Translation of "single story house" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

House - translation :

منزل

Single - translation :

غير مرتبطة

Story - translation :

قصة

Keywords : بيتك منزلها منزلنا منزله بالمنزل أعزب عزباء عازب عازبة وحيد قصتي قصتك قصته قصتنا القصه

Examples (External sources, not reviewed)

Chimamanda Adichie The danger of a single story	تشيماماندا أديتشي خطورة النظرة الآحادية
I live in a two story house.	انا اسكن في بيت ذو طابقين.
She lives in a two story house.	إنها تعيش في بيت ذا طابقين.
Police interviewed every single house owner in the neighborhood.	استجوبت الش رطة كل صاحب منزل في الحي .
It is impossible to talk about the single story without talking about power.	من المستحيل الحديث عن النظرة الآحادية بدون الحديث عن السلطة.
The consequence of the single story is this It robs people of dignity.	تبعات النظرة الآحادية هي هذه أنها تجر د الناس من الكرامة.
I would like to end with this thought That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place, we regain a kind of paradise.	أرغب في أن أختم بهذه الخاطرة أنه عندما نرفض آحادية النظرة، عندما ندرك أنه لا توجد قصة واحدة حول أي مكان، فأننا نستعيد نوع من الجنة.
And We found not within them other than a single house of Muslims .	فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات .
And We found not within them other than a single house of Muslims .	فما وجدنا في تلك القرية غير بيت من المسلمين ، وهو بيت لوط عليه السلام .
Not a single Democrat has won the White House without a substantial gender gap.	الحقيقة أن أحدا من الديمقراطيين لم يصل إلى البيت الأبيض قط دون وجود فجوة في الأصوات بين الجنسين.
and We did not find there any , apart from a single house of Muslims	فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات .
and We did not find there any , apart from a single house of Muslims	فما وجدنا في تلك القرية غير بيت من المسلمين ، وهو بيت لوط عليه السلام .
I had bought into the single story of Mexicans and I could not have been more ashamed of myself.	لقد وقعت في نظرة آحادية تجاه المكسيكيين ولا يمكن أن أشعر بالخجل أكثر من نفسي.
Not a single Republican voted for the Affordable Care Act in the House of Representatives.	فلم يصوت جمهوري واحد لصالح قانون الرعاية اليسيرة التكاليف في مجلس النواب.
Legislative authority is vested in a single House of Assembly consisting of 15 elected members.	4 والسلطة التشريعية منوطة بمجلس تشريعي واحد مؤلف من 15 عضوا منتخبا.
The vaunted New York Times ran a single story of 770 words on page 8 of the paper (October 29).	فقد نشرت صحيفة نيويورك تايمز المتبجحة وصفا إخباريا واحدا من 770 كلمة في صفحتها الثامنة (29 أكتوبر).
A single story, true or not, about a small amount of aid being misused can often cloud the entire field.	إن قصة واحدة، سواء كانت صحيحة أو غير صحيحة، عن كمية ضئيلة من المساعدات يساء استخدامها قد تؤدي غالبا إلى تشويه سمعة المساعدات بالكامل.
But We did not find therein save a ( single ) house of those who submitted ( the Muslims ) .	فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات .
But We did not find therein save a ( single ) house of those who submitted ( the Muslims ) .	فما وجدنا في تلك القرية غير بيت من المسلمين ، وهو بيت لوط عليه السلام .
The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.	النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ، لكن أنه غير مكتمل.
The Arab News in Saudi Arabia did a story on us, but not one single Arab American newspaper or magazine did.	Arab News في المملكة العربية السعودية، نشرت قصة عن موقعنا، في المقابل لم تنشر الصحف العربية الأمريكية ولا حتى مقال واحد عن موقعنا.
Coverage in other US papers was similarly frivolous. The Washington Post (October 29) carried a single 758 word story on page 16.	كما كانت التغطية الإخبارية في بقية صحف الولايات المتحدة على نفس القدر من التفاهة. حيث نشرت صحيفة واشنطن بوست (29 أكتوبر) تحقيقا إخباريا واحدا من 758 كلمة على صفحتها السادسة عشر.
Aboud says she s happy, but that she still often thinks about Nazareth and their big, two story, stone house.	تقول نادرة بأنها سعيدة، لكنها لا تزال تفكر في كثير من الأوقات بالناصرة وبمنزلهم الحجري ذي الطابقين.
So what the discovery of African writers did for me was this It saved me from having a single story of what books are.	إذا ما فعله إكتشاف الك ت اب الأفارقة لي كان لقد أنقذني من أن يكون لدي نظرة آحادية. لماهية الكتب.
Our generation has the chance to change this outdated 'single story' of Africa LintonLies PoorPeopleTheDocumentary pic.twitter.com 7Q9wQs6ze2 HashtagPoorPeople ( HashtagPoorPpl) 6 de julio de 2016	لدى جيلنا الفرصة لتغيير القصة الواحدة القديمة عن أفريقيا
For the end of the story we will have to wait and see what emerges from the House Senate reconciliation process.	أما عن نهاية القصة فسوف يكون علينا أن ننتظر لنرى ما قد تفرزه عملية المصالحة بين البيت الأبيض ومجلس الشيوخ.
In India alone, my 150,000 best friends and I went door to door with that same picture to every single house in India. We made over one billion house calls.	في الهند وحدها، أصدقائي المقربين وعددهم 150 ألف وأنا ذهبنا باب لباب مع نفس الصورة لكل بيت في الهند. قمنا بالإتصال بأكثر من مليار منزل.
Ghadeer Abu Latifa, 32, a mother of three, was injured after the two story house her family was taking shelter in was bombed.	غدير أصيبت عندما قصف المنزل ذو الطابقين الذي كانت تحتمي فيه وعائلتها.
The story goes like this we know that the universe began 13.7 billion years ago, in an immensely hot, dense state, much smaller than a single atom.	القصة هى كالتالى نحن نعلم ان الكون إبتدأ منذ 13.7 مليار سنة مضت، فى حالة شديدة الحرارة و الكثافة، اصغر بكثير من ذرة واحدة.
On 9 January, a resident described the extent of the damage by reporting, There is not any single house that is standing there.	في 9 يناير، ووصف أحد السكان مدى الضرر من خلال تقديم التقارير، ليس هناك أي بيت مايزال قائما هناك.
Our lives, our cultures, are composed of many overlapping stories. Novelist Chimamanda Adichie tells the story of how she found her authentic cultural voice and warns that if we hear only a single story about another person or country, we risk a critical misunderstanding.	حياتنا، ثقافتنا، تتألف من الكثير من القصص المتداخلة. الروائية تشيماماندا أديتشي تخبرنا كيف أنها وجدت صوت ثقافتها الأصلية وتحذ ر من أننا اذا سمعنا وجهة نظر واحدة فقط حول شخص أو بلد، فإننا سنتعرض لخطر سوء الفهم الحرج.
A remarkable new documentary film, The House I Live In, shows that America s story is even sadder and crueler than that, owing to disastrous policies.	والواقع أن الفيلم الوثائقي الجديد البيت الذي أعيش فيه ي ظه ر أن قصة أميركا أكثر إيلاما وقسوة مما نتخيل، ويرجع هذا إلى السياسات المأساوية.
So that is how to create a single story, show a people as one thing, as only one thing, over and over again, and that is what they become.	إذا هكذا كيف نصنع نظرة آحادية، نظهر الناس كشئ واحد، كشئ واحد فقط، مرارا وتكرارا ، وهذا ما سيصبحون عليه.
In the mid 1970s, the new government set up a single publishing house, and authors were required to write in support of the authorities.	في منتصف 1970s، وضعت الحكومة مطابق دار نشر واحدة، وكان مطلوبا من الكتاب للكتابة في دعم السلطات.
Whether evaluating an assumption about the rise of house prices or whether a news story is true, the market does not provide a definitive answer instantaneously.	فسواء كان التقييم لافتراض حول ارتفاع أسعار المساكن أو قصة إخبارية أو كانت القصة الإخبارية صادقة، فإن السوق لا تقدم إجابة قاطعة بشكل فوري.
They know that communications transcend borders, and that a single news story, handled skillfully, can be as damaging to our cause and as helpful to theirs as any military attack.	وهم يدركون تمام الإدراك أن وسائل الاتصال الحديثة تعبر الحدود، وأن قصة إخبارية وحيدة، إذا ما أعدت ببراعة، قد تلحق الضرر بقضيتنا ـ بقدر ما تفيد قضيتهم ـ كأي هجوم عسكري.
Labour camps in the Gulf states are usually large single sex segregated dormitories that house hundreds of migrant workers who earn around 220 a month.	مخيمات العمال في دول الخليج تكون عادة على شكل مهاجع ضخمة بغرف منفصلة للجنسين ويسكن فيها المئات من العمال المهاجرين الذين يكسبون حوالي 220 دولار في الشهر.
The film is inspired by the true story of the MIT Blackjack Team as told in Bringing Down the House , the best selling book by Ben Mezrich.	الفيلم مستوحى من القصة الحقيقية لفريق بلاك جاك معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا حسب ما جاء في Bringing Down the House ، الكتاب الأفضل مبيعا للكاتب بن مزريتش.
Two rockets landed in Kiryat Shmona one landed on a staircase of a three story apartment building and another completely destroyed a living room of a house.	وسقطت صواريخ أخرى في حقل مفتوح ق رب كيبوتسات شانيتا ويارا وماتسوبا، بالقرب من الحدود اللبنانية.
This story is based on a true story.	هذه القصة م ستم دة من قص ة واقعية.
The Union s founding story is not their story, but the story of their parents or grandparents.	ذلك أن قصة تأسيس الاتحاد ليست قصتهم، بل هي قصة آبائهم وأجدادهم.
This story starts I was at a friend's house, and she had on her shelf a copy of the DSM manual, which is the manual of mental disorders.	هكذا تبدأ هذه القصة كنت في منزل صديقة لي كان لديها على رف المكتبة نسخة من دليل DSM والذي هو الدليل التشخيصي والإحصائي الموضوع للأمراض النفسية.
And so this really shifts the human plant dynamic, because a single house plant can actually express its needs to thousands of people at the same time.	وهذا في الواقع يغير من ديناميكية تواصل الإنسان والنبات، بإعتبار أن نبتة الزينة الوحيدة بوسعها التعبير عن مكنوناتها لآلاف البشر في آن واحد.
Last winter, an entire five week session was lost without a single day s work, because the opposition parties united to stall the House, forcing adjournments every day.	وفي الشتاء الماضي، أهد ر ت جلسة كاملة من خمسة أسابيع من دون يوم عمل واحد، لأن أحزاب المعارضة اتفقت على مماطلة المجلس وتعطيله، الأمر الذي جعل التأجيل في كل يوم حتميا.
The story Americans tell, the story upon which the American dream depends, is the story of limitless choice.	ان المفهوم الامريكي ينص على ان الحلم الامريكي يعتمد على وجود عدد لا متناه من الخيارات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية