Translation of "has once again" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Again - translation :

Once - translation :

Keywords : مجدّداً مُجدداً أخري مرةً مجددًا لمرة مرةً واحده حالما بمجرد

Examples (External sources, not reviewed)

Once again, Israel has done it	بس جميل اللي صار.
NEW HAVEN Once again, China has defied the naysayers.	نيوهافين ــ مرة أخرى، تتحدى الصين المنكرين.
MADRID Once again, Europe has peered into the abyss.	مدريد ــ مرة أخرى، تقف أوروبا على حافة الهاوية.
Once again.	مرة أخرى.
Once again.	مجددا .
Once again, America s president has come up short in Latin America.	مرة أخرى يأتي أداء الرئيس الأميركي هزيلا في التعامل مع أميركا اللاتينية.
With the new agreement, the Union has once again started to move.	ولكن مع الاتفاقية الجديدة، بدأ الاتحاد في التحرك من جديد.
Third, the UK has once again weakened its own position within Europe.	ثالثا ، عمدت المملكة المتحدة إلى إضعاف موقفها مرة أخرى داخل الاتحاد الأوروبي.
Once again Pope John Paul II has returned to hospital, gravely ill.	مرة أخرى عاد البابا جون بول الثاني إلى المستشفى، في حالة صحية خطيرة.
The summit has demonstrated once again how important an asset confidence may be.	فقد دلل مؤتمر القمة هذا مرة ثانية على مدى أهمية توافر الثقة.
The sense of panic has subsided. Banks are once again lending to each other.	وخمدت مشاعر الذعر، وعادت البنوك إلى إقراض بعضها البعض.
Once again, that's Sierra Leone.	مرة أخرى، هذه سيراليون.
She came here once again.	هى أتت إلى ه نا مرة أخرى.
You, probably, once again right.	أنت , ربما محق مرة أخرى.
Haiti, once again, is ablaze.	هاييتي تشتعل مرة أخرى.
Once again, however, cricket has revived dialogue between the sub continent s two nuclear armed rivals.	ولكن مرة أخرى نجح الكريكت في إحياء الحوار بين الخصمين المسلحين نوويا في شبه القارة الهندية.
Indeed, official rhetoric has turned once again to trying to persuade markets to ignore reality.	والواقع أن الخطاب الرسمي تحول مرة أخرى نحو محاولة إقناع الأسواق بتجاهل الواقع.
I must emphasize once again that the CD has proved its value in the past.	ويجب أن أؤكد مرة أخرى أن مؤتمر نزع السلاح قد أثبت قيمته في الماضي.
Once again, Nicaragua let me down.	مرة أخرى، نيكاراغوا، أتركني.
The peace talks failed once again.	فشلت محادثات السلام مرة أخرى.
The peace talks failed once again.	تعثرت مفاوضات السلام مجددا .
Should priorities once again be reversed?	فهل تنعكس الأولويات مرة أخرى
Once again, my foes did this.	ومرة أخرى أقول إن خصومي هم من فعلوا ذلك.
Once again he faces state violence.	ومرة أخرى يواجه عنف الدولة.
So once again, the dialectics of economic development has brought political reform back to the fore.	وعلى هذا فقد عمل الجدال حول التنمية الاقتصادية على دفع قضية الإصلاح السياسي إلى الواجهة من جديد.
HONG KONG China has once again reached a crossroads on its journey toward inclusive, sustainable prosperity.	هونج كونج ــ لقد وصلت الصين مرة أخرى إلى مفترق طرق في رحلتها إلى الازدهار الشامل المستدام.
Tourism has largely rebounded in two of the three prefectures, but, once again, Fukushima still lags.	انتعشت السياحة بصورة كبيرة في اثنتين من الولايات. ولكن مرة أخرى لاتزال فوكوشيما في المؤخرة.
Likewise, the INCB report stresses once again how illicit drug traffic has links to organized crime.	وبالمثل، يؤكد تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات مرة أخرى كيف أن للاتجار غير المشروع بالمخدرات صلات مع الجريمة المنظمة.
This august Council, by adopting this resolution, has once again ridden roughshod over the African position.	إن مجلس الأمن، باعتماده هذا القرار، يكون قد ضرب بالموقف الأفريقي عرض الحائط مرة أخرى.
But over the past 18 months, the specter of Weimar has once again begun to haunt Russia.	ولكن طيلة الأشهر الثمانية عشر الماضية، عاد شبح وايمار إلى مطاردة روسيا من جديد.
The Secretary General's analysis in his report has once again drawn attention to issues of great importance.	إن التحليل الوارد في تقرير الأمين العام قد استرعى الانتباه مرة أخرى إلى مسائل ذات أهمية كبيرة.
Mr. McIvor (New Zealand) This year has once again seen important developments for the International Criminal Court.	السيد مكيفور (نيوزيلندا) (تكلم بالانكليزية) لقد شهدت هذه السنة مرة أخرى تطورات هامة تتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية.
Once again, these guys rock it out.	مرة أخرى، هؤلاء الأشخاص يدفعونها للحد.
6. Once again urges the Governments concerned	6 تحث من جديد الحكومات المعنية على القيام بما يلي
I will call her once again tomorrow.	س وف أتصل بها مرة أ خرى غدا .
England once again provides an apt illustration.	ومرة أخرى تقدم لنا إنجلترا مثالا واضحا .
Once again, Abbas looked feeble in comparison.	ومرة أخرى، بدا عباس ضعيفا بالمقارنة.
Here, the recent violence in Gaza has once again demonstrated the risk of an all out regional conflict.	وهنا أك دت أعمال العنف الأخيرة في غزة مرة أخرى على المخاطر المتمثلة في احتمالات اندلاع نزاع إقليمي شامل.
BEIJING The exchange rate of the renminbi has once again become a target of the United States Congress.	بكين ـ مرة أخرى يعود سعر صرف الرنمينبي ليصبح هدفا للكونجرس في الولايات المتحدة.
It is with dismay that Israel has, once again, been the target of a series of terrorist attacks.	من دواعي الجزع أن إسرائيل قد أصبحت، مرة أخرى، هدفا لمجموعة من الهجمات الإرهابية.
Once again, the Cartesian kind of cross over.	مرة أخرى، الديكارتية نوعا ما.
3. Expresses once again its grave concern at	3 تعرب مرة أخرى عن قلقها البالغ إزاء
Once again, Europe s role may well prove decisive.	ومرة أخرى، قد يكون الدور الذي ستضطلع به أوروبا في هذه الأزمة حاسما .
We therefore thank him once again for that.	لذلك نشكره مرة أخرى على ذلك.
The same question could once again be posed.	ويمكن تكرار نفس هذا الاستفسار اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية