Translation of "on one sight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sight - translation :

Keywords : ناظري الأنظار البصر بصرك بصري

Examples (External sources, not reviewed)

The sight of Puget Sound in Seattle (one of my favorite cities).	ومشهد لسان بوجيه ساوند في سياتل (واحدة من المدن المفضلة بالنسبة لي).
Police said we should shoot that dog on sight.	قالت الش رطة أن ه علينا أن نطلق الن ار على ذلك الكلب فور ما رأيناه.
But on that Day , when mortal sight is confounded ,	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
But on that Day , when mortal sight is confounded ,	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
One sight at LUMS, a leading private university in Lahore, heartened me how women were dressed.	لقد شعرت بابتهاج شديد حين ألقيت أول نظرة على جامعة LUMS الخاصة الرائدة في لاهور حيث رأيت أردية النساء وأزياءهن.
Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.	لا تجازوا احدا عن شر بشر. معتنين بامور حسنة قدام جميع الناس
Sailing in front of Our sight as a reward for the sake of one who was rejected .	تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
Sailing in front of Our sight as a reward for the sake of one who was rejected .	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
At the same time, however, one shouldn t lose sight of the joint interests linking Russia and the West.	ولكن في نفس الوقت لا ينبغي لنا أن نفقد بصيرتنا فيما يتصل بالمصالح المشتركة التي تربط بين روسيا والغرب.
A typical sight was a holiday campground with small bungalows managed by one of the state owned companies.	كان مشهدا نموذجي في المخيم عطلة مع طابق واحد الصغيرة التي تديرها واحدة من الشركات المملوكة للدولة.
Behold, the hope of him is in vain. Won't one be cast down even at the sight of him?	هوذا الرجاء به كاذب. ألا يكب ايضا برؤيته.
although they shall be within sight of one another . The guilty one would fain ransom himself from the torment of that Day by offering his children ,	يبصرونهم أي يبصر الأحماء بعضهم بعضا ويتعارفون ولا يتكلمون والجملة مستأنفة يود المجرم يتمنى الكافر لو بمعنى أن يفتدي من عذاب يومئذ بكسر الميم وفتحها ببنيه .
although they shall be within sight of one another . The guilty one would fain ransom himself from the torment of that Day by offering his children ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
Bow Bazaar means the sight of fallen, drunk man on the stairs.	حي سوق باو يعني مشهد شخص سكران واقع على الدرجات,
On Thrones ( of Dignity ) will they command a sight ( of all things )	على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
On Thrones ( of Dignity ) they will command ( a sight ) ( of all things ) .	على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا .
On Thrones ( of Dignity ) they will command ( a sight ) ( of all things ) .	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
We have indeed created you from one man and one woman , and have made you into various nations and tribes so that you may know one another indeed the more honourable among you , in the sight of Allah , is one who is more pious among you indeed Allah is All Knowing , All Aware . ( Piety is the basis of honour in Allah s sight . )	يا أيها الناس إن ا خلقناكم من أب واحد هو آدم ، وأ م واحدة هي حواء ، فلا تفاضل بينكم في النسب ، وجعلناكم بالتناسل شعوب ا وقبائل متعددة ليعرف بعضكم بعض ا ، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاء له . إن الله عليم بالمتقين ، خبير بهم .
Behold, the hope of him is in vain shall not one be cast down even at the sight of him?	هوذا الرجاء به كاذب. ألا يكب ايضا برؤيته.
The thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.	فقبح الكلام جدا في عيني ابراهيم لسبب ابنه.
One shall burn the heifer in his sight her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn	وتحرق البقرة امام عينيه. يحرق جلدها ولحمها ودمها مع فرثها.
Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand.	والآن اكشف عورتها امام عيون محبيها ولا ينقذها احد من يدي
Iranian blogger Sight writes	كتب المدو ن الإيراني Sight
Though within sight of one another . The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons ,	يبصرونهم أي يبصر الأحماء بعضهم بعضا ويتعارفون ولا يتكلمون والجملة مستأنفة يود المجرم يتمنى الكافر لو بمعنى أن يفتدي من عذاب يومئذ بكسر الميم وفتحها ببنيه .
Though within sight of one another . The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
And one shall burn the heifer in his sight her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn	وتحرق البقرة امام عينيه. يحرق جلدها ولحمها ودمها مع فرثها.
But no toilets in sight.	لكن لا وجود لمرحاض في الأفق.
When the sight is dazed ,	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
But when sight is confounded	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
When the sight is dazed ,	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
But when sight is confounded	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
At first sight, the Ivory Coast s post colonial history looks like a variation on standard themes.	للوهلة الأولى يبدو تاريخ ساحل العاج في مرحلة ما بعد الاستعمار وكأنه تنويعات على أوضاع قياسية ثابتة.
The first European explorer to sight New Zealand was Abel Janszoon Tasman on 13 December 1642.	كان أبل جانزون تاسمان (Abel Janszoon Tasman) هو أول مستكشف أوروبي تطأ أقدامه نيوزيلندا في 13 من ديسمبر 1642م.
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.	معتنين بامور حسنة ليس قدام الرب فقط بل قدام الناس ايضا.
Out of sight, out of mind.	البعيد عن العين بعيد عن القلب.
Out of sight, out of mind.	الب عد ي نسي.
It was love at first sight.	كان حب ا من أو ل نظرة.
You have better sight than me.	أنت لديك رؤية أفضل منى
You have better sight than me.	أنت لديك رؤية أفضل منى
She attracted me at first sight.	لقد جذبتني من النظرة الأولى .
But when the sight is dazed	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
but when the sight is dazed	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
So when the sight becomes dazed ,	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
But when the sight is dazed	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
but when the sight is dazed	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية