Translation of "it should say" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Should - translation :

Keywords : يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

I can only say it should mean I'm utterly happy.	مغرد آخر هو ماجد النمر ( majedalnemer) أضاف قائلا
Or , lest it should say had Allah but guided me , I should surely have been of the God fearing !	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
Or ( lest ) it should say ' If only Allah had guided me , I should certainly have been among the righteous ! '	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
Or , lest it should say had Allah but guided me , I should surely have been of the God fearing !	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
Or ( lest ) it should say ' If only Allah had guided me , I should certainly have been among the righteous ! '	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
Do they say , He has fabricated it ? Say , Then bring a surah like it , and invoke whomever you can , besides Allah , should you be truthful .	أم بل أ يقولون افتراه اختلقه محمد قل فأتوا بسورة مثله في الفصاحة والبلاغة على وجه الافتراء فإنكم عربيون فصحاء مثلي وادعوا للإعانة عليه من استطعتم من دون الله أي غيره إن كنتم صادقين في أنه افتراء فلم تقدروا على ذلك ، قال تعالى .
Do they say , He has fabricated it ? Say , Then bring a surah like it , and invoke whomever you can , besides Allah , should you be truthful .	بل أيقولون إن هذا القرآن افتراه محمد من عند نفسه فإنهم يعلمون أنه بشر مثلهم ! ! قل لهم أيها الرسول فأتوا أنتم بسورة واحدة من جنس هذا القرآن في نظمه وهدايته ، واستعينوا على ذلك بكل م ن ق د ر تم عليه من دون الله من إنس وجن ، إن كنتم صادقين في دعواكم .
Or it should say when it sees the punishment Were there only a returning for me , I should be of the doers of good .	أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله .
Or it should say when it sees the punishment Were there only a returning for me , I should be of the doers of good .	أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا ، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم ، والعمل بما أم ر ت هم به الرسل .
or lest it should say , ' If only God had guided me , I should have been or lest among the godfearing , '	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
or lest it should say , ' If only God had guided me , I should have been or lest among the godfearing , '	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
Do they say , He has fabricated it ? Say , Then bring ten surahs like it , fabricated , and invoke whomever you can , besides Allah , should you be truthful .	أم بل أ يقولون افتراه أي القرآن قل فأتوا بعشر سور مثله في الفصاحة والبلاغة مفتريات فإنكم عربيون فصحاء مثلي تحداهم بها أولا ثم بسورة وادعوا للمعاونة على ذلك من استطعتم من دون الله أي غيره إن كنتم صادقين في أنه افتراء .
Do they say , He has fabricated it ? Say , Then bring ten surahs like it , fabricated , and invoke whomever you can , besides Allah , should you be truthful .	بل أيقول هؤلاء المشركون من أهل مكة إن محمد ا قد افترى هذا القرآن قل لهم إن كان الأمر كما تزعمون فأتوا بعشر سور مثله مفتريات ، وادعوا من استطعتم من جميع خلق الله ليساعدوكم على الإتيان بهذه السور العشر ، إن كنتم صادقين في دعواكم .
What should we say?	ماذا يجب أن نقول
Or ( lest ) it should say when it ( actually ) sees the penalty ' If only I had another chance , I should certainly be among those who do good ! '	أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله .
Or ( lest ) it should say when it ( actually ) sees the penalty ' If only I had another chance , I should certainly be among those who do good ! '	أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا ، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم ، والعمل بما أم ر ت هم به الرسل .
Most odious it is Unto Allah that ye should Say that which ye do not .	كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون .
It is greatly outrageous to Allah that you should say what you do not do .	كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون .
Most odious it is Unto Allah that ye should Say that which ye do not .	ع ظ م بغض ا عند الله أن تقولوا بألسنتكم ما لا تفعلونه .
It is greatly outrageous to Allah that you should say what you do not do .	ع ظ م بغض ا عند الله أن تقولوا بألسنتكم ما لا تفعلونه .
Do they say , He has fabricated it ? Say , Should I have fabricated it , then my guilt will be upon me , and I am absolved of your guilty conduct .	أم بل أ يقولون أي كفار مكة افتراه اختلق محمد القرآن قل إن افتريته فعلي إجرامي إثمي ، أي عقوبته وأنا بريء مما تجرمون من إجرامكم في نسبة الافتراء إلي .
Do they say , He has fabricated it ? Say , Should I have fabricated it , then my guilt will be upon me , and I am absolved of your guilty conduct .	بل أيقول هؤلاء المشركون من قوم نوح افترى نوح هذا القول قل لهم إن كنت قد افتريت ذلك على الله فعلي وحدي إثم ذلك ، وإذا كنت صادق ا فأنتم المجرمون الآثمون ، وأنا بريء م ن كفركم وتكذيبكم وإجرامكم .
It is not for me to say that Taiwan should be recognized as an independent country.	ليس لي أن أقول إن تايوان لابد وأن ي عت ر ف بها كدولة مستقلة.
It is most hateful to Allah that you should say that which you do not do .	كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون .
It is most hateful to Allah that you should say that which you do not do .	ع ظ م بغض ا عند الله أن تقولوا بألسنتكم ما لا تفعلونه .
it should say , when it sees the chastisement , ' O that I might return again , and be among the good doers . '	أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كر ة رجعة إلى الدنيا فأكون من المحسنين المؤمنين ، فيقال له من قبل الله .
it should say , when it sees the chastisement , ' O that I might return again , and be among the good doers . '	أو تقول حين ترى عقاب الله قد أحاط بها يوم الحساب ليت لي رجعة إلى الحياة الدنيا ، فأكون فيها من الذين أحسنوا بطاعة ربهم ، والعمل بما أم ر ت هم به الرسل .
Some people say it should be free it should be tabloid, or even smaller A4 it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business but then it's not free it's very expensive.	بعض الناس يقولون، أنها يجب أن تكون مجانية أنها يجب أن تكون بحجم التابلويد، وربما أصغر كحجم الأي٤ أنها يجب أن تكون محلية، تدار من قبل المجتمعات أو متخصصة، موجهة لمجموعات أصغر كالأعمال ـ ولكن في تلك الحالة الصحف لن تكون مجانية، بل أكثر غلاءا
A number of academic economists say we should simply tough it out as we did back then.	ويزعم عدد من خبراء الاقتصاد الأكاديميين أننا لابد وأن نتعامل مع الأمر بالقدر الكافي من الش دة كما فعلنا آنذاك.
Say , O Muhammad , To whom belongs the earth and whoever is in it , if you should know ?	قل لهم لمن الأرض ومن فيها من الخلق إن كنتم تعلمون خالقها ومالكها .
Say , O Muhammad , To whom belongs the earth and whoever is in it , if you should know ?	قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم
You turn things upside down! Should the potter be thought to be like clay that the thing made should say about him who made it, He didn't make me or the thing formed say of him who formed it, He has no understanding?	يا لتحريفكم. هل يحسب الجابل كالطين حتى يقول المصنوع عن صانعه لم يصنعني. او تقول الجبلة عن جابلها لم يفهم
Russia, I believe, should clearly say and the international community should clearly say to Russia that it has defined borders that will not be questioned, because disputed borders lie at the core of most conflicts and wars.	وأنا أعتقد أن روسيا لابد أن تقر بوضوح ـ ولابد وأن يؤكد لها المجتمع الدولي بوضوح ـ أنها دولة ذات حدود معلومة وأنها لن تشكك فيها مستقبلا ، وذلك لأن النزاع على الحدود يقع دوما في مركز القلب من أغلب الصراعات والحروب.
Or do they say about the Prophet , He invented it ? Say , Then bring forth a surah like it and call upon for assistance whomever you can besides Allah , if you should be truthful .	أم بل أ يقولون افتراه اختلقه محمد قل فأتوا بسورة مثله في الفصاحة والبلاغة على وجه الافتراء فإنكم عربيون فصحاء مثلي وادعوا للإعانة عليه من استطعتم من دون الله أي غيره إن كنتم صادقين في أنه افتراء فلم تقدروا على ذلك ، قال تعالى .
Or do they say , He invented it ? Say , Then bring ten surahs like it that have been invented and call upon for assistance whomever you can besides Allah , if you should be truthful .	أم بل أ يقولون افتراه أي القرآن قل فأتوا بعشر سور مثله في الفصاحة والبلاغة مفتريات فإنكم عربيون فصحاء مثلي تحداهم بها أولا ثم بسورة وادعوا للمعاونة على ذلك من استطعتم من دون الله أي غيره إن كنتم صادقين في أنه افتراء .
Or do they say about the Prophet , He invented it ? Say , Then bring forth a surah like it and call upon for assistance whomever you can besides Allah , if you should be truthful .	بل أيقولون إن هذا القرآن افتراه محمد من عند نفسه فإنهم يعلمون أنه بشر مثلهم ! ! قل لهم أيها الرسول فأتوا أنتم بسورة واحدة من جنس هذا القرآن في نظمه وهدايته ، واستعينوا على ذلك بكل م ن ق د ر تم عليه من دون الله من إنس وجن ، إن كنتم صادقين في دعواكم .
Or do they say , He invented it ? Say , Then bring ten surahs like it that have been invented and call upon for assistance whomever you can besides Allah , if you should be truthful .	بل أيقول هؤلاء المشركون من أهل مكة إن محمد ا قد افترى هذا القرآن قل لهم إن كان الأمر كما تزعمون فأتوا بعشر سور مثله مفتريات ، وادعوا من استطعتم من جميع خلق الله ليساعدوكم على الإتيان بهذه السور العشر ، إن كنتم صادقين في دعواكم .
If they should see a segment falling from the sky , they would say It is only a massive cloud .	( وإن يروا كسفا ) بعضا ( من السماء ساقطا ) عليهم كما قالوا فأسقط علينا كسفا من السماء أي تعذيبا لهم ( يقولوا ) هذا ( سحاب مركوم ) متراكب نروى به ولا يؤمنون .
Or , lest it should say ' If Allah had only guided me I would have been one of the cautious '	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
Or it should say Had Allah guided me , I would certainly have been of those who guard ( against evil )	أو تقول لو أن الله هداني بالطاعة فاهتديت لكنت من المتقين عذابه .
If they should see a segment falling from the sky , they would say It is only a massive cloud .	وإن ير هؤلاء المشركون قطع ا من السماء ساقط ا عليهم عذاب ا لهم لم ينتقلوا عما هم عليه من التكذيب ، ولقالوا هذا سحاب متراكم بعضه فوق بعض .
Or , lest it should say ' If Allah had only guided me I would have been one of the cautious '	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
Or it should say Had Allah guided me , I would certainly have been of those who guard ( against evil )	أو تقول لو أن الله أرشدني إلى دينه لكنت من المتقين الشرك والمعاصي .
Should I say Climate Change or Global Warming ?	هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري
This is not to say that the accession process should be abandoned. Rather, other more efficient channels of cooperation should be opened up in parallel to it.	هذا لا يعني أن عملية الانضمام لابد أن ت هج ر. بل ينبغي بدلا من ذلك فتح قنوات أخرى أكثر فعالية للتعاون بالتوازي مع عملية الانضمام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية