Translation of "so in total" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Total - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| R D in total in the economy, publicly funded, is about So that's what we're arguing about. | البحث العلمي و التطوير نسبة إلى اقتصاد الدولة الكامل و الذي يتم دعمه من موازنة الدولة هذا بالضبط ما أحاول توضيحه هنا |
| The total sum committed so far is almost 13 million euros. | وقد بلغ مجموع نفقات ذلك ما يناهز 13 مليون يورو. |
| So I had to find a different method, preferably involving total strangers. | وبالتالي قررت إيجاد طريقة مختلفة، يفضل أن تشمل غرباء تماما. |
| If this means a total reworking of the current document, so be it. | وإذا كان هذا يعني إعادة صياغة الوثيقة الحالية بالكامل، فليكن ذلك. |
| Heavy weapons cantonment registers a total of 10,888 heavy weapons cantoned so far. | وبلغ مجموع ما تم جمعه من أسلحة ثقيلة حتى الآن 888 10 قطعة. |
| A total of 25 officers trained in the protection of women and children have so far been deployed in Montserrado county. | وحتى الآن جرى نشر ما جملته 25 فرادا من أفراد الشرطة المدربين على حماية النساء والأطفال في مقاطعة مونتسيرادو. |
| So celebrate the Name of your Lord and dedicate yourself to Him with total dedication . | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
| So celebrate the Name of your Lord and dedicate yourself to Him with total dedication . | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
| So far 10 schools with a total of 2,200 students have been selected as project pilot sites in the Luninents districts. | وقد تم حتى الآن اختيار 10 مدارس، تضم ما مجموعه 200 2 طالب كمواقع نموذجية للمشروع في منطقة لونينيتس. |
| But in a mere three years, total JGBs will exceed this total. | ولكن من المتوقع أن تتجاوز قيمة سندات الحكومة اليابانية هذا المبلغ في غضون ثلاثة أعوام فقط. |
| If all households curbed their expenditures, total consumption would fall, and so, too, would demand for labor. | فإذا قررت الأسر الحد من إنفاقها فسوف ينخفض الاستهلاك الإجمالي، وكذلك سوف ينخفض الطلب على العمالة. |
| These are not capable of processing the total crude output so much of it is exported to Russia. | هذه ليست قادرة على معالجة اجمالي انتاج النفط الخام الكثير من ذلك يتم تصديرها إلى روسيا. |
| Sixteen interregional, regional and subregional seminars have been held so far, with a total of 137 States participating. | وعقدت حتى الآن 16 حلقة دراسية أقاليمية واقليمية ودون اقليمية، شارك فيها ما بلغ مجموعه 137 دولة. |
| Trends in total A5 consumption | 1 الاتجاهات في الاستهلاك الإجمالي لبروميد الميثيل |
| In 2003, total imports amounted to 715.5 million, while total exports stood at 508.5 million. | وفي عام 2003، بلغ حجم الواردات الكلي 715.5 مليون جنيه استرليني وحجم الصادرات الكلي 508.5 ملايين جنيه استرليني. |
| Medieval II Total War Medieval II Total War, a sequel to Medieval Total War , was released on 10 November 2006 in Europe and on 14 November in North America. | القرون الوسطى II الحرب الشاملة القرون الوسطى II الحرب الشاملة هي الإصدار الثاني الغير مباشر للجزء الأول ، صدرت في 10 نوفمبر 2006 في أوروبا و في 14 نوفمبر في أمريكا الشمالية. |
| And they ask thee regarding the mountains so say thou my Lord will scatter them with a total scattering . | ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح . |
| And they ask thee regarding the mountains so say thou my Lord will scatter them with a total scattering . | ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا . |
| The London games confirmed this trend. The Sino American duopoly has loomed large in the medal count (22 of the total), but not outrageously so. | ثم أتت دورة لندن للألعاب لتؤكد هذا الاتجاه، حيث لاح الاحتكار الصيني الأميركي كبيرا في جدول الميداليات (22 من المجموع) ولكن هذا الاحتكار لم يكن صارخا. |
| In total, they weigh 103.7 kilograms. | والتي في مجموعها تزن 103.7 كيلو غرام |
| In total, 142 publishers are registered. | يوجد ما مجموعه 142 ناشرا مسجلا . |
| In 2009, ASEAN regional trade represented 24.6 of its members total exports and 24.3 of total imports. | ففي عام 2009 كانت تجارة الرابطة على المستوى الإقليمي تمثل 24 من إجمالي صادرات بلدانها الأعضاء و24,3 من إجمالي وارداتها. |
| The total number of lost items is unknown so far, because cataloguing work for other damaged Russian museums is ongoing. | إجمالي عدد العناصر المفقودة غير معروف حتى الآن، لأن فهرسة العمل في غيرها من المتاحف الروسية التالفة كان مستمرا. |
| By 1738, work on the main palace had progressed so far that it was possible to start on the other buildings included in the total project. | بحلول عام 1738، كان العمل بالقصر الرئيسي قد تقدم حتى أنه كان من الممكن أن يطغى على المباني الأخرى المدرجة في المشروع الإجمالي. |
| In total, 237 cases were supported in Court. | وبلغ العدد الإجمالي للقضايا التي تم دعمها أمام المحاكم 237 قضية. |
| Total Romanian losses in the postwar 1946 boundaries were 500,000 (3.1 of the total population of 15.9 million). | إلىtal Romanian losses in the postwar 1946 boundaries were 500,000 (3.1 of the إلىtal population of 15.9 million). |
| So by the year 2040, the total processing of this machine will exceed a total processing power of humanity, in raw bits and stuff. And this is, I think, where Ray Kurzweil and others get this little chart saying that we're going to cross. | أذن بحلول عام 2040، المجموع الكلي لمعالجات هذا الجهاز سيزيد عن المجموع الكلي لطاقة معالجة البشر، في بيانات خام وأشياء. وهذا ما ، أعتقد، حيث وصل راي كورزويل والآخرين لهذا الرسم البياني قائلين بأننا ذاهبون نحو تقاطع. |
| And it's schizophrenic because in their hearts donors know that's not a realistic agenda, and so what they also do is the total bypass just fund NGOs. | وهو أنفصامي لأنه في داخل قلوبهم يعرف المتبرعون أنها ليست أجندة واقعية وبذلك فأن ما يفعلونه هو التجاوز الكلي فقط أدعم المنظمات الغير حكومية |
| So far 8,603 serviceable heavy weapons have been cantoned in six of the eight targeted regions, twice the total number of heavy weapons that were originally surveyed. | إذ ج معت حتى الآن 603 8 قطع من الأسلحة الثقيلة الصالحة للخدمة في ستة من ثمانية مستهدفة، وهذا ضعف العدد الإجمالي للأسلحة الثقيلة التي شملها الاستقصاء في الأصل. |
| So if you look at all those studies I showed you, the total number of samples worldwide is 86 at present. | فإذا نظرنم إلى كل تلك الدراسات التي عرضتها عليكم عدد العينات على مستوى العالم هو حاليا 86 |
| It is We who sent down the Book to you Prophet with the Truth , so worship God with your total devotion | إنا أنزلنا إليك يا محمد الكتاب بالحق متعلق بأنزل فاعبد الله مخلصا له الدين من الشرك أي موحدا له . |
| It is We who sent down the Book to you Prophet with the Truth , so worship God with your total devotion | إنا أنزلنا إليك أيها الرسول القرآن يأمر بالحق والعدل ، فاعبد الله وحده ، وأخلص له جميع دينك . |
| In 2004, total merchandise exports of the ESCWA member countries reached 297 billion, while total imports reached 194 billion. | 33 في عام 2004، وصلت القيمة الإجمالية لصادرات بلدان الإسكوا السلعية إلى 297 مليار دولار، بينما بلغت. |
| A further four editions were published, the last in 1937, so that in total over 1,000 impressions of each print have been printed, though not all of the same quality. | تم نشر أربع طبعات زيادة، الأخيرة في 1937، بحيث في المجموع تم طباعة أكثر من 1,000 طبعة لكل لوحة، ولكن ليس كلهم من نفس النوعية. |
| In total, 441 books were published in Republika Srpska. | وفي المجموع، ن شر 441 كتابا في جمهورية صربسكا. |
| Total Soviet losses in the postwar 1946 91 boundaries were 26.6 million (13.5 of the total population of 196.7 million). | إلىtal Soviet losses in the postwar 1946 91 boundaries were 26.6 million (13.5 of the إلىtal population of 196.7 million). |
| Total Polish losses in the postwar 1946 boundaries were about 4.4 million (19.0 of the total population of 23.2 million). | إلىtal Polish losses in the postwar 1946 boundaries were about 4.4 million (19.0 of the إلىtal population of 23.2 million). |
| This percentage is based on the total amount paid including the tax ( 23 out of every 100 spent in total). | وتستند هذه النسبة على المبلغ الإجمالي المدفوع بما في ذلك الضريبة (23 دولارا من أصل كل 100 دولار تنفق في المجموع). |
| In total, they ordered 1,606 printers for a total price of S 105,996 against a market value of S 6,189,524. | وقد طلبوا شراء ما مجموعه 606 1 طابعات بثمن إجمالي قدره 996 105 دولارا من دولارات سنغافورة وتبلغ قيمتها السوقية 524 189 6 دولارا من دولارات سنغافورة. |
| In 2004, total contributions represented 94.8 per cent of benefit payouts, with payouts exceeding total contribution income by 68.1 million. | وفي عام 2004، مثل إجمالي الاشتراكات 94.8 في المائة من مدفوعات الاستحقاقات، مع تجاوز المدفوعات إجمالي إيرادات الاشتراكات بمبلغ 68.1 مليون دولار. |
| Total programme expenditure in 2004 was 17.7 million. | 37 وبلغت جملة النفقات البرنامجية 17.7 مليون دولار في عام 2004. |
| The total adjustment of 119,311 in 2004 comprises | تتألف التصحيحات البالغ مجموعها 311 119 يورو في عام 2004 مما يلي |
| Total dependencies | مجموع المعتمدات |
| Total Progress | التقد م الكلي |
| Unit Total | سعـــر الوحدة |
Related searches : Total In - In Total - So-so - So So - So In Brief - So As In - So In Germany - So In Future - So In Fact - So In Order - So In Summary - So In Love - So In General - In So Long
