Translation of "smuggling trade" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Smuggling - translation :

Trade - translation :

Keywords : تهريب التهريب بتهريب بالتهريب لتهريب التجارة تجارة مقايضة مبادلة للتجارة

Examples (External sources, not reviewed)

Many of its members are popular in the pet trade, and bird smuggling is a threat to several species.	ويدخل العديد من أعضائها ضمن تجارة الحيوانات الأليفة، كما ت عد عملية تهريب الطيور بمثابة تهديد للعديد من الأنواع.
In some countries illegal trade in ozone depleting substances has increased dramatically and a variety of smuggling methods have emerged.	وقد زادت التجارة غير المشروعة في المواد المستنفدة للأوزون بشكل ملحوظ كما ظهرت أشكال متنو عة من أساليب التهريب.
Organized crime is taking over all aspects of this illicit trade, from smuggling precursor chemicals to manufacturing and trafficking the drugs.	فقد استولت الجريمة المنظمة على كافة جوانب هذه التجارة غير المشروعة، من تهريب المواد الكيمائية الأولية إلى تصنيع وتهريب العقاقير.
Smuggling of migrants	باء تهريب المهاجرين
(a) The smuggling of migrants	(أ) تهريب المهاجرين
More specifically, Member States pledged to take resolute and speedy measures to combat terrorism trafficking in human beings illicit trade in firearms smuggling of migrants and money laundering.	وبمزيد من التحديد، تعهدت الدول الأعضاء باتخاذ تدابير صارمة وعاجلة لمكافحة ما يلي الإرهاب والاتجار بالبشر والتجارة غير المشروعة بالأسلحة النارية وتهريب المهاجرين وغسل الأموال.
II. Smuggling of migrants by sea	ثانيا تهريب المهاجرين عن طريق البحر
He had previous records of smuggling.	كما أن عليه سجلات سابقة في التهريب.
Economic conditions such as these throughout the region have given rise to a worrying trade over the years people smuggling from the Horn of Africa into the Arabian Peninsula.	وضعية اقتصادية أد ت منذ سنوات إلى نمو تجارة مثيرة للقلق رغم كونها دوم ا حديث الساعة تهريب المهاجرين الغير شرعيين من القرن الإفريقي نحو شبه الجزيرة العربية.
Department of Combating Smuggling and Organized Crime	إدارة مكافحة التهريب والجريمة المنظمة
Sophisticated smuggling networks are now said to control much of the trade while evidence indicates the presence of organized criminal groups, no comprehensive global survey of their involvement has been completed.	ويقال إن شبكات تهريب متطو رة تتحك م الآن في نسبة كبيرة من هذه التجارة، وبينما تشير الأدلة إلى وجود جماعات إجرامية منظ مة، فلم ينجز بعد أي مسح شامل على الصعيد العالمي لمدى ضلوع هذه الجماعات في هذا النشاط.
Measures against the smuggling of migrants by sea	تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر
It is also referred to as the Smuggling Protocol.	يشار أيضا إلى أنه بروتوكول تهريب.
In the case of smuggling, migrants are recruited voluntarily.	أما في حالة التهريب فالمهاجرون يتقد مون طوعا.
But the thefts are often organized by underground smuggling networks.	لكن السرقات عادة ت نظم من قبل شبكات التهريب في الباطن.
The Smuggling Protocol entered into force on 28 January 2004.	دخل بروتوكول التهريب حيز التنفيذ في 28 يناير 2004.
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air	باء بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو
Measures against the smuggling of migrants by sea (art. 8, para.	2 تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر (الفقرة 6 من المادة 8)
But in the past few years, the production of ATS has become a big global business. Organized crime is taking over all aspects of this illicit trade, from smuggling precursor chemicals to manufacturing and trafficking the drugs.	ولكن أثناء الأعوام القليلة الماضية، تحول إنتاج المنشطات من مجموعة الأمفيتامين إلى تجارة عالمية ضخمة. فقد استولت الجريمة المنظمة على كافة جوانب هذه التجارة غير المشروعة، من تهريب المواد الكيمائية الأولية إلى تصنيع وتهريب العقاقير.
(b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants	(ب) القيام، بغرض تسهيل تهريب المهاجرين، بما يلي
To prevent all kinds of smuggling carried out by way of sea.	لمنع جميع أنواع التهريب نفذت عن طريق البحر.
In Indonesia, the rampant smuggling of illegal timber caused massive ecological destruction.	وقال إن ف ش و تهريب الأخشاب غير الشرعية في إندونيسيا يجر في ذيولـه دمارا بيئيا واسع النطاق.
The major trafficking route is illegal smuggling via the border with Egypt.	ويتمثل طريق الاتجاه الرئيسي في التهريب عبر الحدود مع مصر.
C. Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air	جيم بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو
(c) to coordinate with United Nations missions and offices and regional organizations in West Africa in dealing with cross border challenges such as the illicit movement of small arms, human trafficking and smuggling and illegal trade in natural resources	(ج) التنسيق مع بعثات الأمم المتحدة ومكاتبها ومع المنظمات الإقليمية في غرب أفريقيا، في معالجة التحديات العابرة للحدود، من قبيل النقل غير المشروع للأسلحة الصغيرة، والاتجار بالبشر وتهريبهم، والاتجار غير المشروع بالموارد الطبيعية
Noting that links are increasingly being uncovered between the smuggling of drugs and the smuggling of precursor chemicals, including the use of similar modi operandi to conceal consignments in order to avoid detection,	وإذ تلاحظ تزايد الكشف عن الصلات بين تهريب المخدرات وتهريب كيميائيات السلائف، بما في ذلك استخدام طرائق عمل متماثلة لإخفاء الشحنات من أجل اجتناب كشفها،
Even in the face of smuggling, higher taxes reduce consumption and raise revenue.	وحتى في مواجهة التهريب، فإن رفع الضرائب من شأنه أن يقلل من الاستهلاك وأن يرفع من العائدات.
Response to questions concerning the issue of the smuggling of weapons to Somalia	الإجابة عن التساؤلات الخاصة بقضية تهريب الأسلحة إلى الصومال
3 (a)) to criminalize the smuggling of migrants, as defined by the Protocol.	والمشر عون الوطنيون ملزمون (المادة 3 (أ)) بتجريم تهريب المهاجرين، كما يرد تعريفه في البروتوكول.
The group's activities in terms of smuggling and operations are historically well established.	وأنشطة هذه الجماعة في مجالي التهريب والعمليات ثابتة تاريخيا.
(a) Regional action plans against trafficking in persons and smuggling of migrants developed	(أ) وضع خطط عمل إقليمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين
Fuel smuggling According to Iranian counter smuggling authorities, 17 percent of daily fuel production equivalent to some 40 million liters (10.6 million US gallons) were being smuggled out of the country every day in 2009.	وفق ا لسلطات مكافحة التهريب الإيرانية، فإن ما يعادل نحو 17 في المائة من الإنتاج اليومي للوقود بما يساوي 40 مليون لتر من الوقود (10.6 ملايين غالون أمريكي) كان يتم تهريبه يومي ا في عام 2009 إلى خارج البلاد.
Poland continues to improve its national potential to prevent smuggling and interdict illegal shipments.	وما انفك ت بولندا تحس ن قدرتها الوطنية على منع الات جار وحظر شحنات الأسلحة غير المشروعة.
Migrant smuggling has become a global business, generating huge profits for organized criminal groups.	14 أصبح تهريب المهاجرين عملا تجاريا عالميا يدر أرباحا ضخمة للجماعات الإجرامية المنظ مة.
Bin Laden, from a wealthy Saudi family, was brought in to help lead and co finance the operation. This was typical of CIA operations relying on improvised funding through a wealthy Saudi family and proceeds from local smuggling and the narcotics trade.	ثم أ تي بأسامة بن لادن من أسرة سعودية ثرية للمساعدة في قيادة العملية والمشاركة في تمويلها. وكانت هذه هي الطبيعة المعتادة لعمليات وكالة الاستخبارات المركزية الاعتماد على التمويل الارتجالي من خلال أسرة سعودية ثرية والعائدات من عمليات التهريب المحلية وتجارة المخدرات.
5. Invites Member States and appropriate international and regional bodies to review intelligence on the smuggling of drugs and the smuggling of precursor chemicals, in order to identify common links and to plan appropriate operations to stop such activities	5 تدعو الدول الأعضاء والهيئات الدولية والإقليمية المعنية إلى أن تستعرض المعلومات الاستخبارية عن تهريب المخدرات وتهريب كيميائيات السلائف، بغية استبانة الصلات المشتركة والتخطيط للعمليات المناسبة لوقف تلك الأنشطة
Information was provided on actions adopted and existing legislation regarding the trafficking and smuggling of persons.	12 وقدمت معلومات عن الإجراءات المعتمدة والتشريع الساري المتعلقين بالاتجار بالأشخاص وتهريبهم.
Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved,	وإذ يقلقها أيضا أن تهريب المهاجرين يمكن أن يعر ض للخطر حياة أو أمن المهاجرين المعنيين،
Encouraging Member States to conduct backtracking law enforcement investigations in order to counter organized smuggling networks effectively,	وإذ تشجع الدول الأعضاء على إجراء تحقيقات تعقبية في مجال إنفاذ القوانين من أجل مكافحة شبكات التهريب المنظمة مكافحة فعالة،
This was also compounded by higher unofficial exports of cement to Malawi and the DRC (including smuggling).	واقترن هذا الأمر بارتفاع صادرات الأسمنت غير الرسمية إلى ملاوي وجمهورية الكونغو الديمقراطية (بما في ذلك التهريب).
Organized criminal groups are also heavily involved in the illegal smuggling of migrants and trafficking in firearms.	والجماعات الإجرامية المنظمة ضالعة أيضا وبشكل كبير في التهريب غير المشروع للمهاجرين والاتجار بالأسلحة النارية.
The members of the network have confessed to smuggling two earlier shipments prior to the one seized.	واعترف أعضاء هذه العصابة بأنه قد سبق لهم تهريب شحنتين أخريين.
The members of the network have confessed to smuggling two earlier shipments prior to the one seized.	وقد اعترف أفراد الشبكة بقيامهم بتهريب شحنتين سابقتين قبل الشحنة التي تم ضبطها.
31. Notes the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants	31 تلاحظ تفاقم مشكلة النقل غير الآمن في البحار بوجه عام، وخاصة في تهريب المهاجرين
Unlike in other failed states, however, in Pakistan state nurtured terrorism and state supported nuclear smuggling uniquely intersect.	ولكن على النقيض من الحال في دول فاشلة أخرى، فإن الإرهاب الذي ترعاه الدولة يتقاطع على نحو فريد مع تهريب المواد النووية بدعم من الدولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية