English → Arabic
skin in Arabic
- Pronunciation
- jild
- Arabizi
jild- Type
- noun · masculine
- Plural
- جُلُود julūd
- Root
- ج ل د
Other meanings
- جِلْد jild — leather · tanned animal hide
How to use it
"jild" refers to the outer layer of a human or animal body. It also means processed leather. Context tells which meaning is intended. The word is masculine; its plural is "julūd".
Example sentences
-
قَصَدْتُ الطَّبِيبَ فَفَحَصَ جِلْدِي.
qaṣadtu al-ṭabība fa-faḥaṣa jildī.
I went to the doctor and he examined my skin.
-
يُصْنَعُ الجِلْدُ مِنَ الأَحْيَاءِ الْمَسْلُومِ.
yuṣnaʿu al-jildu mina al-aḥyāʾi al-maslūmi.
Leather is made from animal hides.
-
تَحْتَ الجِلْدِ تَكُونُ العِظَامُ.
taḥta al-jildi takūnu al-ʿiẓāmu.
Bones are beneath the skin.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
It burns the skin.
« لواحة للبشر » محرقة لظاهر الجلد.
I have greasy skin.
لدي جلد دهني.
it scorches the skin;
« لواحة للبشر » محرقة لظاهر الجلد.
stripping away his skin,
« نزاعة للشوى » جمع شواة وهي جلدة الرأس.
Beauty is but skin deep.
الجمالُ جمالُ النفسِ.
(b) Skin corrosion/irritation;
3-10-3 معايير تصنيف المخاليط
Watch the skin color; watch the skin texture.
شاهدوا لون الجلد، شاهدوا نسيج الجلد
The skin condition of the patient began to improve and the skin lesions lessened.
بدأت حالة جلد المريض في التحسن وقلت الآفات من الجلد.
It feels your skin. It rests on your skin, and it knows when it is you're talking.
تكون هذة السماعة ملامسة للجلد، وتميز اذا ما كان الشخص يتحدث.
Until the late twentieth century, skin grafts were constructed from the patient's own skin.
وكانت جراحات الطعم الجلدي يتم إجراءها من جلد الشخص المصاب نفسه حتى أواخر القرن العشرين.
Skin changes: A very wide variety of skin problems have been reported in association with POEMS syndrome.
تغيرات الجلد: تم تقرير مجموعة كبيرة جدا من اختلالات الجلد التي تحدث مع متلازمة POEMS.
Artificial skin can be used to save patients who have lost more than 50% of their own skin to burns, skin disorders, or certain forms of cancer.
ويمكن استخدام الجلد الصناعي لإنقاذ المرضى الذين فقدوا أكثر من 50% من جلدهم إثر التعرض للحروق أو الاضطرابات الجلدية أو الإصابة بأنواع معينة من السرطان.
Questions and answers
Is there a specific word for human skin?
Yes, جِلْدُ الإِنسانِ is often used, though جِلْد alone suffices in context.
How do I say "skin care"?
Use عِنَايَةُ الجِلْدِ.
Related words and expressions
Updated