Translation of "so far there" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

There - translation :

Keywords : وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

So far there has been none.	وحتى الآن لم نر أي تغيير.
So far, there is no indication that he will.	حتى الآن لم نر منه ما قد يشير إلى أنه قد يفعل هذا.
So far, there are 15,558 registered blogs in the blogopedia	يوجد حتى الآن 15558 مدونة مسجلة في بلوجوبيديا
So far there are only 20 articles in that language.	حتى الآن يوجد 20 مقال فقط بهذه اللغة.
So will there be civil war? Thus far, one can say this.	فهل سيكون هناك حرب أهلية حتى الآن, يمكن قول الآتي.
So far, there are nearly 3,500 and the numbers are growing rapidly.	500 تعليق تم إرسالهم والرقم يتزايد باطراد.
There has been a good cooperation so far between competent state institutions and some NGOs.	69 وكــان هناك تعاون طيب حتى الآن بين المؤسسات المختصة في الدولة وبعض المنظمات الحكومية.
So We destroyed far more powerful ( nations ) than they . The example of earlier people is there .	فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك .
There have been no prosecutions so far, nor have any complaints been submitted in this regard.	وليست هناك حتى الآن أية دعاوى قضائية ولم تقدم أية شكاوى في هذا الصدد.
There is absolutely no indication so far that organized networks or religious groups are manipulating these youth.	فحتى الآن لا توجد أية إشارة على الإطلاق توحي بوجود شبكات منظمة أو جماعات دينية تستغل هؤلاء الشباب.
Still, there is little indication so far that the two reform laggards are up to the challenge.	ومع هذا ما زلنا حتى الآن لا نرى ما يشير إلى أن الدولتين المتقاعستين عن الإصلاح على قدر التحدي.
1988 89 So Far, So Good...	اصدرت الفرقة 13 ألبوم حتى الآن.
So there appear to be good reasons why global markets so far have reacted benignly to today s geopolitical risks. What could change that?	هناك فيما يبدو إذن بعض الأسباب الوجيهة وراء التفاعل الحميد من ق ب ل الأسواق العالمية مع المخاطر الجيوسياسية اليوم. ولكن ت رى ما الذي قد يبدل هذه الحال
It's a bit suspicious isn't it? There is two answers to the question so far, Zero and one.	لكن ذلك مشكوك فيه قليلا أليس كذلك هناك إجابتين لذلك السؤال، صفر وواحد.
There is, so far, no Asia wide institution to protect the human rights of Asians, let alone mankind.	وحتى يومنا هذا لا توجد مؤسسات تشمل كامل آسيا لحماية حقوق الإنسان الآسيوية، ناهيك عن حقوق الإنسان على المطلق.
So far, there has not been any evidence to connect those transactions to the commission of terrorist acts.	ولم تتوافر حتى الآن أي أدلة تربط تلك المعاملات بارتكاب أفعال إرهابية.
It's not so far.	ليس بعيدا .
So far the collected blogs have reached 375 posts, and there might be even more posts not yet included.	حتى الآن وصل عدد التدوينات 375 مدونة وقد يكون هناك عدد آخر ليس مدرجا ضمن القائمة.
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks.	لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا.
That is why home seems far, far away for so many Mexicans.	ولهذا السبب تبدو الديار بعيدة كل البعد بالنسبة للعديد من المواطنين المكسيكيين.
Although the Government had taken some steps to deal with the issue, there had not been any tangible results so far.	وعلى الرغم من قيام الحكومة باتخاذ بعض الخطوات لتناول هذه القضية، فإنه لم تظهر أية نتائج ملموسة حتى اليوم.
And here, it's so far away.	ونحن بعيدون جدا
It is all right so far.	حتى الآن كل شيء على ما يرام.
So far everything has been successful.	حتى الآن، كل شيء كان ناجحا.
So far, implementation has been slow.	فحتى الآن، كان التنفيذ بطيئا.
So far, the results are encouraging.	وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة.
But so far it has not.	لكنها لم ترتفع حتى وقتنا الحاضر.
And, so far, we have neither.	وحتى وقتنا هذا لم نتوصل إلى ذلك الفهم.
More than 78,000 Egyptians have so far confirmed their participation in the event created on We Are All Khaled Said group there.	أكثر من 78 ألف مصري أكد حضوره في في الحدث الذي نظمته صفحة كلنا خالد سعيد على فيسبوك.
Why has the G 2 become so far fetched so fast?	ولكن كيف أصبحت فكرة مجموعة الاثنين بعيدة المنال إلى هذا الحد وبهذه السرعة
Well we've seen good results so far.	حسنا حصلنا حتى الآن على نتائج طيبة.
These have been private meetings so far.	كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن.
So far, more than 3,500 people have.	وحتى الآن حذا أكثر من 3500 شخص حذوه.
The results so far are very promising.	وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن.
No country has come forward so far.	وحتى الآن لم تتقدم أي دولة بطلب.
So far, it is only 20 funded.	وحتى الآن تم تمويل 20 فقط من هذا الصندوق.
So far, that feeling remains a ghost.	بيد أن ذلك الشعور ما زال حتى الآن سرابا لا أكثر.
So far, these hopes have been dashed.	حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة.
So far, no casualties have been reported.	حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات.
So far, 21 projects have been funded.	حتى هذه اللحظة، تم تمويل 21 مشروع ا.
247 prizes have so far been awarded.	وقد منحت حتى الآن 247 جائزة.
No match had so far been established.	ولم يوجد حتى الآن ما يطابقها.
So far however none has been appointed.	ولكن لم تعين امرأة في هذا المنصب بعد.
The following has been achieved so far	وقد تم حتى الآن تحقيق ما يلي
But there is far more yet to do.	ولكن الطريق لا تزال طويلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية