Translation of "smuggling tunnels" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Smuggling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nine bridges and 13 tunnels (including railroad tunnels) connect Brooklyn and Queens (and thus Long Island) to the three other boroughs of New York City. | تتصل مقاطعتي بروكلين و كوينز و بالتالي لونغ ايلاند بتسعة جسور و 13 نفق (بما في ذلك أنفاق السكك الحديدية) إلى الأحياء الثلاثة الأخرى في مدينة نيويورك. |
| Smuggling of migrants | باء تهريب المهاجرين |
| Reception in tunnels, some buildings, and rural areas is often poor. | الاستقبال في الأنفاق، وبعض المباني، والمناطق الريفية وفي كثير من الأحياء الفقيره. |
| (a) The smuggling of migrants | (أ) تهريب المهاجرين |
| Israel could have flooded the Gaza Egypt tunnels without annihilating the Palestinian enclave. | كان بإمكان إسرائيل أن تغمر الأنفاق المحفورة بين غز ة و مصر بالمياه بدون أن تبيد تلك المنطقة الفلسطيني ة. |
| II. Smuggling of migrants by sea | ثانيا تهريب المهاجرين عن طريق البحر |
| He had previous records of smuggling. | كما أن عليه سجلات سابقة في التهريب. |
| Four bridges and innumerable tunnels and drainage canals connect Ciudad Juárez and El Paso, Texas. | فهناك أربعة جسور وعدد لا يحصى من الأنفاق وقنوات الصرف التي تربط سيوداد خواريز بمدينة إلباسو في ولاية تكساس الأميركية. |
| Israel could have destroyed the Hamas tunnels without killing thousands of innocent civilians in Gaza. | كان بإمكان إسرائيل أن تدم ر أنفاق حماس بدون أن تقتل الآلاف من المدني ين الأبرياء في غز ة. |
| Department of Combating Smuggling and Organized Crime | إدارة مكافحة التهريب والجريمة المنظمة |
| Automated tools (for instance AICCU) exist to make it easy to use Point to Point tunnels. | الأدوات الآلية (على سبيل المثال )، وتوجد لجعلها سهلة الاستخدام من نقطة إلى نقطة الأنفاق. |
| Measures against the smuggling of migrants by sea | تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر |
| Later, after the Israelis withdrew from Gaza, weapons, ammunition, and cash were smuggled through tunnels from Sinai. | ثم في وقت لاحق، وبعد انسحاب إسرائيل من غزة، كانت الأسلحة والذخائر والأموال تأتي مهربة عبر الأنفاق من سيناء. |
| Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal. | والواقع أن حزب الله يستعد بشكل مكثف لمثل هذه السيناريوهات، ببناء الدفاعات، وحفر الخنادق، وتجميع ترسانة صاروخية قوية. |
| That is why the tunnels do such a roaring trade, which Hamas taxes to fund its activities. | ولهذا السبب تلعب الأنفاق هذا الدور التجاري الهائل، والذي تفرض عليه حماس الضرائب لتمويل أنشطتها. |
| It is also referred to as the Smuggling Protocol. | يشار أيضا إلى أنه بروتوكول تهريب. |
| In the case of smuggling, migrants are recruited voluntarily. | أما في حالة التهريب فالمهاجرون يتقد مون طوعا. |
| But the thefts are often organized by underground smuggling networks. | لكن السرقات عادة ت نظم من قبل شبكات التهريب في الباطن. |
| The Smuggling Protocol entered into force on 28 January 2004. | دخل بروتوكول التهريب حيز التنفيذ في 28 يناير 2004. |
| Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air | باء بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو |
| Measures against the smuggling of migrants by sea (art. 8, para. | 2 تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر (الفقرة 6 من المادة 8) |
| Her house stands in front of a labyrinth of tunnels that have been dug underneath the Gaza border with Egypt. | بيتها كائن أمام متاهة من الأنفاق المحفورة تحت الحدود بين غزة ومصر. |
| Cars were redirected into bridges or tunnels when possible, as it is always harder to demonstrate inside a tunnel, right!? | وقد غيرت السيارات مسارها إلى الكباري أو الأنفاق لانه من الصعب التظاهر داخل الأنفاق. |
| The idea was that the protocol would pierce holes through NAT devices, much like the shipworms bore tunnels through wood. | الفكرة هي أن البروتوكول بيرس نات من خلال الثقوب والأجهزة، وعلى غرار shipworms تتحمل من خلال أنفاق الخشب. |
| Traversing extremely rough terrain with 200 tunnels and bridges, it promises to cut the transit time by three or four hours. | والواقع أن هذا الطريق الذي يعبر منطقة وعرة للغاية، والذي تطلب حفر أنفاق ومد جسور تبلغ مائتين في مجموعها، ي ع د بخفض وقت العبور بنحو ثلاث إلى أربع ساعات. |
| Cellular network coverage Mobile phones can currently be used throughout, except in the tunnels between stations on Lines 1 and 2. | وفي الوقت الحاضر، يمكن استخدام الهواتف المحمولة في أرجاء هذه الشبكة، فيما عدا الأنفاق بين المحطات في الخطين 1 و2. |
| (b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants | (ب) القيام، بغرض تسهيل تهريب المهاجرين، بما يلي |
| To prevent all kinds of smuggling carried out by way of sea. | لمنع جميع أنواع التهريب نفذت عن طريق البحر. |
| In Indonesia, the rampant smuggling of illegal timber caused massive ecological destruction. | وقال إن ف ش و تهريب الأخشاب غير الشرعية في إندونيسيا يجر في ذيولـه دمارا بيئيا واسع النطاق. |
| The major trafficking route is illegal smuggling via the border with Egypt. | ويتمثل طريق الاتجاه الرئيسي في التهريب عبر الحدود مع مصر. |
| C. Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air | جيم بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو |
| Noting that links are increasingly being uncovered between the smuggling of drugs and the smuggling of precursor chemicals, including the use of similar modi operandi to conceal consignments in order to avoid detection, | وإذ تلاحظ تزايد الكشف عن الصلات بين تهريب المخدرات وتهريب كيميائيات السلائف، بما في ذلك استخدام طرائق عمل متماثلة لإخفاء الشحنات من أجل اجتناب كشفها، |
| It is here that China is currently investing billions of dollars in mega projects like expressways, tunnels, and oil and gas pipelines. | ومن هنا تستثمر الصين حاليا مليارات الدولارات في مشاريع عملاقة مثل الطرق السريعة، والأنفاق، وخطوط أنابيب النفط والغاز . |
| The blastopore becomes the anus whist the gut tunnels through the embryo to the other side where the opening becomes the mouth. | يصبح مسم الأريمة في شرج صه الأنفاق الأمعاء من خلال الجنين إلى الجانب الآخر حيث يصبح افتتاح الفم. |
| Even in the face of smuggling, higher taxes reduce consumption and raise revenue. | وحتى في مواجهة التهريب، فإن رفع الضرائب من شأنه أن يقلل من الاستهلاك وأن يرفع من العائدات. |
| Response to questions concerning the issue of the smuggling of weapons to Somalia | الإجابة عن التساؤلات الخاصة بقضية تهريب الأسلحة إلى الصومال |
| 3 (a)) to criminalize the smuggling of migrants, as defined by the Protocol. | والمشر عون الوطنيون ملزمون (المادة 3 (أ)) بتجريم تهريب المهاجرين، كما يرد تعريفه في البروتوكول. |
| The group's activities in terms of smuggling and operations are historically well established. | وأنشطة هذه الجماعة في مجالي التهريب والعمليات ثابتة تاريخيا. |
| (a) Regional action plans against trafficking in persons and smuggling of migrants developed | (أ) وضع خطط عمل إقليمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين |
| And a good deal of traffic with new cars smuggled in through tunnels beneath the Philadelphi Route that runs along the Egyptian border. | هذا فضلا عن قدر كبير من الحركة المرورية ــ حيث تسير بعض السيارات الجديدة المهربة عبر أنفاق تحت ممر فلادلفيا الذي يمتد على طول الحدود مع مصر. |
| Fuel smuggling According to Iranian counter smuggling authorities, 17 percent of daily fuel production equivalent to some 40 million liters (10.6 million US gallons) were being smuggled out of the country every day in 2009. | وفق ا لسلطات مكافحة التهريب الإيرانية، فإن ما يعادل نحو 17 في المائة من الإنتاج اليومي للوقود بما يساوي 40 مليون لتر من الوقود (10.6 ملايين غالون أمريكي) كان يتم تهريبه يومي ا في عام 2009 إلى خارج البلاد. |
| Poland continues to improve its national potential to prevent smuggling and interdict illegal shipments. | وما انفك ت بولندا تحس ن قدرتها الوطنية على منع الات جار وحظر شحنات الأسلحة غير المشروعة. |
| Migrant smuggling has become a global business, generating huge profits for organized criminal groups. | 14 أصبح تهريب المهاجرين عملا تجاريا عالميا يدر أرباحا ضخمة للجماعات الإجرامية المنظ مة. |
| Egypt is building a high steel fence...and no one in Gaza knows why! To close the tunnels does not require this wall, and the wall will not prevent the tunnels! يأتي اهل الخير والضمير والثوار النبلاء من العالم نحو غزة ليتضامنوا معها، في حين ان غزة هي من تتضامن معهم وتمنحهم راحة الضمير والالق الثوري والبروباجندا الاعلامية | تبني مصر جدار فولاذي عالي ولا أحد في غزة يدري لماذا فإغلاق الأنفاق لا يحتاج إلى هذا الجدار، ولن يمنع الجدار الأنفاق! |
| With hundreds of tunnels connecting the Gaza Strip and Sinai, it is very difficult to control the flow of arms, ammunition, and possibly foreign fighters. | نظرا لمئات الأنفاق التي تربط قطاع غزة بصحراء سيناء فقد بات من الصعب للغاية السيطرة على تدفق الأسلحة والذخائر، بل وربما المقاتلين الأجانب. |
Related searches : Human Smuggling - Smuggling Ring - Drug Smuggling - Migrant Smuggling - People Smuggling - Smuggling Route - Arms Smuggling - Smuggling Trade - Smuggling Networks - Contraband Smuggling - Smuggling Of Migrants - Illegal Immigrant Smuggling