ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

smooth بالعربية

نَاعِم
النطق
nāʿim
Arabizi
na3im
النوع
صفة · مذكر
الجذر
ن ع م

كيف تُستعمل

ناعم هو صفة تُستَخدم لوصف السطح أو الصوت أو السلوك عندما يكون غير خشن. للمؤنث تُقال ناعمة.

أمثلة وجمل

  • السطحُ نَاعِمٌ وَمُسْتَوٍ

    al-ṣatḥu nāʿimun wa-mustawin

    The surface is smooth and even.

  • صَوْتُهُ نَاعِمٌ كَالْحَلِيقِ

    ṣawtuhu nāʿimun kal-ḥalīqi

    His voice is smooth like silk.

  • القَماشُ نَاعِمٌ وَمَرِنٌ

    al-qamāshu nāʿimun wa-marīn

    The fabric is smooth and flexible.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Curve smooth mode

منحنى ناعم نمط

And made ( life ) smooth for him.

« ومهدت » بسطت « له » في العيش والعمر والولد « تمهيدا ».

and made all things smooth for him;

« ومهدت » بسطت « له » في العيش والعمر والولد « تمهيدا ».

Then leave it a plain, smooth level

« فيذرها قاعا » منبسطا « صفصفا » مستويا.

I made things smooth and easy for him,

« ومهدت » بسطت « له » في العيش والعمر والولد « تمهيدا ».

Then doth He make His path smooth for him;

« ثم السبيل » أي طريق خروجه من بطن أمه « يَسَّره ».

And made life smooth and comfortable for him!

« ومهدت » بسطت « له » في العيش والعمر والولد « تمهيدا ».

To whom I made ( life ) smooth and comfortable!

« ومهدت » بسطت « له » في العيش والعمر والولد « تمهيدا ».

" He will leave them as plains smooth and level;

« فيذرها قاعا » منبسطا « صفصفا » مستويا.

Indeed, the revolution was never a smooth affair.

الواقع أن الثورة ليست بالشأن السلس على الإطلاق.

You'd think it'd be smooth, but it's actually not.

مما يجعلكم تعتقدون أنه سوف سيكون سلساً، ولكن هو في الواقع غير ذلك.

This part of the chorion becomes smooth, and is named the chorion laeve (from the Latin word "levis", meaning smooth).

يُصبح هذا الجزء المشيمائي أملسًا، ويُطلق عليه اسم المشيماء الملساء (chorion laeve) (مُشتقة من الكلمة اللاتينية "levis"، وتعني الأملس).

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال ناعم لوصف الصوت؟

نعم، يُقال صوت ناعم عندما يكون هادئاً ومريحاً.

ما هو عكس ناعم؟

العكس هو خشن.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث