Translation of "should i say" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Should - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Should I say Climate Change or Global Warming ? | هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري |
| And I should say, I think this is a rather modest prediction. | وينبغي أن أقول وأعتقد أن هذا التنبؤ متواضع بعض الشيء . |
| I can only say it should mean I'm utterly happy. | مغرد آخر هو ماجد النمر ( majedalnemer) أضاف قائلا |
| I should say one more thing. When I was doing those model airplanes, I did everything. | علي ان اقول شيئا اخر, عندما كنت اصمم نماذج الطائرات قمت بعمل كل شيء |
| I asked my mother, you know, should I say anything in support of anyone? | لقد سئلت والدتي ,, كما تعلمون ,, هل يجب أن أقول شيئا لكي أدعم أحدا |
| Say , I fear , should I defy my Lord , the punishment of a tremendous Day . | قل إني أخاف إن عصيت ربي بعبادة غيره عذاب يوم عظيم هو يوم القيامة . |
| Say , I fear , should I defy my Lord , the punishment of a tremendous Day . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين مع الله غيره إني أخاف إن عصيت ربي ، فخالفت أمره ، وأشركت معه غيره في عبادته ، أن ينزل بي عذاب عظيم يوم القيامة . |
| Say I am forbidden to worship those on whom ye call instead of Allah . Say I will not follow your desires , for then should I go astray and I should not be of the rightly guided . | قل إني ن هيت أن أعبد الذين تدعون تعبدون من دون الله قل لا أتبع أهواءكم في عبادتها قد ضللت إذا إن اتبعتها وما أنا من المهتدين . |
| Say I am forbidden to worship those on whom ye call instead of Allah . Say I will not follow your desires , for then should I go astray and I should not be of the rightly guided . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن الله عز وجل نهاني أن أعبد الأوثان التي تعبدونها من دونه ، وقل لهم لا أتبع أهواءكم قد ضللت عن الصراط المستقيم إن اتبعت أهواء كم ، وما أنا من المهتدين . |
| We should do so sincerely, earnestly and, I must say, effectively. | وينبغي أن نفعل ذلك بإخلاص وبجد، ويجب أن أقول، بفعالية أيضا. |
| Say ' I am forbidden to worship whom you call upon instead of Allah ' Say ' I will not yield to your wishes , for then I should have strayed and should not be of those guided ' | قل إني ن هيت أن أعبد الذين تدعون تعبدون من دون الله قل لا أتبع أهواءكم في عبادتها قد ضللت إذا إن اتبعتها وما أنا من المهتدين . |
| Say ' I am forbidden to worship whom you call upon instead of Allah ' Say ' I will not yield to your wishes , for then I should have strayed and should not be of those guided ' | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن الله عز وجل نهاني أن أعبد الأوثان التي تعبدونها من دونه ، وقل لهم لا أتبع أهواءكم قد ضللت عن الصراط المستقيم إن اتبعت أهواء كم ، وما أنا من المهتدين . |
| If I say, I will speak thus behold, I should offend against the generation of thy children. | لو قلت احد ث هكذا لغدرت بجيل بنيك . |
| Or should say If Allah had but guided me I should have been among the dutiful ! | أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه . |
| Or should say If Allah had but guided me I should have been among the dutiful ! | أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي . |
| Say , Indeed , should I disobey my Lord , I fear the punishment of a tremendous day . | قل إني أخاف إن عصيت ربي بعبادة غيره عذاب يوم عظيم هو يوم القيامة . |
| Say , Indeed , should I disobey my Lord , I fear the punishment of a tremendous day . | قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم . |
| Say I am commanded that I should serve Allah , being sincere to Him in obedience . | قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . |
| Say , Indeed , should I disobey my Lord , I fear the punishment of a tremendous day . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين مع الله غيره إني أخاف إن عصيت ربي ، فخالفت أمره ، وأشركت معه غيره في عبادته ، أن ينزل بي عذاب عظيم يوم القيامة . |
| Say , Indeed , should I disobey my Lord , I fear the punishment of a tremendous day . | قل أيها الرسول للناس إني أخاف إن عصيت ربي فيما أمرني به من عبادته والإخلاص في طاعته عذاب يوم القيامة ، ذلك اليوم الذي يعظم هوله . |
| Say I am commanded that I should serve Allah , being sincere to Him in obedience . | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| I should like to say as well that I have heard many very pessimistic remarks. | أود أن أقول أيضا إنني استمعت إلى العديد من الملاحظات المتشائمة جدا. |
| Say I am forbidden to serve those whom you call upon besides Allah . Say I do not follow your low desires. for then indeed I should have gone astray and I should not be of those who go aright . | قل إني ن هيت أن أعبد الذين تدعون تعبدون من دون الله قل لا أتبع أهواءكم في عبادتها قد ضللت إذا إن اتبعتها وما أنا من المهتدين . |
| Say I am forbidden to serve those whom you call upon besides Allah . Say I do not follow your low desires. for then indeed I should have gone astray and I should not be of those who go aright . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن الله عز وجل نهاني أن أعبد الأوثان التي تعبدونها من دونه ، وقل لهم لا أتبع أهواءكم قد ضللت عن الصراط المستقيم إن اتبعت أهواء كم ، وما أنا من المهتدين . |
| I would say, we should call ourselves coctivors from coquere, to cook. | الى كوكيفورز حيوانات آكلة للاطعمة المطبوخة من الفعل طبخ .. الى الطباخة |
| Lest any should say that I had baptized in mine own name. | حتى لا يقول احد اني عمدت باسمي. |
| That is why I am in favor of manned or should I say, personed space flight. | ولهذا السبب أنا من مؤيدي رحلات الفضاء للأشخاص. |
| Say Lo ! if I should disobey my Lord , I fear the doom of a tremendous Day . | قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم . |
| Say ' Indeed I fear , if I should disobey my Lord , the punishment of a great Day ' | قل إني أخاف إن عصيت ربي بعبادة غيره عذاب يوم عظيم هو يوم القيامة . |
| Say , Indeed I fear , if I should disobey my Lord , the punishment of a tremendous Day . | قل إني أخاف إن عصيت ربي بعبادة غيره عذاب يوم عظيم هو يوم القيامة . |
| Say , Indeed I fear , if I should disobey my Lord , the punishment of a tremendous Day . | قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم . |
| Say Lo ! if I should disobey my Lord , I fear the doom of a tremendous Day . | قل أيها الرسول للناس إني أخاف إن عصيت ربي فيما أمرني به من عبادته والإخلاص في طاعته عذاب يوم القيامة ، ذلك اليوم الذي يعظم هوله . |
| Say ' Indeed I fear , if I should disobey my Lord , the punishment of a great Day ' | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين مع الله غيره إني أخاف إن عصيت ربي ، فخالفت أمره ، وأشركت معه غيره في عبادته ، أن ينزل بي عذاب عظيم يوم القيامة . |
| Say , Indeed I fear , if I should disobey my Lord , the punishment of a tremendous Day . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين مع الله غيره إني أخاف إن عصيت ربي ، فخالفت أمره ، وأشركت معه غيره في عبادته ، أن ينزل بي عذاب عظيم يوم القيامة . |
| Say , Indeed I fear , if I should disobey my Lord , the punishment of a tremendous Day . | قل أيها الرسول للناس إني أخاف إن عصيت ربي فيما أمرني به من عبادته والإخلاص في طاعته عذاب يوم القيامة ، ذلك اليوم الذي يعظم هوله . |
| For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. | لاني لم اتكلم من نفسي لكن الآب الذي ارسلني هو اعطاني وصية ماذا اقول وبماذا اتكلم. |
| Say ' Indeed I fear , if I should rebel against thy Lord , the chastisement of a dreadful day . ' | قل إني أخاف إن عصيت ربي بعبادة غيره عذاب يوم عظيم هو يوم القيامة . |
| Say ' Truly I fear , if I should rebel against my Lord , the chastisement of a dreadful day . ' | قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم . |
| Say ' Indeed I fear , if I should rebel against thy Lord , the chastisement of a dreadful day . ' | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين مع الله غيره إني أخاف إن عصيت ربي ، فخالفت أمره ، وأشركت معه غيره في عبادته ، أن ينزل بي عذاب عظيم يوم القيامة . |
| Say ' Truly I fear , if I should rebel against my Lord , the chastisement of a dreadful day . ' | قل أيها الرسول للناس إني أخاف إن عصيت ربي فيما أمرني به من عبادته والإخلاص في طاعته عذاب يوم القيامة ، ذلك اليوم الذي يعظم هوله . |
| For I have not spoken of myself but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. | لاني لم اتكلم من نفسي لكن الآب الذي ارسلني هو اعطاني وصية ماذا اقول وبماذا اتكلم. |
| And this I say, lest any man should beguile you with enticing words. | وانما اقول هذا لئلا يخدعكم احد بكلام ملق. |
| Go back, my daughters, go your way for I am too old to have a husband. If I should say, 'I have hope,' if I should even have a husband tonight, and should also bear sons | ارجعا يا بنتي واذهبا لاني قد شخت عن ان اكون لرجل. وان قلت لي رجاء ايضا باني اصير هذه الليلة لرجل وألد بنين ايضا |
| Or , lest it should say had Allah but guided me , I should surely have been of the God fearing ! | أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه . |
| Or ( lest ) it should say ' If only Allah had guided me , I should certainly have been among the righteous ! ' | أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه . |
Related searches : I Should Say - I Say - Say I - It Should Say - Should I - I Should - I Can't Say - I Always Say - I Say Hello - I Say It - Say I Do - Can I Say - I Shall Say - I Wont Say
