فهل تنعكس الأولويات مرة أخرى
Once again, my foes did this.	ومرة أخرى أقول إن خصومي هم من فعلوا ذلك.
Once again he faces state violence.	ومرة أخرى يواجه عنف الدولة.
Once again, Israel has done it	بس جميل اللي صار.
We would also like to thank our colleague from New Zealand, Jennifer McIver, for her efforts during consideration of the resolution, which, once again, made it possible to attain unanimous adoption.	كما نود أن نشكر زميلتنا ممثلة نيوزيلندا، جينفر ماكيفر، على الجهود التي بذلتها خلال النظر في القرار، مما مك ن، مرة أخرى، من التوصل إلى اعتماد القرار بتوافق الآراء.
Syria wishes once again to thank the principal judicial organ of the United Nations for its ongoing contribution to the development of international law and the promotion of justice among States.	لقد اهتمت سورية بشكل مستمر وبصورة تقليدية بعمل محكمة العدل الدولية، وأيدته بالكامل، وذلك ليس بالغريب، إذ أن المنطقة العربية، بما فيها بلدي، سورية، شهدت أول أشكال العدالة قبل آلاف السنين.
Once again, these guys rock it out.	مرة أخرى، هؤلاء الأشخاص يدفعونها للحد.
6. Once again urges the Governments concerned	6 تحث من جديد الحكومات المعنية على القيام بما يلي
I will call her once again tomorrow.	س وف أتصل بها مرة أ خرى غدا .
England once again provides an apt illustration.	ومرة أخرى تقدم لنا إنجلترا مثالا واضحا .
Once again, Abbas looked feeble in comparison.	ومرة أخرى، بدا عباس ضعيفا بالمقارنة.
Mr. Kittikhoun (Lao People's Democratic Republic) Mr. President, let me thank you once again for giving me the floor to speak on behalf of the 31 member Group of Landlocked Developing Countries.	السيد كيتيخون (جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي، سيدي الرئيس، أن أشكركم مرة أخرى على إعطائي الكلمة بالنيابة عن الأعضاء الـ 31 في مجموعة البلدان النامية غير الساحلية.
Once again, the Cartesian kind of cross over.	مرة أخرى، الديكارتية نوعا ما.
3. Expresses once again its grave concern at	3 تعرب مرة أخرى عن قلقها البالغ إزاء
Once again, Europe s role may well prove decisive.	ومرة أخرى، قد يكون الدور الذي ستضطلع به أوروبا في هذه الأزمة حاسما .
The same question could once again be posed.	ويمكن تكرار نفس هذا الاستفسار اليوم.
I urge members once again to study it.	وأحث الأعضاء مرة أخرى على دراسته.
NEW HAVEN Once again, China has defied the naysayers.	نيوهافين ــ مرة أخرى، تتحدى الصين المنكرين.
TOKYO Once again, Japan is Asia s odd country out.	طوكيو ــ مرة أخرى، تصبح اليابان أمة شاذة عن جماعتها في آسيا.
This, once again, calls for an activist government policy.	وهذا يدعو مرة أخرى إلى وجود سياسة حكومية نشطة.
MADRID Once again, Europe has peered into the abyss.	مدريد ــ مرة أخرى، تقف أوروبا على حافة الهاوية.
Keynesianism, which promises painless answers, was resurgent once again.	وعادت نظريات جون ماينارد كينز، التي تعد بإجابات خالية من الألم، إلى الظهور من جديد.
In January, the European Union expanded eastward once again.	في شهر يناير كانون الثاني توسع الاتحاد الأوروبي جهة الشرق مرة أخرى.
In 1944, Mosaddegh was once again elected to parliament.	وبعدها في سنة 1944 أعيد انتخاب مصدق مرة أخرى للبرلمان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية