Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

smooth in Arabic

نَاعِم
Pronunciation
nāʿim
Arabizi
na3im
Type
adjective · masculine
Root
ن ع م

How to use it

ناعم means “smooth” in texture, sound or manner. It is a masculine adjective; the feminine form is ناعمة. Use it for anything without roughness.

Example sentences

  • السطحُ نَاعِمٌ وَمُسْتَوٍ

    al-ṣatḥu nāʿimun wa-mustawin

    The surface is smooth and even.

  • صَوْتُهُ نَاعِمٌ كَالْحَلِيقِ

    ṣawtuhu nāʿimun kal-ḥalīqi

    His voice is smooth like silk.

  • القَماشُ نَاعِمٌ وَمَرِنٌ

    al-qamāshu nāʿimun wa-marīn

    The fabric is smooth and flexible.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Curve smooth mode

منحنى ناعم نمط

And made ( life ) smooth for him.

« ومهدت » بسطت « له » في العيش والعمر والولد « تمهيدا ».

and made all things smooth for him;

« ومهدت » بسطت « له » في العيش والعمر والولد « تمهيدا ».

Then leave it a plain, smooth level

« فيذرها قاعا » منبسطا « صفصفا » مستويا.

I made things smooth and easy for him,

« ومهدت » بسطت « له » في العيش والعمر والولد « تمهيدا ».

Then doth He make His path smooth for him;

« ثم السبيل » أي طريق خروجه من بطن أمه « يَسَّره ».

And made life smooth and comfortable for him!

« ومهدت » بسطت « له » في العيش والعمر والولد « تمهيدا ».

To whom I made ( life ) smooth and comfortable!

« ومهدت » بسطت « له » في العيش والعمر والولد « تمهيدا ».

" He will leave them as plains smooth and level;

« فيذرها قاعا » منبسطا « صفصفا » مستويا.

Indeed, the revolution was never a smooth affair.

الواقع أن الثورة ليست بالشأن السلس على الإطلاق.

You'd think it'd be smooth, but it's actually not.

مما يجعلكم تعتقدون أنه سوف سيكون سلساً، ولكن هو في الواقع غير ذلك.

This part of the chorion becomes smooth, and is named the chorion laeve (from the Latin word "levis", meaning smooth).

يُصبح هذا الجزء المشيمائي أملسًا، ويُطلق عليه اسم المشيماء الملساء (chorion laeve) (مُشتقة من الكلمة اللاتينية "levis"، وتعني الأملس).

Questions and answers

Can ناعم describe a person’s personality?

Yes, you can say شخص ناعم to mean a gentle, easy‑going person.

What is the opposite of ناعم?

The common opposite is خشن (khashin).

Related words and expressions

Updated