ترجمة "الأنفاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مترو الأنفاق الجديد | The new subway. |
فن الأنفاق لميرو كيم | Miru Kim's underground art |
.مترو الأنفاق سيكون آمن | The subway is going to be safe. |
أين نجد مترو الأنفاق | Which way to the subway? |
من أجل مترو الأنفاق | For the subway. |
بالأتوبيس أو بمترو الأنفاق | By bus or underground? |
وقد غيرت السيارات مسارها إلى الكباري أو الأنفاق لانه من الصعب التظاهر داخل الأنفاق. | Cars were redirected into bridges or tunnels when possible, as it is always harder to demonstrate inside a tunnel, right!? |
أين أقرب محطة لقطار الأنفاق | Where's the nearest subway station? |
المحملة بالبضائع المتجهة إلى الأنفاق. | loaded up with goods heading to the tunnels. |
حسنا، سآخذك إلى قطار الأنفاق | Like hell you will! |
كان مترو الأنفاق مناهضا للفكرة، بالطبع. | The subway was against, of course. |
لا يوجد هنا عبق مترو الأنفاق | No subways smelling sweetsour. |
حاول أن تقفزفى هذه الأنفاق أولا | You try jumping in those trenches first. |
معظمهم ضل طريقه في مترو الأنفاق | Most of them got lost in the subway. |
قد تستقل قطار الأنفاق أو الحافلة. | She might even take the subway or bus. |
قطارات الأنفاق التابعة لشركة ماس رابيد ترانزيت | Mass Rapid Transit Subway |
الأنفاق مشهورة لاستخدامها خلال تطوير مشروع منهاتن. | The tunnels are famous for having been used during the development of the Manhattan Project. |
أول الأنفاق ترجع إلي 60 قبل الميلاد | The first tunnels date back to 60 B.C. |
وذات صباح، كنت راكبا في قطار الأنفاق. | And one morning, I was riding the subway. |
انها مثل ساعة الذروة فى مترو الأنفاق . | It's rather like the rush hour on the underground. |
نعم، هل تمشي معي إلى قطار الأنفاق | Yes. Will you walk me to the subway? |
بقطارات الأنفاق التابعة لماس رابيد ترانزيت (MRT Subway) | By MRT Subway |
ب نيت في حجرة يتصل بها الأنفاق حتى النهر | 'that was built in a chamber connected by tunnels to the river. |
انه سائق تاكسى, وقد قادنى الى مترو الأنفاق | He's a taxi driver. He drove me to the subway. |
أخر مرة عملت بها في مترو الأنفاق كنتأرتديسروالقصير. | Muffin, the last time I worked the subway, I was in short pants. |
إنه يجرون تفجيرات من أجل مترو الأنفاق الجديد | Theyre just blasting for the new subway. |
أتعرفين كيف تصلين إلى مترو الأنفاق وما شباه | Do you know how to get there on the subway and everything? |
حسنا ، على الأنفاق. وبلغ سعر أول طلب للملكية عندما نظرنا في ذلك في عام 1998، مليار دولار لـ180 فدان وزوجين من الأنفاق. | OK, onto the mines. The first asking price for the property when we looked at it in 1998 was one billion dollars for 180 acres and a couple of mines. |
تبني مصر جدار فولاذي عالي ولا أحد في غزة يدري لماذا فإغلاق الأنفاق لا يحتاج إلى هذا الجدار، ولن يمنع الجدار الأنفاق! | Egypt is building a high steel fence...and no one in Gaza knows why! To close the tunnels does not require this wall, and the wall will not prevent the tunnels! يأتي اهل الخير والضمير والثوار النبلاء من العالم نحو غزة ليتضامنوا معها، في حين ان غزة هي من تتضامن معهم وتمنحهم راحة الضمير والالق الثوري والبروباجندا الاعلامية |
حسنا ، على الأنفاق. وبلغ سعر أول طلب للملكية عندما نظرنا في ذلك في عام 1998، مليار دولار لـ180 فدان وزوجين من الأنفاق. | The first asking price for the property when we looked at it in 1998 was one billion dollars for 180 acres and a couple of mines. |
استغرقني المشي إلى محطة المترو قطار الأنفاق عشرة دقائق. | It took me ten minutes to walk to the metro station. |
الآن ، جميع تلك الأنفاق تقريبا ، وبالمناسبة ، وتتلاقى تحت الجبل. | Now, almost all those mines, by the way, meet underneath the mountain. |
لكن كل هذا يساعد في وضوح خريطة قطار الأنفاق | But this is all for the clarity of the public Tube map. |
كان جوشوا بيل يعزف الكمان في محطة مترو الأنفاق. | Joshua Bell was playing violin in a subway station. |
كنت في طريقي إلى قطار الأنفاق. وكانت ساعة ذروة | I went down I was going down to the subway. |
وان تترك حزمة صغيرة فى غرفة المعاطف لمحطة الأنفاق | Leave a small parcel in the cloakroom of the underground station. |
, لم أركب قطار الأنفاق منذ مده أنا متعب جدا | Haven't ridden the subway in a while. I'm so tired. |
ماك أريد إنتهاز فرصة حفر الأنفاق والإستمرار بأقصى سرعة | I want to take a chance on the tunnels and press ahead without any shoringup. |
لكن بعض التقارير تقترح أنهم دخلوا مصر من خلال الأنفاق. | But some reports suggest they entered Egypt using the tunnels. |
تقوم بإدخال معلوماتك وحينها مثل نظام مترو الأنفاق في لندن | So you enter your information. |
البوسترات غطت محطة قطار الأنفاق في نيويورك تصف الجهاد بالتوحش | Just this week, posters have gone up in subway stations in New York that describe jihad as savage. |
هو يمكن أن فقط يعصر إلى قاعة مدخل أحد الأنفاق | It can just squeeze into the entrance hall of one of the tunnels |
سرق محفظة سيدة من حقيبتها في مترو الأنفاق هذا الصباح | He stole a wallet out of a woman's purse on the subway this morning. |
واستمر الضرب ثم انتشر إلى قطار الأنفاق، حيث كانت الشرطة عاجزة. | The beatings continued and spread to the subway, where the police were essentially powerless. |
القليل من التنجستين ، تبقيت ، هذا النوع من الأنفاق التي كانت عليه. | And it does have tungsten, a little bit of tungsten, left over, that's the kind of mine it was. |