ترجمة "ذكاء " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ذكاء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Smarter Intelligence Clever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا مستوى ذكاء مرتفع
So a high I.Q.
جوشوا كلاين حول ذكاء الغربان
Joshua Klein on the intelligence of crows
ستيفانو مانكوسو جذور ذكاء النباتات
Stefano Mancuso The roots of plant intelligence
لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدب را.
to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man
لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدب را.
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.
ايها الحمقى تعلموا ذكاء ويا جهال تعلموا فهما.
You simple, understand prudence. You fools, be of an understanding heart.
ايها الحمقى تعلموا ذكاء ويا جهال تعلموا فهما.
O ye simple, understand wisdom and, ye fools, be ye of an understanding heart.
وهم في المتوسط يتمتعون أيضا بمعدلات ذكاء أقل قليلا .
They also have, on average, slightly lower intelligence.
تستخدم لغات الجيل الخامس بصورة أساسية في أبحاث ذكاء اصطناعي.
Fifth generation languages are used mainly in artificial intelligence research.
ولكن .. اتعلمون .. نحن اذكياء ربما .. ولكن ذكاءنا .. ليس بمستوى ذكاء البطلينوس
But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam.
ولكن المدن الأكثر ذكاء ليست بالضرورة الأكثر تقدما من الناحية التكنولوجية.
But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced.
الجذور الفكرية هي في ذكاء اصطناعي، المنطق رياضي و علم النفس التنموي.
Its intellectual roots are in artificial intelligence, mathematical logic and developmental psychology.
طيب باسم بيتريق على معجبي السيسي، مش على السيسي نفسه، و ده ذكاء منه.
Bassem pokes fun at Sisi fans and not directly at Sisi, which is smart.
كان اسمها الأول فاي راي ، وهكذا كان لم يكن لدي من ذكاء لأقول خذى اللوحة .
Her former name was Fay Wray, and so that was I didn't have the wit to say, Take the painting.
وفاعلية المجموعة لاتتحدد بمستوى ذكاء المجموعة. انها تتحدد بكيفية تواصلهم, والمرات التي سوف يتناوبو على التحادث
And the effectiveness of a group is not determined by the IQ of the group it's determined by how well they communicate, how often they take turns in conversation.
هي طفله شديده الذكاء في الثامنة من عمرها وهي واحده من أكثر الشخصيات ذكاء في العرض .
She is an extremely intelligent eight year old girl, one of the most intelligent characters on the show.
لا تمتلك هذه المخلوقات ذكاء متميزا، و رغم ذالك، و سنرى هذا، فإنهم يبدون في رقص جميل.
So these are not particularly intelligent creatures, and yet, as we'll see, they exhibit beautiful ballets.
لدي رأي في هذا بسبب العمل الذي اديره. ولكن، في الواقع، كما تبين، ان الناس يزدادون ذكاء.
I have an opinion of this myself because of the business I'm in, but, in fact, people, it turns out, are getting smarter.
وهذا أنا اقول بأن ذكاء الدودة الشريطية هناك في الاسفل في مكان ما بين عشبة البتونيا والجزرة.
I submit that the intelligence of a lancet fluke is down there somewhere between petunia and carrot.
ولقد تبين لنا أن الأشخاص أصحاب الاستجابة الأسرع يتمتعون في المتوسط بمعدلات ذكاء أعلى ويعيشون حياة أطول.
People who react faster have, on average, higher intelligence scores and live longer.
ولزلي أورجل لا يزال عالم البيولوجيا الجزيئية، رجل فائق الذكاء، وقانون أورجل الثاني هو التطور أكثر ذكاء منك.
Leslie Orgel is still a molecular biologist, brilliant guy, and Orgel's Second Rule is Evolution is cleverer than you are.
إن منتهى أملنا الآن يتلخص في استغلال هذا الدرس أخيرا للتعامل مع هذه القضية على نحو أكثر ذكاء.
The best hope is that we use this lesson finally to deal with this issue in a smarter fashion.
الباحثون ادركوا منذ زمن بعيد بأن النوع الأكثر ذكاء، ذات قشرة مخية حديثة أكبر، والاحتمال الأكثر بأن تكون مخادعة.
Researchers have long known that the more intelligent the species, the larger the neocortex, the more likely it is to be deceptive.
وتربط الملفات بين دياب وبين أعضاء حركة طالبان، وتصفه ببالغ الخطورة ، ذو ذكاء حاد ، وبأنه يشكل تهديد ا للولايات المتحدة .
The files link Diyab to al Qaida members, identifying him as high risk, high intelligence, and a threat to the United States.
OLAP هو جزء من فئة أوسع من ذكاء الأعمال، والذي يشمل أيضا قواعد بيانات علائقية، كتابة التقارير واستخراج البيانات.
OLAP is part of the broader category of business intelligence, which also encompasses relational database, report writing and data mining.
قبل خمسين سنة ، رحلة البحث عن أجوبة أخذت مسارا مغايرا فمشروع SETI أو البحث عن ذكاء خارج الأرض قد بدأ.
Fifty years ago, the journey to find answers took a different path and SETI, the Search for Extra Terrestrial Intelligence, began.
فقدنا كل المحاصيل، لم يزد وزن الأطفال لأكثر من عام. لقد فقدوا 12 نقطة ذكاء فقد كانت كارثة لإنسان الغاب واللناس.
We lost all the crops. No children gained weight for over a year they lost 12 IQ points. It was a disaster for orangutans and people.
بعد الجراحة، حكم عليهم بأنهم اصبحوا اكثر ذكاء، أكثر ودية، أكثر صدقا، أقل عنفا ولم نقم بعد بتنشيط احاكمهم على الشخصيات.
After the surgery, they were perceived as being more intelligent, more friendly, more honest, less violent and yet we hadn't operated on their intellect or their character.
انا معتاد على التفكير بأن جمهور TED هو مجموعة رائعة من اكثر الأشخاص فعالية، ذكاء، ثقافة، دهاء، خبرة، وابتكار ا في العالم.
I'm used to thinking of the TED audience as a wonderful collection of some of the most effective, intelligent, intellectual, savvy, worldly and innovative people in the world.
وهذا يعني أن تكلفة إنقاذ حياة واحدة عن طريق خفض الكربون، كافية لإنقاذ حياة 78 ألف إنسان بالاستعانة بسياسات أكثر ذكاء.
For the money it takes to save one life with carbon cuts, smarter policies could save 78,000 lives.
فالأمر كأننا نتوقع من نملة أن تفهم قراراتنا، فما نتمتع به من ذكاء ضئيل للغاية مقارنة بحكمة الرب المطلقة غير المحدودة.
It is as if an ant should try to understand our decisions, so puny is our intelligence in comparison with the infinite wisdom of God.
وتشمل الثدييات أكبر الحيوانات على كوكب الأرض، مثل الحيتان المزعنفة، وكذلك بعض من الاكثر ذكاء مثل الفيلة وكذلك بعض الرئيسيات والحيتانيات.
The mammals include the largest animals on the planet, the rorquals and some other whales, as well as some of the most intelligent, such as elephants, some primates and some cetaceans.
الأول أن هذه تعكس اختلافات في متوسط ذكاء المجموعة والذي ينجم عن مزيج من العوامل البيئية والاختلافات الوراثية في وظيفة الدماغ.
The first is that these reflect real differences in average group intelligence, which is caused by a combination of environmental factors and heritable differences in brain function.
حتى ولو كنت في فصل مليء بالاشخاص الأكثر ذكاء منك سوف تكون سعيدا لمجرد وجودك في ذلك الفصل,وهو ما شعرت به.
Even if you're in a classroom full of people smarter than you, you'd be happy just to be in that classroom, which is what I felt.
في اعتقادي أن الصندوق العالمي واحد من أكثر الاستثمارات التي نستطيع القيام بها ذكاء ــ كما أدركت العديد من الحكومات منذ البداية.
I believe that the Global Fund is one of the smartest investments that we can make as many governments have understood from the outset.
كتاب جماعي تحت إشراف بنيامين جيلاد وجان بي هيرنج، فنون وعلوم تحليل ذكاء الأعمال , JAI Press, 1996, ISBN 978 0 7623 0181 2.
Collective book under the direction of Benjamin Gilad and Jan P. Herring, The Art and Science of Business Intelligence Analysis , JAI Press, 1996, ISBN 978 0 7623 0181 2.
لذلك عندما بدأت أفكر عن العلاقة الجنسية ، بدأت أفكر عن شاعرية الجنس ، و لو نظرت إليها علي أنها ذكاء ، إذا فهو شئ تسعى إليه .
So when I began to think about eroticism, I began to think about the poetics of sex, and if I look at it as an intelligence, then it's something that you cultivate.
إذا أعجبتك هذه الحلقة، قد ترغب في إلقاء نظرة على كامل القائمة من موقع UA Post عشرة أفلام كرتون أوكرانية تجعل طفلك أكثر ذكاء.
If you liked this episode you might want to check out this list from UA Post 10 Ukrainian cartoons that will make your children smarter.
تساعد أليسا لارس (أو من يختاره اللاعب في حملة السيناريو) في مواجهة موجات الأعداء وهي ذات ذكاء صناعي يكبر مع تقدم اللاعب في المعركة.
Alisa helps Lars (or whoever the player has chosen to use in Scenario Campaign) battle the waves of enemies and has an AI system that grows as she participates in battle.
فؤوس صنعت بشكل مؤهل مما يشير الى صفات شخصية مرغوب فيها ذكاء و قدره جيده في التحكم، تخطيط للقدرات، اجتهاد والوصول أحيانا إلى المواد النادرة.
Competently made hand axes indicated desirable personal qualities intelligence, fine motor control, planning ability, conscientiousness and sometimes access to rare materials.
وبالمناسبة , هذا واحد من الأسباب التى تجعلني لست مهتما بالجدل حول قياس مستوى الذكاء , عما إذا كانت بعض المجموعات لها نسبة ذكاء أعلى من مجموعات أخرى .
And by the way, that's one of the reasons that I'm not interested in the debate about I.Q., about whether some groups have higher I.Q.s than other groups.
هناك اتجاه غير منطقي لتخيل أن البشر سيكونوا موجودين حينذاك ليشهدوا نهاية الشمس ولكن أي حياة وأي ذكاء حينها سيكونان مختلفين عنا بقدر اختلافنا عن البكتيريا
There's an unthinking tendency to imagine that humans will be there, experiencing the sun's demise, but any life and intelligence that exists then will be as different from us as we are from bacteria.
لقد ذكر قاضي في المحكمة العليا يدعى ويندل هولمز كلمته الشهيرة بعد اجتماع مع فرانكلين د روزفيلت ذكاء من الدرجة الثانية ولكن الطبع من الدرجة الاولى .
As Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes reputedly quipped after meeting Franklin D. Roosevelt Second class intellect, but first class temperament.
وبالأمس أدى الذكاء بلا قوة إلى معاناة هائلة، واليوم كانت القوة بلا ذكاء سببا في خلق مخاطر هائلة ليس فقط بالنسبة لإسرائيل بل وبالنسبة للشعب اليهودي بأسره.
Yesterday, intelligence without power led to immense suffering. But today, power without intelligence creates immense dangers not only for the Israel, but for the Jewish people at large.
أول شيء بدأت ألاحظه هو كم من المفاهيم الكبري بدأت تنشأ من حكمة الحشود الي ذكاء الغوغاء و كم كان ذلك سهلا بصورة غريبة أن ت شكل مجموعات لغرض.
The first thing I began to notice how many big concepts were emerging from the wisdom of crowds to smart mobs around how ridiculously easy it is to form groups for a purpose.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ذكاء - أكثر ذكاء - ذكاء حاد - ذكاء الشارع - أقل ذكاء - ذكاء تجاري - أكثر ذكاء - ذكاء بشري - التقارير ذكاء - نمو ذكاء - أقل ذكاء - ذكاء اصطناعي - تقييم ذكاء - تنمية ذكاء