ترجمة "أنفاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما يعمل مترو أنفاق يوكوهاما وخط ميناتوميراي (ومترو أنفاق كاواساكي المخطط لإنشائه) في طوكيو الكبرى، ولكنهم غير مرتبطين بشبكة مترو أنفاق طوكيو بشكل مباشر. | The Yokohama Subway, (and the planned Kawasaki Subway) also operate in the Greater Tokyo Area, but they are not directly linked to the Tokyo subway network. |
| كان يقف في محطة أنفاق في نيويورك | He's standing on a subway in New York. |
| ليفيربول هي إحدى محطات مترو أنفاق لندن. | It is one of the busiest commuter stations in London. |
| وبالفعل تدفقت المياه المالحة إلى أنفاق المترو المفتوحة. | Salt water came streaming into open subways. |
| هولاند بارك هي إحدى محطات مترو أنفاق لندن. | Holland Park is a London Underground station. |
| هايد بارك كورنر هي إحدى محطات مترو أنفاق لندن. | Hyde Park Corner is a London Underground station near Hyde Park Corner in Hyde Park. |
| أكثر من 500 مليون راكب يستخدمون مترو أنفاق براغ سنويا. | Over 580 million passengers use the Prague Metro every year. |
| نداء الاستغاثة على أحد محطات أنفاق مترو لندن في ديسمبر ٢٠١٢. | UNICEF s Children of Syria Winter Crisis Appeal ad in a London Subway Dec 2012. |
| نفق الشندغة هو أحد أنفاق إمارة دبي في الإمارات العربية المتحدة. | Al Shindagha Tunnel (In Arabic نفق الشندغة) is a tunnel in Dubai, United Arab Emirates. |
| والآن ي بل غ ركاب مترو أنفاق مدينة نيويورك بأنهم قد يتعرضون لتفتيش عشوائي لحقائبهم. | New York City subway passengers are now advised that they might experience random searches of their bags. |
| اليوم، هلسنكي هي المدينة الوحيدة في فنلندا التي لديها ترام أو قطارات أنفاق. | Today, Helsinki is the only city in Finland to have trams and metro trains. |
| بيلباو هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،4. | Bilbao is a station on Line 1 and Line 4 of the Madrid Metro. |
| كانال هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 2،9. | Canal is a station on Line 2 and Line 7 of the Madrid Metro. |
| ليغازبي هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 3،6. | Legazpi is a station on Line 3 and Line 6 of the Madrid Metro. |
| أوبورتو هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 5،6. | Oporto is a station on Line 5 and Line 6 of the Madrid Metro. |
| فينتاس هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 2،5. | Ventas is a station on Line 2 and Line 5 of the Madrid Metro. |
| محطة جامعة كوريا هي محطة مترو أنفاق على خط مترو الانفاق سيول رقم 6. | Korea University Station is a subway station on the Seoul Subway Line 6. |
| ألونزو مارتينيز هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،10. | Alonso Martínez is a station on Line 4, Line 5 and Line 10 of the Madrid Metro. |
| كواترو كامينوس هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،2،6. | Cuatro Caminos is a station on Line 1, Line 2 and Line 6 of the Madrid Metro. |
| بلازا إليبتيكا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 6،11. | Plaza Elíptica is a station on Line 6 and Line 11 of the Madrid Metro. |
| سان برناردو هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 2،4. | San Bernardo is a station on Line 2 and Line 4 of the Madrid Metro. |
| أوبيرا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 2،5،R. | Ópera is a station on Line 2, Line 5 and Ramal of the Madrid Metro. |
| كان بإمكان إسرائيل أن تدم ر أنفاق حماس بدون أن تقتل الآلاف من المدني ين الأبرياء في غز ة. | Israel could have destroyed the Hamas tunnels without killing thousands of innocent civilians in Gaza. |
| دييغو دي ليون هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،6. | Diego de León is a station on Line 4, Line 5 and Line 6 of the Madrid Metro. |
| غوزمان إل بوينو هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 6،7،9. | Guzmán el Bueno is a station on Line 6 and Line 7 of the Madrid Metro. |
| بلازا دي كاستيلا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،9،10. | Plaza de Castilla is a station on Line 1, Line 9 and Line 10 of the Madrid Metro. |
| برينسيب دي فيرغارا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 2،9. | Príncipe de Vergara is a station on Line 2 and Line 9 of the Madrid Metro. |
| سينز دي باراندا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 6،9. | Sainz de Baranda is a station on Line 6 and Line 9 of the Madrid Metro. |
| بويرتا ديل سور هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 10،12. | Puerta del Sur is a station on Line 10 and Line 12 of the Madrid Metro. |
| كانت هناك انواع من أنفاق سكك الحديد تحت الارض التي كانت تحدث خلال تلك السنوات. ربما يتذكرها بعضكم. | There was an underground railroad of sorts that was going on during those years. Maybe some of you remember it. |
| لذا بضع سنوات سابقة، مقاطعة لوس أنجليس قررت أنها تحتاج إلى أنفاق 2.5 مليار دولار لإصلاح مدارس المدينة. | So a few years ago, L.A. County decided that they needed to spend 2.5 billion dollars to repair the city schools. |
| الفكرة هي أن البروتوكول بيرس نات من خلال الثقوب والأجهزة، وعلى غرار shipworms تتحمل من خلال أنفاق الخشب. | The idea was that the protocol would pierce holes through NAT devices, much like the shipworms bore tunnels through wood. |
| ويعد هذان الخطان بمثابة شرايين مواصلات رئيسية في وسط طوكيو وعادة ما يتم وضع إشارات لهما على خرائط مترو أنفاق طوكيو. | It acts as a key transportation artery in central Tokyo, and is often marked on Tokyo subway maps. |
| أكملت الشركة أول خط مترو أنفاق في اليابان عام 1927، مشروع تجديد القصر الإمبراطوري في عام 1968، جسر خليج يوكوهاما في عام1989. | Taisei completed Japan's first subway in 1927, the new Imperial Palace in 1968, and the Yokohama Bay Bridge in 1989. |
| 1953 1965 النشأة تم عرض مشروع إنشاء مترو أنفاق بكين في سبتمبر 1953 من قبل لجنة تخطيط المدينة وخبراء من الاتحاد السوفيتي. | History 1953 1965 origins The subway was proposed in September 1953 by the city's planning committee and experts from the Soviet Union. |
| بسبب أننا إختبرنا نموذج آريس وبالأصح عدة نماذج في 6 أنفاق هوائية في مركز لانغلي للأبحاث التابع لناسا .. لمدة 8 سنوات تحت ظروف كوكب المريخ | Because we have tested ARES model, several models in a half a dozen wind tunnels at the NASA Langley Research Center for eight years, under Mars conditions. |
| ولأنه كان في يونيون سكوير بارك قرب محطة قطار أنفاق، كان هناك مئات من الأشخاص الذين في النهاية توقفوا ونظروا لأعلى وشاه دوا ما قمنا به. | And because it was in Union Square Park, right by a subway station, there were hundreds of people by the end who stopped and looked up and watched what we were doing. |
| وحتى تحرك بعض المدن، مثل سنغافورة وطوكيو، نحو تقديم قطارات أنفاق أو سيارات بلا سائق، سوف يحتاج إلى عمالة مكثف لبناء وإدارة الأنظمة ذات الصلة. | While some factory jobs can be outsourced or automated, robots cannot yet retrofit buildings, install solar PV cells on rooftops, or construct vertical farms. |
| حصار حمص كان أشبه ما يكون بحصار غزة، مع فارق أن حمص ليس فيها أنفاق سرية لتهريب المواد الغذائية الأساسية والإمدادات الطبية وتهريب الجرحى والمرضى. | It is a reminder of the siege of Gaza. However, in Homs there are no secret tunnels to smuggle basic supplies, medical aid and injured and sick people. |
| وعرضت سبتمبر الماضي لمرة واحدة فقط في نفق شارع الأطلانتيك في بروكلين، والذي يعتبر أقدم أنفاق القطارات تحت الأرض في العالم، تم حفره في عام 1844م. | It was performed last September one time only in the Atlantic Avenue tunnel in Brooklyn, which is considered to be the oldest underground train tunnel in the world, built in 1844. |
| لا يوجد في مدينتي قطارات أنفاق ولا قطارات علوية ولا باصات منتظمة ولا يوجد في جدة شركة أجرة واحدة يمكن ان تتصل عليها لترسل إليك سيارة. | In my city, there is no underground system, nor elevated trains, nor organised bus routes and not even a taxi company you can call to arrange for transportation! |
| تعرض مترو أنفاق بكين لعدة حوادث في سنواته الأولى، ومن ذلك حريق عام 1969 الذي أودى بحياة ستة أشخاص وأصيب فيه ما يربو عن 200 شخص. | Accidents The subway was plagued by numerous accidents in its early years, including a fire in 1969 that killed six people and injured over 200. |
| هذا فضلا عن قدر كبير من الحركة المرورية ــ حيث تسير بعض السيارات الجديدة المهربة عبر أنفاق تحت ممر فلادلفيا الذي يمتد على طول الحدود مع مصر. | And a good deal of traffic with new cars smuggled in through tunnels beneath the Philadelphi Route that runs along the Egyptian border. |
| ومن عجيب المفارقات هنا أن البرامج التي كشف عنها سنودن ساعدت فيما يبدو في منع أحداث إرهابية جديدة واسعة النطاق، مثل الهجوم بالقنابل على قطارات أنفاق نيويورك. | Ironically, the programs that Snowden revealed seem to have helped prevent massive new terrorism events, such as a bomb attack on the New York subways. |
| كانت Marina Litvinovich من المدونين الأوائل الذين نشروا معلومات حول الخبر، وهي من المدونين المعارضين، حيث نشرت صور من محطة مترو أنفاق Lubyanka ، حيث كان الانفجار الأول | One of the first bloggers to tell the news was Marina Litvinovich (aka LJ user abstract2001), an opposition blogger, who posted photos from Lubyanka subway station , where the first blast occurred |
