Translation of "single individual" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Individual - translation : Single - translation : Single individual - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| United States authorities concluded that the killings were the act of a single individual. | خلصت سلطات الولايات المتحدة أن عمليات القتل كانت من فعل جندي واحد. |
| (e) To envisage the creation of a single body to deal with individual communications | (ه ) تصور إنشاء هيئة وحيدة للتعامل مع البلاغات الفردية |
| I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you. | أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة حولي ومنفصل عنك |
| In most developed countries, the traditional nuclear family is in severe decline and is being replaced by single individual households. | ففي أغلب الدول المتقدمة، أصبحت الأسرة الأساسية التقليدية (التي تتكون من أب وأم وثلاثة أبناء) في انحدار شديد، وبدأ يحل محلها الأسرة التي تتكون من شخص واحد. |
| Through each stage more power would have been transferred to the aristocracy as a whole, and away from a single individual. | من خلال كل مرحلة تم نقل سلطة أكبر إلى الارستقراطية ككل، وبعيدا عن حكم الفرد الواحد. |
| If we imagine this to be a hyper intelligent coral, we can single out an individual and ask him a reasonable question. | دعونا نتخيل بأنه مرجان فائق الذكاء .. وسنختار واحد لنسئله سؤالا معقولا. |
| It is also worth noting that, in contrast to the old Aruban Civil Code, a single individual can now qualify to adopt. | وجدير بالذكر أنه على عكس قانون الأحوال المدنية القديم في أروبا، يستطيع حاليا أي فرد أعزب أن يكون مؤهلا لتبني طفل ما. |
| In practice, there is no single approach to sustainable agriculture, as the precise goals and methods must be adapted to each individual case. | من الناحية العملية، لا يوجد نهج واحد للزراعة المستدامة، حيث أنه يجب تكييف الطرق والأهداف المحددة لتتناسب مع كل حالة فردية. |
| Moreover, it is misleading to single out the most misguided comments by individual governors in the context of an active intellectual debate over policy. | ومن قبيل التضليل فضلا عن ذلك أن نستشهد فقط بأكثر التعليقات بعدا عن الحقيقة والتي أطلقها محافظون أفرد في سياق من المناقشة الفكرية النشطة حول السياسات. |
| But such a move is far too risky for an individual politician, or even a single country, at a time of economic uncertainty and high unemployment. | ولكن مثل هذا التحرك بالغ الخطورة بالنسبة لأي سياسي منفرد، أو حتى دولة منفردة، في وقت حيث أصبحت الغ ل بة لعدم اليقين الاقتصادي والبطالة المرتفعة. |
| Some argue that the EU should ease its conditions the case of a single, albeit important, individual should not stand in the way of Ukraine s future. | ويرى البعض أن الاتحاد الأوروبي لابد أن يخفف من شروطه فلا ينبغي لمسألة تتعلق بشخص واحد، برغم أهميته، أن تحول دون تحقيق أوكرانيا لهدفها في مستقبل أفضل. |
| The single non transferable vote system is based on multi member constituencies in which the individual candidates with the most votes gain the seats allotted to the constituency. | فعلى سبيل المثال، إذا كانت المقاطعة مخصصا لها خمسة مقاعد، يفوز بالمقاعد المرشحون الخمسة الأفراد الذين حصلوا على أكثرية الأصوات. |
| The shift to a single currency meant that the individual member countries lost the ability to control monetary policy and interest rates in order to respond to national economic conditions. | ذلك أن التحول إلى عملة موحدة كان يعني خسارة البلدان الأعضاء للقدرة على التحكم في السياسة النقدية وأسعار الفائدة، وهي القدرة التي كانت لتمكنها من الاستجابة للظروف الاقتصادية الوطنية. |
| The EU overcame national biases to establish the Single Market by instituting a process of legally binding qualified majority voting, whereby individual member states could be outvoted on specific regulations. | لقد تغلب الاتحاد الأوروبي على التحيزات الوطنية من أجل إنشاء السوق المشتركة من خلال التأسيس لعميلة تصويت الأغلبية المؤهلة الملزمة قانونا، والتي يمكن بموجبها التصويت على استبعاد دول أعضاء فردية فيما يتصل بتنظيمات محددة. |
| Again, individual responsibility and individual actions are belittled. | وهنا يتجسد ثانية الاستخفاف بالمسئولية الفردية والعمل الفردي. |
| Women constitute the majority of single parents, only 1 of single parents are single fathers. | تشكل النساء غالبية الوالدين الوحيدين، بينما لا يشكل الرجال أكثر من نسبة واحد في المائة من الوالدين الوحيدين. |
| In reality, the problem is that funding has often been provided piecemeal by individual donors for single short term programmes that carry heavy transaction costs and often require the creation of parallel infrastructures. | في الواقع، تتمثل المشكلة في أن التمويل كثيرا ما يقدمه فرادى المانحين على هيئة دفعات صغيرة لفرادى برامج قصيرة الأجل تنطوي على تكاليف باهظة، وكثيرا ما تتطلب إنشاء بنى تحتية موازية. |
| If Europe has a single market and a single currency, it needs a single bank regulator. | وما دامت أوروبا تتمتع بسوق موحدة وعملة موحدة، فإن الحاجة تدعو إلى وجود جهة موحدة لتنظيم العمل المصرفي. |
| The inventors of the Third Way mostly overlooked the value of individual liberty, but it is this that remains the single most important issue in a world where open societies still face mortal enemies. | ولقد غفل مخترعو الحالة الثالثة في أغلب الأحوال عن قيمة الحرية الفردية، ولكن حرية الفرد تظل هي القضية الأكثر أهمية في عالم ما زالت مجتمعاته المفتوحة تواجه أعداء مهلكين. |
| With regard to the organization and structure of the local administration, a single individual may have overall control of one of those areas or a group of them as shareholders of the revenue generated. | 60 وفيما يتعلق بتنظيم الإدراة المحلية وهيكلها، يمكن لشخص واحد أن يمارس سيطرة عامة على منطقة من تلك المناطق أو أن تقتسم الإدارة مجموعة من الأشخاص يتصرفون كأصحاب نصيب في الإيرادات المحققة. |
| (e) This assassination would have required access to considerable finance, military precision in its execution and substantial logistic support and would have been beyond the capacity of any single individual or small terrorist group. | (هـ) أن تنفيذ هذا الاغتيال يتطلب الحصول على قدر كبير من التمويل والدقة العسكرية، وقدر هائل من الدعم اللوجيستي وهو أكبر من أن يقدر عليه شخص بمفرده أو جماعة إرهابية صغيرة. |
| It will rather be merely individual statements representing individual thoughts. | بدلا عن ذلك ستكون عبارة على مجر د تصريحات فردية تمث ل أفكار ا فردية. |
| On the negative side, past stability in Kazakhstan arose from the concentration of virtually all political power in the hands of a single individual the key factor in any assessment of system or country risk. | على الجانب السلبي، والاستقرار الماضية في كازاخستان نشأت عن تجمع تقريبا كل السلطة السياسية في يد فرد واحد العامل الرئيسي في أي تقييم ل نظام أو بلد للخطر. |
| In computing, SISD (single instruction, single data) is a term referring to a computer architecture in which a single processor, a uniprocessor, executes a single instruction stream, to operate on data stored in a single memory. | في عالم الحوسبة ، SISD (تعليمة واحدة ، بيانات واحدة) هو مصطلح يشير إلى بنية الكمبيوتر ذو معالج واحد (أحادي المعالجة) ينفذ تيار واحد من التعليمات يطبقها على مجموعة بيانات مخزنة في ذاكرة واحدة. |
| Individual territories | الأقاليم كل على حدة |
| Individual Territories | حالة الأقاليم كل على حدة |
| Individual responsibility | المسؤولية الفردية |
| Individual Territories | الأقاليم كل على حدة |
| Individual territories | بــاء حالة الأقاليم كل على حدة |
| Individual Corporations | فرادى الشركات |
| Individual opinions | السابع متابعة الملاحظات الختامية 231 234 146 |
| Individual reports | النطاق |
| Individual opinions | واو الآراء الفردية |
| There is no single worldwide terrorist organization with a single head. | فلا توجد منظمة إرهابية عالمية واحدة يتولى قيادتها زعيم واحد. |
| single mothers | بيانات وزارة الصحة. |
| Single mothers | الأمهات الوحيدات |
| In a housing project in Valencia, Spain, we're doing, the different towers of housing fused together in shared curves so you get a single mass, like a kind of monolith, but it breaks down into individual elements. | في مشروع سكني نقوم به في فالنسيا ، اسبانيا ، انصهرت فيه مختلف الأبراج السكنية معا في منحنيات مشتركة بحيث تحصل على كتلة واحدة ، وكأنه نوع من حجر المونوليث الضخم ، لكنه يتقسم في العناصر الفردية. |
| First, once you pin blame for a conflict on a single individual, a Saddam Hussein or Kim Jong Il, it is difficult to see a solution to international conflict that does not result from the tyrant s downfall. | ذلك أنك بمجرد تحميل شخص بعينه المسؤولية عن صراع ما، مثل صد ام حسين أو كيم جونج إل ، يصبح من الصعب أن ترى الحلول للصراعات الدولية التي لا تنشأ نتيجة لسقوط الطغاة. |
| B Individual territories | حالة الأقاليم كل على حدة |
| Individual inventory reviews | دال عمليات استعراض الجرد الفردي |
| Individual performance appraisal | عاشرا تقييم الأداء الفردي |
| Individual opinions 56 | 88 92 النظر في البلاغات من قبل اللجنة أو هيئاتها الفرعية 56 |
| It is the realization by the individual that they are an individual that, as far as they are concerned, they are the only individual. | غالبا ما يرمز إلى الجماعية (collectivism) كنقيض للفردانية، والجماعية تشدد على أن قيم وأهداف المجتمع والدولة يجب أن تأخذ حقها قبل حق الفرد. |
| Single virtual packages | الحزمة الوهمية المفردة |
| Single card deals | توزيعات بورقة واحدة |
Related searches : Individual Development - Individual Liability - Individual Contribution - Individual Clients - Individual Initiative - Individual Entity - Every Individual - Individual Values - Individual Service - Individual Support - Individual Entrepreneur