ترجمة "تعارف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أليسا فولكمان ولكنه تحول الى موقع تعارف | AV That spawned a dating site. |
| كان هذا بمثابة علاقة تعارف، بفضل بعض أعضاء تيد (TED) | This was a matchmaking, thanks to a couple of TEDsters |
| فتح في المرة الثالثة، مواقع تعارف، دردشة، وعديد من المنتديات، لم يقتنع. | Dating websites, chat rooms and dozens of online forums. He is not convinced. |
| إن كنت في حفلة تعارف وان قلت دايفيد , سارة , هل لي بإنتباهكما سوف ينتبه بعضكم الى ذلك .. | So in a cocktail party like this, if I say, David, Sara, pay attention, some of you just sat up. |
| (صوت جمهور مرتفع ) إن كنت في حفلة تعارف وان قلت دايفيد , سارة , هل لي بإنتباهكما سوف ينتبه بعضكم الى ذلك .. | (Crowd Noise) So in a cocktail party like this, if I say, David, Sara, pay attention, some of you just sat up. |
| كان هذا بمثابة علاقة تعارف، بفضل بعض أعضاء تيد غير واضح شيريل هيلير وأندرو زوللي، وهو الذي عرفني بهذه الإنسانة الأفريقية العظيمة. | This was a matchmaking thanks to a couple of TEDsters unclear Cheryl Heller and Andrew Zolli, who connected me with this amazing African woman. |
| اي لا بأس من وجود 100000 منتجا في متجر ول مارت او 27 كتابا في موقع امازون لبيع الكتب او على ماتش . كوم موقع تعارف | So bring it on, Walmart, with 100,000 different products, and Amazon, with 27 million books and Match.com with what is it? 15 million date possibilities now. |
| اي لا بأس من وجود 100000 منتجا في متجر ول مارت او 27 كتابا في موقع امازون لبيع الكتب او على ماتش . كوم موقع تعارف ان يكون عليه 15 مليون شخص يمكن مواعدته | So bring it on, Walmart, with 100,000 different products, and Amazon, with 27 million books and Match.com with what is it? 15 million date possibilities now. |
| لم يكن هناك الكثير في الغرفة كما تعلمون كيف أن هذه هي غرف نوم نوعا من أربع تعارف ملصق تحت الكراسي البعوض صافي اثنين أو ثلاثة ، على طاولة كنت أكتب في ، والكلمة العارية. | There was not much in the room you know how these bedrooms are a sort of four poster bedstead under a mosquito net, two or three chairs, the table I was writing at, a bare floor. |
| أنا يحملق ثم جولة في الغرفة ، وإلى جانب الجدول تعارف والوسط ، لا يمكن أن نرى أثاث أخرى تنتمي إلى المكان ، ولكن على الرف وقحا ، والجدران الأربعة ، ومنجد a الرئيسيةعرض آخر المشاركاتالقوانين يمثل رجل ضرب الحوت. | I then glanced round the room and besides the bedstead and centre table, could see no other furniture belonging to the place, but a rude shelf, the four walls, and a papered fireboard representing a man striking a whale. |
| أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق | Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance ? But who could be a better judge than God for those who are firm in their faith ? |
| أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق | So do they wish a judgement of ignorance ? And whose judgement is better than that of Allah , for the people who are certain ? |
| أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق | Is it the judgment of pagandom then that they are seeking ? Yet who is fairer in judgment than God , for a people having sure faith ? |
| أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق | Seek they then the judgement of Paganism ? And who is better than Allah in judgement unto a people who are convinced ? |
| أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق | Do they then seek the judgement of ( the Days of ) Ignorance ? And who is better in judgement than Allah for a people who have firm Faith . |
| أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق | Is it the laws of the time of ignorance that they desire ? Who is better than God in judgment for people who are certain ? |
| أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق | ( If they turn away from the Law of Allah ) do they desire judgement according to the Law of Ignorance ? But for those who have certainty of belief whose judgement can be better than Allah 's ? |
| أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق | Is it a judgment of the time of ( pagan ) ignorance that they are seeking ? Who is better than Allah for judgment to a people who have certainty ( in their belief ) ? |
| أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق | Do they seek the judgement of pagan ignorance ? But who is better than Allah in judgement for a people who have certainty ? |
| أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق | Is it pagan laws that they wish to be judged by ? Who is a better judge than Allah for a nation whose belief is firm ? |
| أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق | Then is it the judgement of the time of ignorance they desire ? But who is better than Allah in judgement for a people who are certain in faith . |
| أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق | Do they want judgments that are issued out of ignorance ? Who is a better judge for the people whose belief is based on certainty , than God ? |
| أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق | Is it then the judgment of ( the times of ) ignorance that they desire ? And who is better than Allah to judge for a people who are sure ? |
| أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق | Is it pagan laws that they wish to be judged by ? Who is a better judge than God for men whose faith is firm ? |
| أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق | Do they then seek after a judgment of ( the days of ) ignorance ? But who , for a people whose faith is assured , can give better judgment than Allah ? |
عمليات البحث ذات الصلة : موقع تعارف - تعارف بشكل عرضي
