Translation of "showing the need" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If Cristina wants to improve institutional quality and the problems that the economy is already showing, she will need more than strength. | إذا كانت كريستينا راغبة حقا في تحسين الوضع المؤسسي ومعالجة المشاكل التي يعاني منها الاقتصاد بالفعل، فلسوف تحتاج إلى ما هو أكثر من القوة المجردة. |
| If Cristina wants to improve institutional quality and the problems that the economy is already showing, she will need more than strength. Above all, she will need fresh sources of ideas. | إذا كانت كريستينا راغب حقا في تحسين الوضع المؤسسي ومعالجة المشاكل التي يعاني منها الاقتصاد بالفعل، فلسوف تحتاج إلى ما هو أكثر من القوة المجردة. فهي تحتاج في المقام الأول إلى مصادر جديدة للأفكار. |
| We need really to see it. And instead of looking at this, I would like to end up by showing the Internet users per 1,000. | نحن بحاجة إلى الاطلاع عليها. وبدلا من النظر في هذا أود أن أنهي كلامي بعرض عدد مستخدمي الإنترنت في كل 1000 شخص |
| Purely digital microscopes are now available which use a CCD camera to examine a sample, showing the resulting image directly on a computer screen without the need for eyepieces. | المجاهر الرقمية متوفرة الآن والتي تستخدم كاميرا CCD لفحص العينة، ويتم عرض الصور مباشرة على شاشة الحاسوب دون الحاجة إلى البصريات مثل عدسة العين. |
| in all things showing yourself an example of good works in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility, | مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا |
| Here's the video showing the armed robbery | فيديو تصوير السطو المسلح هنا |
| We believe that this review should be seen as a means to encourage the further implementation of the standards by showing which specific areas need to be addressed most urgently. | ونؤمن بأن هذا الاستعراض ينبغي أن يعتبر وسيلة لتشجيع تنفيذ المعايير في المستقبل عن طريق إظهار المجالات المحددة التي تحتاج إلى معالجته بشكل أكثر إلحاحا. |
| In a way I feel its good that they are showing their real faces. Showing how ignorant they are. | بطريقة ما، أشعر بأنه من الجيد أنهم يظهرون وجوههم الحقيقية ويبينون للعالم مدى جهلهم |
| And this moves us very quickly toward a world in which the Internet is showing us what it thinks we want to see, but not necessarily what we need to see. | وهذا ينقلنا بشكل سريع إلى عالم حيث يظهر لنا الانترنت ما يعتقد أننا نريد رؤيته، لكن ليس بالضرورة ما نريد رؤيته. |
| The economy is showing signs of over heating. | ولقد بدأت علامات فرط النشاط تظهر على الاقتصاد هناك. |
| Thank you for showing people the other Caucasus. | شكرا لأنك تقدم للناس القوقاز الآخر. |
| Why are you showing me this picture? | لماذا تريني هذه الص ورة |
| Signs of default stress are already showing. | بل إن علامات الإجهاد المصاحب للعجز عن السداد بدأت تظهر بالفعل. |
| Events are showing that to be so. | ولقد أثبتت الأحداث أن اعتقادي كان صادقا . |
| Map showing territorial claims in the South China Sea. | تظهر الخريطة المطالبات الإقليمية في بحر الصين الجنوبي. |
| Screenshot of video showing the police van ramming protesters. | لقطة من فيديو يصور دهس سيارة الشرطة للمتظاهرين |
| Map showing forest cover in the Republic of Guatemala | الخريطة التي تبين الغطاء الحراجي في جمهورية غواتيمالا |
| Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure | وقامت جمهور بنشر فيديو يظهر مغادرة الدبلوماسيين. |
| Ratings for the second showing of the movie fell to 8.4 million, and the third showing fell to 7.4 million, totaling the premiere weekend to 33.04 million viewers. | فقد هبطت معدلات للعرض الثاني من الفيلم إلى 8.4 مليون نسمة، ويظهر الثالث تراجعت إلى 7.4 مليون نسمة، بلغ مجموعها في نهاية الأسبوع إلى العرض 33040000 المشاهدين. |
| No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves. | لا، لن أريكم أي صورة، لأن الثقب السوداء لا تترك ورائها آثار حبر مساعدة، و لا ترسم أي شيء على الفضاء، لإيضاح المنحنيات التي قد تشكلت. |
| Sami was showing off with his sports car. | كان سامي يتباهى بسي ارته الر ياضي ة. |
| Screen shot showing Al Joresh's followers on Twitter | لقطة توضح عدد المتابعين لريما الجوريش على تويتر |
| Map of Zambia showing the copper mining area in Zambia. | خريطة زامبيا موضح عليها منطقة تعدين النحاس. |
| The Police Service is showing professionalism, courage and even handedness. | ويظهر جهاز الشرطة الروح المهنية والشجاعة والإنصاف. |
| A map showing the current deployment of UNIFIL is attached. | وتبين خريطة مرفقة مواقع انتشار القوة المؤقتة حاليا. |
| Love is not selfish. And I thought about this, and I thought, You know, I'm not showing love here. I'm seriously not showing love. | الحب ليس أنانيا . و فكرت في هذا, و فكرت, أتدرون, أنا لا أظهر الحب هنا. أنا حقا لا أظهر الحب هنا. |
| Diagram showing the molecular structure of the ABO(H) antigen system. | خط بياني يمث ل البنية الجزيئية لنظام المستضد من فصيلة (ABO(H. |
| Sami wasn't showing the signs and symptoms of serious mental illness. | لم يبد سامي أي أعراض تدل على مرض عقلي خطير. |
| By mid 2002, most sectors of the economy were showing gains. | بحلول منتصف عام 2002، كانت معظم قطاعات الاقتصاد تطلع مكاسب. |
| Statistical table showing the number of Israeli violations during December 2004 | الموضوع جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر كانون الأول ديسمبر 2004 |
| Neither Russia nor China could avoid showing solidarity within the Security Council. | ومن الضروري أن تدرك إيران أن روسيا والصين لا تملكان إلا إبداء التضامن مع المجتمع الدولي في مجلس الأمن. |
| Here's one of the many images he has loaded showing his masterpiece | إليكم واحدة من الصور العديدة التي حملها عن تحفته الفنية. |
| To enter the competition, just submit one film showing your best work. | لدخول المسابقة، فقط قدم فيلم واحد يبرز أفضل عمل لك. |
| They all wore the head cover (Hijab) but had their faces showing. | خرجنا فعلا في الساعة ٩ تماما وبهدوء خرجنا الى شارع النزهة. |
| Enas's post provides links to photographs and videos showing the unfolding tragedy. | في تدوينتها، مجموعة من الروابط لصور وأفلام مواد تكشف المأساة. |
| That We may go on showing you Our greater signs . | لنريك بها إذا فعلت ذلك لإظهارها من آياتنا الآية الكبرى أي العظمى على رسالتك ، وإذا أراد عودها إلى حالتها الأولى ضمها إلى جناحه كما تقدم وأخرجها . |
| That We may go on showing you Our greater signs . | فعلنا ذلك لكي نريك يا موسى من أدلتنا الكبرى ما يدل على قدرتنا ، وعظيم سلطاننا ، وصحة رسالتك . |
| Map of Liberia showing places of entry to Côte d'Ivoire | ويرد في المرفق الثامن بضعة أمثلة على عدم التزام الشفافية في نظام التعاقد ونظام المسؤولية الجماعية. |
| A photo showing the effects of the floods published by RimtodayRim on Twitter. | صورة من أثار السيول نشرها حساب RimtodayRim على تويتر |
| Photo by mezid_cheikh on Twitter showing some of the participants in the march | صورة من المشاركين في المسيرة نشرها mezid_cheikh على تويتر |
| Far from showing fear, Mexican social media users have flooded the Internet with sarcastic jokes and dark comedy about the apparent threat, mocking ISIS, its violent ways, and the supposed need to prepare for war with jihadists in Syria and Iraq. | بعيد ا عن إظهار الخوف، لجأ مستخدمي وسائل الاعلام الاجتماعي المكسيكيون إلى الإنترنت بنشر النكات الساخرة والكوميديا السوداء حول التهديد ساخرين من داعش وأساليبها العنيفة، والحاجة للتحضير لحرب مع الجهاديين في سوريا والعراق. |
| A graph showing how the Internet was strangled being widely circulated on Twitter | شكل توضيحي لإظهار كيف أن حجب النت قد في مصر قد تتداول بشكل كبير على التوتيتر |
| Photographs are also being circulated showing regime forces ready to storm the prison. | ويظهر أيض ا قوات النظام وهي تستعد لاقتحام السجن. |
| UNICEF has completed its own evaluation, showing compliance with the norms and standards. | وقد أكملت اليونيسيف التقييم الخاص بها، فأبانت بذلك امتثالها تلك القواعد والمعايير. |
| A map showing the deployment of the Force is attached to the present report. | ومرفق بهذا التقرير خريطة تبين حالة انتشار القوة. |
Related searches : Showing The Address - Showing The Way - Showing The Ropes - Showing The Film - Showing The Potential - Showing The Benefits - Are Showing - Showing Around - Film Showing - Strong Showing - Documents Showing - Showing Commitment - Showing Room