Translation of "shut out from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By no means ! Verily on that Day from their Lord they will be shut Out . | كلا حقا إنهم عن ربهم يومئذ يوم القيامة لمحجوبون فلا يرونه . |
| Indeed are we shut out ( of the fruits of our labour ) | بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا . |
| Indeed we are shut out ( of the fruits of our labour ) ! | بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها . |
| Indeed are we shut out ( of the fruits of our labour ) | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| And Miriam was shut out from the camp seven days and the people journeyed not till Miriam was brought in again. | فحجزت مريم خارج المحل ة سبعة ايام ولم يرتحل الشعب حتى أرجعت مريم. |
| Greece and Ireland received funding when they were shut out of the capital market. | وتلقت اليونان وأيرلندا التمويل بينما كان وصولهما إلى أسواق رأس المال مستحيلا. |
| Lot went out to them to the door, and shut the door after him. | فخرج اليهم لوط الى الباب واغلق الباب وراءه. |
| So she went from him, and shut the door on her and on her sons they brought the containers to her, and she poured out. | فذهبت من عنده واغلقت الباب على نفسها وعلى بنيها. فكانوا هم يقدمون لها الاوعية وهي تصب. |
| So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her and she poured out. | فذهبت من عنده واغلقت الباب على نفسها وعلى بنيها. فكانوا هم يقدمون لها الاوعية وهي تصب. |
| And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him, | فخرج اليهم لوط الى الباب واغلق الباب وراءه. |
| And I'm going to call these people below the barrier Shut outs, because they're really shut out of the process of being able to share their knowledge with the world. | وسأقوم بتسمية أؤلئك الناس تحت الحواجز الرافضة، لأنهم مبعدون حقا خارج عملية أن يقدروا على تقاسم معرفتهم مع العالم. |
| It was a really wonderful experience, but when I got home, I suddenly felt very disconnected and suddenly shut in and shut out, and I was really surprised by those feelings. | لقد كانت تجربة رائعة .. ولكن عندما عدت الى المنزل شعرت فجأة بالانفصال التام ... وكأن الكهرباء انطفأت وقد كانت تلك المشاعر غريبة .. |
| The key rule here is that the winner in any power play must not shut out his opponents. | والقاعدة الرئيسية هنا هي أن الفائز بأي لعبة من ألعاب القوة لا ينبغي له أن يستبعد معارضيه. |
| Shut up! | اخرس! |
| Shut up! | اصمت! |
| Shut up! | اسكت! |
| Shut up! | أغلق فمك! |
| Shut up! | أغلق فمك. |
| Once in power, he essentially shut them out of the grabbing game, preserving it for himself and his cronies. | وبمجرد فوزه بالسلطة عمل على حرمانهم من المشاركة في لعبة النهب ، واحتفظ لنفسه وأعوانه بكل شيء. |
| But the men reached out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door. | فمد الرجلان ايديهما وادخلا لوطا اليهما الى البيت واغلقا الباب. |
| Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel none went out, and none came in. | وكانت اريحا مغلقة مقف لة بسبب بني اسرائيل. لا احد يخرج ولا احد يدخل. |
| Wallets Wide Shut | المحافظ المغلقة باحكام |
| BF Shut up. | باري فريدمان إصمت |
| Shut the door. | أغلق الباب. |
| Shut your mouth. | اغلق فمك. |
| One was shut. | فتم إغلاق أحد البنوك. |
| From 1971 to 1975, the subway was shut down for 398 days for political reasons. | وفي الفترة من عام 1971 وحتى عام 1975 تم إغلاق المترو لمدة 398 يوم ا متفرقة لأسباب سياسية. |
| Or who shut up the sea with doors, when it broke forth from the womb, | ومن حجز البحر بمصاريع حين اندفق فخرج من الرحم. |
| Tighter regulation of lending standards has shut out an important source of global investment demand, putting downward pressure on interest rates. | والواقع أن القيود التنظيمية الأكثر إحكاما المفروضة على معايير الإقراض كانت سببا في استبعاد مصدر مهم للطلب على الاستثمار العالمي، وهو ما من شأنه أن يفرض ضغوطا هبوطية على أسعار الفائدة. |
| Now Jericho was tightly shut up because of the children of Israel. No one went out, and no one came in. | وكانت اريحا مغلقة مقف لة بسبب بني اسرائيل. لا احد يخرج ولا احد يدخل. |
| Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb? | ومن حجز البحر بمصاريع حين اندفق فخرج من الرحم. |
| He shut the door. | أقفل الباب! |
| He shut the door. | أغلق الباب. |
| Please shut the door. | أغلق الباب من فضلك. |
| Keep your mouth shut! | أغلق فمك! |
| Shut up, you idiot! | اسكت يا غبي! |
| Layla shut the door. | أغلقت ليلى الباب. |
| Sami shut the door. | أغلق سامي الباب. |
| Sami shut his door. | أغلق سامي بابه. |
| Shut those dogs up. | احجز تلك الكلاب. |
| Shut those dogs up. | احجزوا تلك الكلاب. |
| Shut those dogs up. | احجزن تلك الكلاب. |
| Shut those dogs up. | احجز تلك الكلاب. |
| then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days. | يخرج الكاهن من البيت الى باب البيت ويغلق البيت سبعة ايام. |
| Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days | يخرج الكاهن من البيت الى باب البيت ويغلق البيت سبعة ايام. |
Related searches : Shut Out - Shut Them Out - Shut Down From - Shut Off From - Out From - Shut It - Cold Shut - Shut Away - Fall Shut - Tightly Shut - Clamp Shut - Keep Shut - Lock Shut
