Translation of "once so" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Once - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I will say this only once, so listen carefully. | سأقوله مر ة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية |
| So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places. | إذن حالما تبدؤون في التوسع هكذا، حالما تأخذون في إضاءة مثل هذه الأصوات في البقع المعتمة، حالما تبدؤون في الترجمة، في التنسيق، ستنتهون في أماكن جد غريبة. |
| So, as Lenin once asked, what is to be done? | إذن، وكما تساءل لينين ذات يوم، ما العمل |
| So for once, perhaps, the government is ahead of itself. | لمرة واحدة, ربما, نجد الحكومة بمفردها في الم ق د م ة . |
| Just as we once eliminated smallpox, so can we eliminate others. | وكما نجحنا من قبل في القضاء على مرض الجدري، فنحن قادرون على القضاء على غيره من الأمراض. |
| So once again, democracy in Nigeria is at a knife s edge. | مرة أخرى أصبحت الديمقراطية في نيجيريا على المحك. |
| So once again Russians must face how ineffective their military is. | وعلى هذا فقد أصبح لزاما على الروسيين مرة أخرى أن يواجهوا العجز الذي وصلت إليه آلتهم العسكرية. |
| So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. | وبهذا فقد خسر الثنائي الفرنسي الألماني الرصيد الذي كان يتمتع به ذات يوم. |
| So, will it be once more into the breach for the ECB? | فهل يسارع البنك المركزي الأوروبي مرة أخرى إلى الإنقاذ |
| Once again, the eurozone appears to be on the verge of unraveling. So, will it be once more into the breach for the ECB? | ومرة أخرى، تبدو منطقة اليورو على وشك الانهيار. فهل يسارع البنك المركزي الأوروبي مرة أخرى إلى الإنقاذ |
| So once again, why do we take these crazy risks with the precious? | لذا مرة اخرى .. لماذا نقوم بهذه المقامرة الجنونية بهذه الممتلكات الثمينة |
| So once again, load and clear, we are saying NO to this war. | مرة أخرى، نقولها عالية، نقول لا للحرب. |
| So once again, load and clear, we are saying NO to this war. | إن طبول الحرب تزداد أصواتها بقوة في الأيام الأخيرة. |
| Once so declared, the Minister may order their assets frozen, among other sanctions. | وبعد صدور الإعلان، يجوز للوزير أن يأمر بتجميد الأصول ضمن جزاءات أخرى. |
| This news made Al Sayib so furious that he once more spilled his Fanta. | أغضبت هذه الأخبار الصائب كثير ا حتى أنه سكب الفانتا التي في يده ثانية . |
| Devolution might sound unrealistic, but once upon a time so did the European Union. | وقد يبدو خفض المركزية أمرا غير واقع، ولكن ذات يوم كان ذلك نفس تصور الاتحاد الأوروبي. |
| So, for once, logic and personal political motivation are pushing in the same direction. | لذا، فإن المنطق وكل الدوافع السياسية الشخصية تدفع في نفس الاتجاه. |
| So the IMF now finds itself at the center of the economic universe once again. | وهذا يعني أن صندوق النقد الدولي عاد إلى مركز عالم الاقتصاد من جديد. |
| So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again. | لذا فإن الغ ل بة سوف تكون للسلطوية والركود الاقتصادي من جديد، أيا كان الجانب صاحب اليد العليا. |
| So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed. | إذا مجرد أن حصلتم على الجاذبية، إليكم التالي ضاعف السرعة بعامل، ضاعف سرعة السفينة. |
| So once you know how to fly in formation, you can actually pick up objects cooperatively. | حالما تعلم كيف تطير في تشكيل ، ي مكنك إلتقاط الأجسام بشكل تعاوني. |
| So once again, the dialectics of economic development has brought political reform back to the fore. | وعلى هذا فقد عمل الجدال حول التنمية الاقتصادية على دفع قضية الإصلاح السياسي إلى الواجهة من جديد. |
| So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice. | فبات التجار وبائعو كل بضاعة خارج اورشليم مرة واثنتين. |
| Haiti recalls a famous lament once heard about another US neighbor, Mexico So far from God and so close to the United States. | اليوم تتذكر هايتي تلك المقولة الشهيرة التي وصف بها بعض المحللين جارة أخرى من جارات الولايات المتحدة، ألا وهي المكسيك بعيدة تماما عن الرب، قريبة كل القرب من الولايات المتحدة . |
| In fact, a monopolist, once established, may be hard to dislodge, as Microsoft has so amply demonstrated. | والحقيقة أن الاحتكاري، بمجرد أن يرسخ أقدامه، يصبح من العسير إزاحته، كما برهنت لنا شركة مايكروسوفت على نحو جلي. |
| The nationwide exam takes place only once a year, so they can t afford to disappoint their parents. | وي جرى الاختبار في فيتنام مرة كل سنة لذا لا يمكن للطلاب إحباط آمال أبويهم. |
| So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice. | فبات التجار وبائعو كل بضاعة خارج اورشليم مرة واثنتين. |
| Once so incorporated, a city does not lose this status even if its population later declines the once larger City of Greenwood, for example, now has a population of just 708 people. | مرة واحدة أدرجت ذلك، وهي مدينة لا يفقد هذا الوضع حتى لو تراجع عدد السكان في وقت لاحق، ومزدهرة، المدينة مرة واحدة من غرينوود، على سبيل المثال، لديها الآن عدد سكانها 625 شخص فقط. |
| So then once you do that you're like, Oh, crap. Where am I going to put all this? | ومن ثم بمجرد أن تفعل ذلك أنت تحبها، أوه، حماقة. أين سأضع كل هذا |
| Judaism, however, is not pacifist, so, once again, there is no real issue of religious freedom at stake. | بيد أن اليهودية ليست ديانة تدعو إلى المسالمة، لذا فمرة أخرى لا يوجد لدينا هنا قضية حقيقية تتعلق بحرية دينية معرضة للخطر. |
| So once you start looking and looking at smaller and smaller things so this particular person wrote a whole article and said, Hey, these are bacteria. | حينما تبدأ تنظر وتنظر في اشياء أصغر و أصغر هذا الشخص تحديدا كتب مقالا وقال تلك هي البكتيريا |
| So far, Jordan has hosted the West Asian Football Federation Championship three times in (2000, 2007 and 2010), the Arab Nations Cup once in 1988, and the Pan Arab Games once in 1999. | وقد استضاف الأردن بطولة غرب آسيا لكرة القدم 3 مرات في (2000 و 2007 و 2010)، وكأس الأمم العربية (1988)، ودورة الألعاب العربية مرة واحدة عام 1999. |
| So, once we had presented that back to them, they agreed that this sort of core concept could work. | وعليه , حالما نقوم بالتقديم يعود ذلك عليهم فإتفقوا على ان هذا النوع من المفاهيم الأساسية سيجدى نفعا |
| One third of employers never interact with education providers, while only 15 do so once a month or more. | إن ثلث أصحاب العمل لا يتفاعلون أبدا مع مقدمي التعليم، في حين يفعل هذا 15 منهم فقط مرة كل شهر أو ما إلى ذلك. |
| And the second day they compassed the city once, and returned into the camp so they did six days. | وداروا بالمدينة في اليوم الثاني مر ة واحدة ثم رجعوا الى المحل ة. هكذا فعلوا ستة ايام. |
| Once like a Muti, and you'll clap, just once. | مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة |
| So, now you can see how easy it is for me to manipulate the human mind, once you know how. | والآن، يمكنكم أن تروا مدى سهولة ... تلاعبي بالذهن البشري متى عرفتم الوسيلة |
| So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once. | لذا تفسر هذه الاشياء في نظريات الفيزياء الكمية.. كل الاحتمالات تتسع وتتطور في آن واحد. |
| So, once again, Mahathir felt pressure to adopt a strategy aimed at preventing Islam from becoming a tool of opposition. | ومن هنا فقد شعر مهاتير بضغوط تدفعه من جديد إلى تبني إستراتيجية تهدف إلى منع الإسلام من التحول إلى أداة للمعارضة. |
| Prosecutors have so far taken an aggressive approach to the cases involving Ozawa s aides, just as they once did with Tanaka. | لقد اتخذ ممثلو الادعاء حتى الآن موقفا عدوانيا في التعامل مع القضايا التي تورط فيها مساعدو أوزاوا ، تماما كما حدث مع تاناكا من قبل. |
| So change comes slowly. But it does come, and once a policy consensus has been established, it tends to be durable. | إن التغيير يأتي ببطء إذن، ولكنه يأتي في النهاية، وبمجرد ترسيخ الإجماع على سياسة معينة فإنه يميل إلى الاستدامة. |
| The Boston Marathon bombings, like so many acts of mass violence in America, should retire that view once and for all. | بيد أن تفجيرات ماراثون بوسطن، مثلها كمثل العديد من أعمال العنف الجماعي، لابد أن تكون الآن كافية لتنحية هذا الرأي وإبطاله إلى الأبد. |
| Once again. | مرة أخرى. |
| Once again. | مجددا . |
| Somebody once said that nostalgia is the one utterly most useless human emotion so I think that s a case for serious play. | قال أحدهم ذات مرة أن الحنين هو تماما أكثر العواطف الإنسانية بلا فائدة لذلك أعتقد أن هذه حالة للعب مهم |
Related searches : So Once - So Once Again - So-so - So So - So - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So - So-and-so - So And So - So-so(p)
