Translation of "smarter solutions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Smarter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If we want real action, we need to pick smarter solutions that will cost less and do more. | وإن كنا نريد عملا حقيقيا فيتعين علينا أن نختار حلولا أكثر ذكاء وأقل تكلفة وأشد فعالية. |
| But also, we need smarter aid, and smarter use of aid. | ولكننا بحاجة أيضا إلى المزيد من المساعدات وإلى استخدامها على نحو أكثر براعة. |
| Smarter Thinking on Climate Change | التعامل بذكاء مع قضية تغير المناخ |
| As Johnson pointed out in his Congressional testimony, solutions that depend on smarter, better regulatory supervision and corrective action ignore the political constraint on regulation and the political power of big banks. | وكما أشار جونسون في شهادته فإن الحلول التي تعتمد على إشراف تنظيمي أفضل وأكثر ذكاء واتخاذ الخطوات التصحيحية تتجاهل القيود السياسية المفروضة على التنظيمات والسلطة السياسية التي تتمتع بها البنوك الضخمة. |
| Noah The girls are obviously smarter. | نوه إن البنات بطبيعتهن أذكياء . |
| She is smarter than he is. | هي أذكى منه. |
| We're not smarter now than they were then. | نحن الآن لسنا أذكى منهم. |
| Smarter capital requirements better Basel rules aren t the answer. | إن متطلبات رأس المال الأكثر ذكاء ـ قواعد بازل الأفضل ـ ليس الحل لهذه المعضلة. |
| We need a smarter approach to tackling climate change. | الحق أننا في احتياج إلى نهج أكثر ذكاء في التعامل مع قضية تغير المناخ. |
| Kate is smarter than any other student in our class. | كيت ذكية أكثر من أي طالب آخر في فصلنا. |
| We are Stronger when we Listen, Smarter when we Share | نحن أقوى عندما نصغي، أذكى عندما نشارك. |
| Embracing the new rice is part of the working smarter formula. | إن تبني هذا الصنف الجديد من الأرز يشكل جزءا من صيغة العمل بقدر أعظم من الذكاء. |
| This is the next generation robot, DARwIn IV, but smarter, faster, stronger. | وهذا هو الجيل الأحدث من الرجال الآلية .. إنه DARwIn الرابع ولكنه أذكى .. أسرع .. أقوى |
| Fortunately, recent research points to a smarter way to tackle climate change. | ولكن من حسن الحظ أن الأبحاث الأخيرة تشير إلى طريقة أكثر ذكاء في التعامل مع قضية تغير المناخ. |
| And if you know it, then you are smarter than anybody else on planet Earth. | وان كنت تعلم التفسير لذلك .. فانت اذكى شخص على الارض |
| Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. | فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا. |
| We need solutions to each that are solutions to all. | وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة. |
| We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer the list goes on. | ونود لو كنا أزواج صالحين، وزوجات صالحات، أذكياء، أكثر قوة، أطول قامة ، أكثر مالا وتطول القائمة. |
| Overcoming it will require a smarter approach to strategic decision making and a broader understanding of innovation. | ان التغلب عليه يحتاج الى مقاربة اذكى تتعلق باتخاذ القرارات الاستراتيجية وفهم اشمل للابتكار . |
| Durable solutions | باء الحلول الدائمة |
| For the money it takes to save one life with carbon cuts, smarter policies could save 78,000 lives. | وهذا يعني أن تكلفة إنقاذ حياة واحدة عن طريق خفض الكربون، كافية لإنقاذ حياة 78 ألف إنسان بالاستعانة بسياسات أكثر ذكاء. |
| If it leads to healthier, smarter people with better problem solving abilities, that will be a good thing. | وإذا ما أدى تطبيق هذه القواعد إلى إيجاد أجيال أكثر ذكاء وأكثر قدرة على حل المشاكل، فهذا أمر طيب. |
| The best hope is that we use this lesson finally to deal with this issue in a smarter fashion. | إن منتهى أملنا الآن يتلخص في استغلال هذا الدرس أخيرا للتعامل مع هذه القضية على نحو أكثر ذكاء. |
| For that, Americans need to be smarter, investing in peaceful development rather than military bases in long abused lands. | لهذا السبب يتعين على الأميركيين أن يكونوا أكثر ذكاء ، وأن يبادروا إلى الاستثمار في التنمية السلمية بدلا من إنشاء القواعد العسكرية على أراض تعرضت للاستغلال وعايشت المفاسد والمساوئ ردحا طويلا من الزمن. |
| Only smarter multinational and transatlantic cooperation will give us forces that are capable of dealing with today s security challenges. | ولن يتسنى لنا الحصول على قوات قادرة على التعامل مع التحديات الأمنية الحالية إلا من خلال التعاون على مستوى الدول الأعضاء بالكامل وبين ضفتي الأطلنطي. |
| No more solutions. | لا مزيد من الحلول. |
| Connecting the Solutions | الربط بين الحلول |
| Difficulties and Solutions | 5 3 المصاعب والحلول |
| But the real action that we can take is to press our politicians to put smarter ideas on the table. | ولكن العمل الحقيقي الذي يتعين علينا أن نقوم به هو أن نضغط على ساستنا لحملهم على وضع أفكار أكثر ذكاء على الطاولة. |
| Action now to build smarter cities and protect oceans, air, and forests will shape the trajectory of our changing climate. | وسوف يتحدد مسار مناخنا المتغير وفقا لما نقوم به من عمل الآن من أجل بناء مدن أكثر ذكاء وحماية المحيطات والجو والغابات. |
| And yet for decades we thought that the people who were managing those firms were much smarter than we were. | ورغم ذلك فقد ظللنا لعقود من الزمان نتصور أن الأشخاص الذين يديرون هذه الشركات أكثر منا ذكاء . |
| No more solutions available | لا مزيد من الحلول |
| A Global Solutions Network | شبكة حلول عالمية |
| Challenges, solutions and controversies | التحديات والحلول والنزاعات |
| Difficulties, constraints and solutions | 3 5 الصعوبات والقيود والحلول |
| Outstanding problems and solutions | 6 3 المشاكل العالقة والحلول |
| Solutions structures and tools | ثانيا الحلول الهياكل والأدوات |
| Gaining time before a disastrous confrontation between Israel and Iran becomes inevitable would be smarter than taking an aggressive approach now. | إن كسب الوقت قبل أن تصبح المواجهة المأساوية محتومة بين إسرائيل وإيران، يشكل سياسة أكثر ذكاء من اتخاذ أي مواقف عدوانية الآن. |
| As the debate shifts from austerity towards measures aimed at stimulating growth, smarter taxation will be essential to getting the balance right. | ومع تحول المناقشة من التقشف نحو التدابير الرامية إلى تحفيز النمو، فإن تبني سياسة ضريبية أكثر ذكاء يشكل ضرورة أساسية لإيجاد التوازن السليم. |
| In terms of trying to make the Organization work smarter and better, I would say that we are clearly under those circumstances. | وفيما يتعلق بجعل عمل المنظمة أنشط وأفضل، أقول إن من الواضح أننا نمر الآن بتلك الظروف. |
| Global Solutions for Globalization s Problems | حلول عالمية لمشاكل العولمة |
| Global problems require Scottish solutions. | مقلدا براون ان المشاكل العالمية تحتاج حلولا اسكتلندية |
| But they differ on solutions. | ولكن الحلول تختلف بين الرأيين. |
| Both solutions are extremely traumatic. | والحقيقة أن الحلين مؤلمان للغاية. |
| System wide solutions are needed. | وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام. |
Related searches : Work Smarter - Smarter Choices - Smarter Business - Smarter Use - Even Smarter - Sell Smarter - Smarter Operations - Smarter Planet - Smarter Approach - Smarter Decisions - Smarter Way - Smarter Cities - Getting Smarter