Translation of "since the introduction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Introduction - translation :

Since - translation :

Keywords : مقدمة المقدمة التقديم التعريف تعارف ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

Since the introduction of the new scheme, only 19 people have applied for unemployment benefits.	ومنذ العمل بالمشروع الجديد، لم يتقدم سوى 19 فردا فقط للحصول على استحقاقات البطالة.
Since the Plan s introduction, China s current account surplus as a share of GDP has indeed fallen.	ومنذ العمل بهذه الخطة، بدأ فائض الحساب الجاري لدى الصين كحصة من الناتج المحلي الإجمالي في الهبوط حقا.
Since the introduction of same sex marriage, it has proved to be more popular than registered partnerships.	ومنذ سن الزواج من ذات الجنس، ثبت أن أكثر شعبية من الشراكات المسجلة.
Since its introduction, it is estimated that some 50,000 military pilots have trained on this aircraft.	منذ بدء العمل به، يقدر أن حوالي 50،000 من الطيارين العسكريين تم تدريبهم في هذه الطائرات.
Since the euro s introduction, unit labor costs have risen dramatically faster in France than they have in Germany.	منذ استخدام اليورو، ارتفعت تكاليف وحدة العمل في فرنسا بسرعة أكبر كثيرا من نظيراتها في ألمانيا.
Since the introduction of changes in the education system in the 1960s, attention had increasingly been focused on girls.	5 وواصل كلامه قائلا إنه منذ ما أ دخ ل من تغييرات على نظام التعليم في ستينات القرن الماضي، ازداد تركيز الاهتمام على البنات.
Since the introduction of Java, it has been by far the most widely used Java software development kit (SDK).	المقال الرئيسي منذ مقدمة جافا كانت إلى حد بعيد حزمة أدوات تطوير البرمجيات جافا الأكثر استخداما على نطاق واسع(SDK).
Since the introduction of draft resolution A 60 L.27, Nepal has become a sponsor of the draft resolution.	ومنذ تقديم مشروع القرار A 60 L.27، أصبحت نيبال من مقدمي مشروع القرار.
Three decades have elapsed since the introduction of this idea for the very first time by Iran in 1974.	وقد مضت ثلاثة عقود مذ قدمت إيران هذه الفكرة لأول مرة سنة 1974.
Since its introduction, that concept has engendered progressively greater interest from Member States, including my own country.	ومنذ أن أدخل ذلك المفهوم، ول د بشكل مطرد اهتماما متزايدا من الدول الأعضاء، بما فيها بلدي.
I should like to inform the Assembly that since the introduction of the draft resolution, Angola has become a sponsor.	أود أن أبلغ الجمعية بأن أنغولا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A 60 L.26 بعد تقديمه.
Since the introduction of multidrug therapy in the early 1980 s, roughly 16 million people around the world have been cured.	فمنذ تقديم العلاج المتعدد في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، تم شفاء ما يقرب من 16 مليون شخص في مختلف أنحاء العالم.
Since the introduction of the Building Independence Strategy in 1998, low income families have seen their after tax disposable incomes increase.	277 ومنذ اعتماد استراتيجية تحقيق الاستقلالية في عام 1998، شهدت الأسر ذات الدخل المنخفض زيادة في إيراداتها بعد اقتطاع الضرائب.
Since its introduction in 2001 until June 2003 a total of 99 cases were registered at the Port Vila Court House.	ومنذ إدخالها في عام 2001 وحتى حزيران يونيه 2003، س جل ما مجموعه 99 قضية في محكمة بورت فيلا.
The method for making coffee in a percolator had barely changed since its introduction in the early part of the 20th century.	تغيرت طريقة تحضير القهوة في الغلايات قليلا منذ تقديمها في بدايات القرن العشرين.
Since the introduction by UNFICYP of the military observer and liaison officer teams, both opposing forces have been cooperating constructively with them.	15 ومنذ إدخال القوة لفريقي المراقبين العسكريين وضباط الاتصال، تعاونت القوات المتعادية تعاونا بناء معهما.
Construction of new single family homes in May 2010 was at its lowest point since this indicator s introduction in 1963.	وفي مايو أيار 2010 سجلت مشاريع بناء مساكن الأسرة الواحدة أدنى مستوياتها منذ العمل بهذا لمؤشر في عام 1963.
Since the introduction of the Human Resource Management Framework, all newly recruited staff have joined the Organization with an advanced level university degree.	4 منذ الأخذ بالإطار الإداري للموارد البشرية، أصبح كل الموظفين الحديثي التعيين في المنظمة من حملة الشهادات الجامعية العليا.
But Germany s similar size surpluses which have averaged about 170 billion since the euro s introduction in 1999 have, until recently, largely escaped scrutiny.	ولكن الفوائض المماثلة في الحجم في ألمانيا ــ والتي بلغت في المتوسط نحو 170 مليار دولار سنويا منذ بداية تداول اليورو في عام 1999 ــ كانت حتى وقت قريب بعيدة إلى حد كبير عن التمحيص والانتقادات.
Notable results in improving both gender and geographical distribution in the Organization since the introduction of the Human Resource Management Framework are summarized below	7 وفيما يلي تلخيص للنتائج البارزة المسج لة في تحسين التوزيع الجنساني والجغرافي في المنظمة منذ الأخذ بالإطار الإداري للموارد البشرية
Since the Enlightenment, rationalism is usually associated with the introduction of mathematical methods into philosophy as seen in the works of Descartes, Leibniz, and Spinoza.	سقراط (399 470 ما قبل الميلاد) منذ عصر النهضة ارتبطت العقلانية بإدخال الطرق الرياضية إلى الفلسفة, كما هو الحال في أعمال الفلاسفة ديكارت, سبينوزا وليبنتز.
Introduction	مقدمة
Introduction	مقدمـة()
Introduction	المرفق 25
Introduction	ثانيا المقد مة
Introduction	باء مقدمة
Introduction	خلاصة
Introduction	مقدمة 4
Introduction	المراجع 27
Introduction	أولا تمهيد
Introduction	ثانيا مقدمة
Introduction	مـقـدمــة
Introduction	أولا افتتاح الاجتماع
Introduction	البند 5 من جدول الأعمال المؤقت
Introduction	ألف الخلفية 4 10 4
Introduction	أولا مقدمة
Introduction	مرفق
Introduction	البند 8 من جدول الأعمال
Introduction	تقرير من المدير العام
Introduction	ألف الولاية
Introduction	A 60 50 و Corr.1.
Introduction	الدورة الثانية والأربعون
Introduction	البيان الثاني
Introduction	مقد مـة
Introduction	26 وفي 10 كانون الثاني يناير، عرض التقرير، مرة أخرى على جميع أصحاب المصلحة في مشاورة وطنية بشأن بيجين 10 واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية