Translation of "situation looks similar" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Similar - translation :

Situation - translation :

Keywords : يَبْدو ويبدو ينظر تشبه يشبه مماثلة مشابهة مشابه مماثل متشابهة وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة

Examples (External sources, not reviewed)

Grain milk looks very similar to cow's milk.	يشبه حليب الحبوب بشكل كبير جدا لحليب البقر.
Meanwhile, the European situation looks explosive.	ومن ناحية أخرى، يبدو الموقف الأوروبي متفجرا.
Buddhist, of course, looks very, very similar to Atheist.	بوذي، بالطبع سيبدو شديد الشبه بـ الملحد .
The Algerian situation is similar.	والموقف مماثل في الجزائر.
In Colombia, the situation is similar.	والوضع في كولومبيا مماثل.
A similar situation was true for South Africa.	هذا الوضع كان كذالك بالنسبة لجنوب أفريقيا.
The situation is similar in trade in services.	ولا يختلف الوضع بالنسبة إلى تجارة الخدمات.
Victims of forced disappearance are in a similar situation.	ويعاني ضحايا الاختفاء القسري وضعا مماثلا .
The situation is similar in Republika Srpska and Brčko District.	والحالة مماثلة في جمهورية صربسكا وفي منطقة بريتشكو.
A similar situation is expected at the end of 2005.	ويتوقع أن يكون الوضع مماثلا في نهاية 2005.
It took only 10 seconds for me to find !! The image looks very similar to me, don't they?	استغرق الأمر 10 ثوان فقط لكي أجدها، إنه الحبار نفسه أليس كذلك
It is raining heavily on the capital Riyadh at the moment, and the situation looks disastrous.	إنها تمطر بغزارة على العاصمة الرياض في الوقت الحالي، و يبدو الوضع كارثيا .
A similar situation prevails in the women's prisons in Cali and Popayán.	وتسود حالة مماثلة في سجون النساء بكالي وبوبايان.
We have not met before, but we share similar thoughts about the situation.	لم نلتق من قبل أبدا, لكننا نملك رؤيا مشتركه للأمور.
In that sense, the situation is similar as in other forms of ownership.	وبهذا المعنى فإن الحالة مماثلة في الأشكال الأخرى من الملكية.
But I think it's very personal and unique that, although each violin looks pretty similar, that no two violins sound the same.	لكني أعتقد أنه شخصي جدا ومتفرد بحيث أنه، رغما عن أن كل كمان يبدو متشابه بشدة إلا أنه لا يوجد كمانين يصدران نفس الصوت.
Nigeria a similar situation, from the 16 percent to the eight percent. Single digits.	نيجيريا، وضع مماثل من 16 بالمائة إلى 8 بالمائة. رقم أحادي.
I am convinced that many other countries are in a situation similar to Venezuela's.	ولدي اقتناع بأن كثيرا من البلدان الأخرى في موقف مشابه لموقف فنزويلا.
But those bubbles have membranes very similar to the membrane of every cell of every living thing on Earth looks like, like this.	لكن هذه الفقاعات لديها أغشية شبيهة جدا بأغشية جميع خلايا الكائنات الحية التي تحيا على الأرض كهذه .
The situation is similar with data on the number of live born children per woman.	والحالة مماثلة بالنسبة للبيانات المتعلقة بعدد الأطفال المولودين أحياء لكل امرأة.
The situation is similar in the EC and other OECD countries, which employ multiple programmes.	والحالة مماثلة في الاتحاد الأوروبي والبلدان الأخرى الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، التي تستخدم برامج متعددة لهذا الغرض.
A similar situation was occurring in neighbouring countries and was an additional burden for UNRWA.	وتحدث حالة مشابهة في البلدان المجاورة، مما يشكل عبئا إضافيا على الأونروا.
Turkey, for its part, finds itself in a similar situation with its candidacy for the EU.	ومن جانبها، فإن تركيا تجد نفسها في وضع مماثل فيما يتصل بترشحها لعضوية الاتحاد الأوروبي.
But we must point out here that there is a similar situation in many developing countries.	ولكن يجب أن نشير هنا إلى أن الحالة مشابهة في كثير من البلدان النامية.
The situation in the occupied Syrian Golan was similar to that in the Occupied Palestinian Territory.	48 إن الأوضاع في الجولان السوري المحتل لا تختلف عنها في الأرض الفلسطينية المحتلة.
The situation is similar in the case of those infrastructural services that are in the public interest.	20 والوضع مماثل في حالة ذلك النوع من خدمات الهياكل الأساسية الذي ي قدم تحقيقا للصالح العام.
Ms. Gabr said that the Gambia was in a similar situation to other African least developed countries.	11 السيدة جبر قالت إن غامبيا هي في حالة تشبه حالة غيرها من أقل البلدان نموا في أفريقيا.
Randiana, a Malagasy citizen in France, wonders whether the situation in Madagascar would be similar to the situation in Palestine today had the Madagascar Plan been implemented	رانديانا مواطنة فرنسية مقيمة في فرنسة، تتساءل إن كان الوضع في مدغشقر سيكون شبيه ا بوضع فلسطين الحالي فيما لو نفذت خطة مدغشقر
The situation is similar in alternative institutions, where women make up only 25 of the senior academic staff.	وهذه الحالة تمثل الحالة السائدة في المؤسسات البديلة، حيث لا تكو ن النساء سوى 25 في المائة من كبار العاملين الأكاديميين.
The situation contemplated in paragraph 3 was in many ways similar to the situations excluded by paragraph 2.	وتماثل الحالة المرتآة في الفقرة 3 من جوانب كثيرة الحالات التي تستثنيها الفقرة 2.
So the American system looks remarkably similar to the one that turned a collective blind eye to the rise of fatal tensions in the early 2000 s.	لذا فإن النظام الأميركي يبدو شديد الشبه بذلك الذي غض الطرف بشكل جماعي عن تصاعد التوترات القاتلة في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
While the situation in the Middle East currently looks hopeless, a new attempt that focuses on the essential points, not on minor ones, deserves support.	ورغم أن الوضع في الشرق الأوسط يبدو ميئوسا منه في الوقت الحالي، فإن المحاولة الجديدة التي تركز على النقاط الأساسية، وليس على النقاط الثانوية، تستحق كل دعم ممكن.
The situation is similar to Germany s challenge to British geopolitical hegemony in the nineteenth century, when the German economy blossomed.	وهذا الموقف أشبه بالتحدي الذي شكلته ألمانيا بالنسبة للهيمنة الجغرافية السياسية التي فرضتها بريطانيا على العالم في القرن التاسع عشر، حين ازدهر الاقتصاد الألماني.
Other European countries are in a similar situation, which is exacerbated by the fact that Europeans are having fewer children.	تواجه الدول الأوروبية الأخرى موقفا مشابها . ومما يؤدي إلى تفاقم هذا الوضع تضاؤل الأعداد التي ينجبها الأوروبيون من الأطفال.
A similar situation exists in the steel industry, where the central government has made repeated unsuccessful attempts to close small furnaces.	وهناك موقف مماثل في صناعة الصلب، حيث بذلت الحكومة المركزية محاولات ناجحة متعددة لإغلاق الأفران الصغيرة.
The Regional Director said that UNICEF had similar concerns on the development indicators, particularly the worsening nutritional situation in the south.	وقال المدير الإقليمي إن اليونيسيف يساورها قلق مماثل فيما يتعلق بمؤشرات التنمية، ولا سيما تردي حالة التغذية في الجنوب.
We would like other people to do just the same for us, if we would every experience a similar situation in Germany.	نحن نرغب من الآخرين بأن يفعلوا الشيء نفسه معنا إذا خضنا التجربة نفسها في ألمانيا.
The Group asked the Secretariat to rectify that situation and to implement accountability measures in order to prevent similar occurrences in the future.	وأشار إلى أن المجموعة تطلب من الأمانة العامة أن تعالج هذه المشكلة مستقبلا وأن تضع تدابير للمساءلة كيما تتفادى تكرار وقوعها.
Russia Looks East	روسيا تولي وجهها صوب الشرق
Jane looks happy.	تبدو جين سعيدة.
He looks suspicious.	يبدو مريبا .
He looks suspicious.	يبدو كأنه شخص مثير للشك.
Ken looks happy.	يبدو كين سعيدا .
He looks strong.	يبدو قويا .
He looks young.	يبدو شابا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية