Translation of "site specific information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Information concerning specific issues | معلومات بشأن مسائل معينة |
| Iraq adds that damage to cultural heritage is site specific and requires individual site assessment whereas Syria has extrapolated damage from reference sites. | ويضيف العراق مشيرا إلى أن الضرر اللاحق بالتراث الثقافي يتحدد حسب الموقع ويقتضي تقييما لكل موقع بينما تقدر سوريا هذا الضرر بالاستناد إلى مواقع مرجعية. |
| More specific information on measures to reduce exposures on construction sites is provided in the International Standard Organisation (ISO) 7337 Asbestos reinforced cement products Guidelines for on site work practices. | وتوفر معلومات محددة أخرى عن تدابير تقليل التعرض بمواقع الإنشاءات بدليل المنظمة الدولية للتوحيد القياسي رقم 7337 منتجات الأسمنت المقوي بالإسبست مبادئ توجيهية للممارسات العملية بالمواقع . |
| Calculate summary information for specific areas. | حساب معلومات موجزة عن مجالات محددة. |
| Artists may upload their information and songs to the site for free. | الفنانون يمكن أن يدعوا معلوماتهم الخاصة بهم وأغانيهم إلى الموقع مجانا. |
| Information on specific cases should also be provided. | كما ينبغي توفير معلومات عن قضايا محددة. |
| This information was obtained from Interpol officials and the Interpol Internet site, www.interpol.org. | () هذه المعلومات مستمدة من مسؤولي الإنتربول ومن موقعها على الإنترنت، www.interpol.org. |
| The site includes a legislative forum designed for citizen comments on the specific laws posted on the site and a policy forum for discussion about existing or proposed policies.15 | ويشتمل هذا المرفق على منتدى تشريعي صمم بحيث يطرح عليه المواطنون تعليقاتهم على قوانين محددة توضع على الموقع، ويشتمل على منتدى للسياسة العامة لمناقشة السياسات القائمة أو المقترحة(). |
| As a first step towards a more rigorous control of tourism activities, the Antarctic Treaty Consultative Meeting adopted two resolutions to enhance information exchange and consultation and to further the development and implementation of site specific guidelines. | 109 واعتمد الاجتماع الاستشاري لأطراف معاهدة أنتاركتيكا قرارين لتعزيز تبادل المعلومات والتشاور وللمضي في وضع وتنفيذ مبادئ توجيهية محددة حسب الموقع، باعتبار ذلك خطوة أولى نحو فرض مراقبة أكثر صرامة على الأنشطة السياحية. |
| Additional information can be found in the Help Guide on the UNCCD web site | ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات من دليل المساعدة الموجود على الموقع الإلكتروني لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، وعنوانه |
| Information activities and services Parties were very positive in their views about the UNFCCC web site and other published information products. | 28 كانت الأطراف بالغة الإيجابية في آرائها بخصوص موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة الويب والنواتج الإعلامية المنشورة الأخرى. |
| The site did not focus on Islam per se, but rather on specific political and religious figures and their actions. | لا تركز الشبكة على الإسلام بحد ذاته بقدر ما تركز على شخصيات وأجسام سياسية ودينية بعينها وعلى ممارساتهم. |
| Part Two Specific information concerning each provision of the Convention | معلومات خاصة بكل حكم من أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Information Services (IS) ensures that information and communications technology, information management, and public information services such as the UNFCCC web site are in place to assist Parties in communicating and accessing the information they require. | (ب) برنامج خدمات الإعلام يكفل توفر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخدمات إدارة المعلومات والخدمات الإعلامية مثل موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة الويب من أجل مساعدة الأطراف في تقديم المعلومات وتمكينها من الحصول على المعلومات التي تطلبها. |
| More specific information will depend on the complexity of the procurement. | وست عتمد المعلومات الأكثر تحديدا على مدى تعق د الاشتراء. |
| Translations and information concerning other non written materials can be found at the ILO web site | وتتوفر على موقع منظمة العمل الدولية على الشبكة ترجمات ومعلومات تتعلق بالمواد الأخرى غير الخطية الأخرى. |
| The Conference could not make specific recommendations without adequate information on implementation. | فالمؤتمر لا يستطيع أن يقد م توصيات محد دة بدون معلومات كافية عن التنفيذ. |
| The following provides additional information concerning specific recommendations contained in the report. | وفيما يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير. |
| It recalls that complex questions such as the issue of the alleged effects of logging proceedings in the present case must and can be thoroughly investigated, for example through expert and witness testimonies, on site inspections and specific information on local circumstances. | وذك رت بأن المسائل المعقدة من قبيل قضية الآثار المزعومة لإجراءات قطع الأشجار في الحالة محل النظر يجب ويمكن التحقيق فيها بشكل شامل، مثلا بواسطة شهادات الخبراء والشهود، والتفتيش الموقعي، ومعلومات محددة عن الظروف المحلية. |
| Information on the Pay Equity Commission can be found on its Web site www.gov.on.ca lab pec index_pec.html. | 322 وترد معلومات عن لجنة الإنصاف في الأجور في موقعها على الإنترنت www.gov.on.ca lab pec index_pec.html. |
| 2 For further information, see the ILO Policy Integration Unit's web site at www.ilo.org bureau integration index.htm. | (2) للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الإطلاع على موقع وحدة تكامل السياسات التابعة لمنظمة العمل الدولية على الانترنت www.ilo.org bureau integration index.htm. |
| The new Regional United Nations Information Centre web site now covers most West European languages (www.runic europe.org). | ويغطي حاليا موقع الإنترنت الجديد لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام معظم لغات أوروبا الغربية www.runic europe.org. |
| Rather, they're released in very specific locations and they act on specific synapses to change the flow of information in the brain. | بل هي تنطلق في مواقع محددة جدا وتعمل على نقاط عصبية دقيقة لتغير تدفق المعلومات في الدماغ |
| An Antarctic site inventory containing biological data and site descriptive information of 93 sites on the Antarctic Peninsula was prepared and is being updated by the United States and United Kingdom. | 69 وأعد جرد لمواقع أنتاركتيكا يتضمن بيانات بيولوجية ومعلومات وصفية عن 93 موقعا في شبه جزيرة أنتاركتيكا، ويتم استكماله حاليا من قبل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. |
| The site for this conflict was UNESCO where the New World Information and Communication Order(NWICO) movement developed. | وقد وقع هذا الصراع في اليونسكو حيث ظهرت حركة النظام العالمي الجديد للإعلام والاتصال(NWICO). |
| Official documentation of the GEF, including information on project activities, will be made available on its web site. | وستتاح وثائق المرفق الرسمية، بما في ذلك المعلومات عن أنشطة المشاريع، على موقعه على شبكة الويب. |
| Some specific remarks to the information given in the matrix under OP 2 | الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة البيولوجية |
| NTB specific methods use direct information on NTBs to define their possible impact. | 18 وتستعمل الطرائق المتعلقة تحديدا بالحواجز غير التعريفية معلومات مباشرة عن هذه الحواجز لتحديد أثرها المحتمل. |
| There is a vital need for better focused farm specific climate change information. | هناك حاجة حيوية إلى تحسين تركيز معلومات تغير المناخ الخاصة بالزراعة تحديدا. |
| References External links Safety data at www.inchem.org Safety MSDS data Atrazine News an Atrazine specific news site CDC NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards | pKa (للصيغة التي اكتسبت بروتونا) 10.7 Safety data at www.inchem.org Safety MSDS data Atrazine News an Atrazine specific news site CDC NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards |
| A web based version of the economic tool and site specific data, including radionuclide transfer factors, are slated for implementation as resources become available. | وتم وضع صيغة إليكترونية للأداة الاقتصادية وبيانات خاصة بكل موقع، بما في ذلك عوامل نقل النويدات، سيتم تنفيذها حالما تتوفر الموارد. |
| In this context, the SBI requested the secretariat to publish information about upcoming workshops on the UNFCCC web site. | 101 ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ ضرورة ضمان مشاركة متوازنة للأطراف في حلقات العمل. |
| A city wiki contains information about specific instances of things, ideas, people and places. | ويشتمل ويكي المدينة على معلومات تتعلق بحالات معينة من الأشياء والأفكار والأشخاص والأماكن. |
| The document on contracts with individual consultants did not include specific anti fraud information. | ولا تتضمن الوثيقة المتعلقة بالعقود المبرمة مع فرادى الاستشاريين معلومات محددة بشأن مكافحة الغش. |
| The second factor is lack of access to information on resources and specific training. | 76 والعامل الثاني هو الافتقار إلى إمكانية الحصول على المعلومات بشأن الموارد المتاحة والتدريب المحدد. |
| Specific information to be reported for activities under Article 3, paragraph 3, shall include | 8 تشمل المعلومات المحددة المطلوب الإبلاغ عنها بشأن الأنشطة بموجب الفقرة 3 من المادة 3، ما يلي |
| This information is not exhaustive and information on other countries and themes can be found on the ILO indigenous and tribal peoples web site (www.ilo.org public english indigenous). | ولا تعتبر هذه المعلومات حصرية بل يمكن الحصول على معلومات عن البلدان والمواضيع الأخرى على موقع منظمة العمل الدولية على الشبكة المتعلق بالشعوب الأصلية والقبلية (www.ilo.org public english indiginous). |
| It was also empowered to request information (including restricted information) from the authorities, conduct on site visits, issue recommendations and assist the parties in reaching a friendly settlement. | وكان المكتب مخولا أيضا بطلب المعلومات (بما فيها المعلومات المحظورة) من السلطات، وإجراء زيارات للموقع، وإصدار توصيات، ومساعدة الأطراف على التوصل إلى تسويات ودية. |
| The remaining information is structured as a sequence of layers and sub layers, with each layer providing one specific type of information. | تنظم بقية المعلومات وفق سلسلة من الطبقات والطبقات الثانوية، حيث تقدم كل طبقة نوعا واحدا ومعينا من المعلومات. |
| Developing countries' competition authorities now do sometimes participate in exchanges of general information, as well as some case specific exchanges of information. | 31 وفي الوقت الحالي، تشارك سلطات المنافسة في البلدان النامية أحيانا في عمليات تبادل للمعلومات العامة وكذلك في بعض عمليات تبادل المعلومات المتصلة بحالات محددة. |
| Such information must be timely, diverse (comprising information on rainfall, vegetation, specific crops and average scenarios) and presented in an appropriate form. | 45 ويجب أن تكون المعلومات متوافرة في الوقت المناسب ومتنوعة (تشمل معلومات عن معدل هطول الأمطار والغطاء النباتي ومحاصيل محددة وسيناريوهات المتوسطات) وأن تعرض بصورة مناسبة. |
| The founders hope that as well as being a source of information, the site will become a constructive, interactive community. | يأمل مؤسسو المشروع أن يصبح بجانب كونه مصدر للمعلومات، مجتمع تشاركي، بناء ومتفاعل. |
| For more information, see the Office of Legal Affairs web site for links to the depository bodies untreaty.un.org English Terrorism.asp. | ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات بالرجوع إلى موقع مكتب الشؤون القانونية على شبكة الإنترنت للدخول من خلاله إلى مواقع الهيئات الوديعة http untreaty.un.org English Terrorism.asp. |
| Specific mention was made of conference scheduling and logistics, workshop support, documentation and information services. | وذ كرت بالتحديد جدولة المؤتمرات ولوجستياتها، ودعم حلقات العمل، وخدمات الوثائق والمعلومات. |
| Part two provides specific information, including reservations, concerning each of the provisions of the Convention. | جزء ثان يقدم معلومات محددة، بما في ذلك التحفظات، فيما يتعلق بكل حكم من أحكام الاتفاقية. |
Related searches : Specific Site - Specific Information - Site Information - Site Specific Recombination - Site Specific Conditions - Site-specific Installation - Site-specific Farming - Site Specific Loads - Site Specific Risks - Specific Safety Information - More Specific Information - Information Specific To - Specific Product Information - Provide Specific Information